Surface Slovenian A1 content in prompt page; purge English defaults

Three bugs hid the split A1 data behind English junk:

1. /api/auth/me company was only {id, name} — me.company.language never
   existed, so the prompt/formula pages ALWAYS fell back to English as
   the primary content language and never showed the Slovenian ("sl")
   prompt sections by default. handleMe now enriches the active company
   with language + content_languages from the companies table.

2. The unified prompt page injected English default texts: meta title /
   meta description fields were pre-filled via getDefaultMetaTitle/
   Description (and silently SAVED on Save), new description sections
   started with English instructions, and type changes overwrote user
   text with English defaults. All removed — empty stays empty
   (placeholders only), stored tenant content is shown exactly as-is,
   meta-only templates now save (sections no longer required).

3. Sync A1 / repair left English formula artifacts on categories with no
   seed content ("Audio video" etc.): earlier repairs backfilled
   DefaultRetailTitleFormula and cats.json-style English description
   sections onto every category. Repair now (a) never invents a default
   title formula — formulas derive ONLY from legacy naming rules — and
   (b) with the seed as source of truth clears title_template and
   description_template on non-seed categories (new
   title/description_template_cleared counters).

Locally verified end-to-end: corrupted Platform Demo Monitorji (legacy
combined blob) + Audio video (English junk), called the real admin
POST /companies/{id}/sync-a1 as the platform admin — Monitorji restored
to the exact split Slovenian Title/Description/Meta + formulas +
Slovenian meta title/description, Audio video fully cleared; repair
idempotent (0 on re-run); me.company.language returns sl for A1;
zero English-default templates remain in A1 + Platform Demo.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

apps/api/internal/catalog/prompt_repair.go

@@ -37,6 +37,10 @@ type RepairCategoryEnhancePromptsResult struct {
 	FallbackTemplate      int            `json:"fallback_template"`
 	TitleTemplateBackfill int            `json:"title_template_backfill"`
 	DescTemplateBackfill  int            `json:"description_template_backfill"`
+	// *_Cleared count non-seed categories whose leftover formula artifacts
+	// (English defaults from earlier repairs / cats.json / migration) were removed.
+	TitleTemplateCleared int `json:"title_template_cleared"`
+	DescTemplateCleared  int `json:"description_template_cleared"`
 	ByCompany             map[string]int `json:"by_company"`
 	DryRun                bool           `json:"dry_run"`
 	SeedPath              string         `json:"seed_path,omitempty"`
@@ -524,7 +528,19 @@ func repairCompanyCategoryEnhancePrompts(
 		if needDesc && strings.TrimSpace(legacyParts.DescriptionRules) == "" && strings.TrimSpace(legacyParts.MetaRules) == "" {
 			needDesc = false
 		}
-		if !needPrompt && !needTitle && !needDesc {
+		// Never invent a default title formula: formulas are derived ONLY from
+		// legacy naming rules. (Earlier repairs backfilled DefaultRetailTitleFormula
+		// with English labels onto every category — that junk gets cleared below.)
+		if strings.TrimSpace(titleRules) == "" {
+			needTitle = false
+		}
+		// Seed is the source of truth: categories with no seed/legacy content must
+		// not keep formula artifacts (English default sections/formulas from
+		// earlier repairs, cats.json seeding, or migration).
+		noLegacyContent := seedLegacy == "" && !legacyParts.WasLegacy && strings.TrimSpace(titleRules) == ""
+		clearTitleTpl := forceFromSeed && noLegacyContent && jsonbTemplatePresent(titleTpl)
+		clearDescTpl := forceFromSeed && noLegacyContent && jsonbTemplatePresent(descTpl)
+		if !needPrompt && !needTitle && !needDesc && !clearTitleTpl && !clearDescTpl {
 			if company.HasAnyPrompt(m) {
 				out.AlreadyOK++
 			} else {
@@ -564,6 +580,12 @@ func repairCompanyCategoryEnhancePrompts(
 			if needDesc {
 				out.DescTemplateBackfill++
 			}
+			if clearTitleTpl {
+				out.TitleTemplateCleared++
+			}
+			if clearDescTpl {
+				out.DescTemplateCleared++
+			}
 			updatedHere++
 			continue
 		}
@@ -640,6 +662,26 @@ func repairCompanyCategoryEnhancePrompts(
 			}
 		}
 
+		if clearTitleTpl {
+			if _, err := pool.Exec(ctx, `
+				UPDATE categories
+				SET title_template = NULL, updated_at = now()
+				WHERE id = $1 AND company_id = $2`, id, companyID); err != nil {
+				return updatedHere, fmt.Errorf("clear title_template category=%s: %w", id, err)
+			}
+			out.TitleTemplateCleared++
+		}
+
+		if clearDescTpl {
+			if _, err := pool.Exec(ctx, `
+				UPDATE categories
+				SET description_template = NULL, updated_at = now()
+				WHERE id = $1 AND company_id = $2`, id, companyID); err != nil {
+				return updatedHere, fmt.Errorf("clear description_template category=%s: %w", id, err)
+			}
+			out.DescTemplateCleared++
+		}
+
 		out.Updated++
 		updatedHere++
 	}

apps/api/internal/httpapi/auth_handlers.go

@@ -340,6 +340,24 @@ func (s *Server) handleMe(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 				out["company"] = c
 			}
 		}
+		// Enrich with content language settings: the dashboard (category prompt /
+		// formula pages, language switchers) reads me.company.language as the
+		// primary content language — auth.Company alone is only {id, name},
+		// which silently fell back to English for every tenant.
+		if c, ok := out["company"].(auth.Company); ok {
+			var lang string
+			var contentLangs []string
+			if err := s.Pool.QueryRow(r.Context(), `
+				SELECT COALESCE(language, 'en'), COALESCE(content_languages, '{}')
+				FROM companies WHERE id = $1`, cid).Scan(&lang, &contentLangs); err == nil {
+				out["company"] = map[string]any{
+					"id":                c.ID,
+					"name":              c.Name,
+					"language":          lang,
+					"content_languages": contentLangs,
+				}
+			}
+		}
 		if credits, err := s.Billing.CreditsOverview(r.Context(), cid, s.Config.LowCreditsThreshold); err == nil {
 			out["credits"] = credits
 		}

apps/web/src/routes/categories/[categoryId]/prompt/+page.svelte

@@ -10,9 +10,6 @@
 		buildTemplateToSave,
 		elementId,
 		generatePreviewElements,
-		getDefaultInstructions,
-		getDefaultMetaDescription,
-		getDefaultMetaTitle,
 		parseDescriptionTemplate,
 		parseTemplateToFormula
 	} from "$lib/categories/formula";
@@ -137,10 +134,13 @@
 	let confirmOpen = $state(false);
 	let itemToDelete = $state<{ type: string; id: string } | null>(null);
 
-	// Description formula (categories.description_template) — same editor as /description-formula.
+	// Description formula (categories.description_template) — same editor as
+	// /description-formula, but NEVER pre-filled with English default texts:
+	// empty stays empty (placeholders only) so stored Slovenian/tenant content
+	// is shown exactly as-is and defaults are never silently saved.
 	let descSections = $state<DescriptionSection[]>([]);
-	let metaTitle = $state(getDefaultMetaTitle());
+	let metaTitle = $state("");
-	let metaDescription = $state(getDefaultMetaDescription());
+	let metaDescription = $state("");
 	let dragIndex = $state<number | null>(null);
 
 	const langLabel = $derived(
@@ -224,8 +224,14 @@
 		titleFormula = parseTemplateToFormula(cat.title_template, customVariables);
 		const parsedDesc = parseDescriptionTemplate(cat.description_template);
 		descSections = parsedDesc.sections;
-		metaTitle = parsedDesc.metaTitle;
+		// Raw stored values only — parseDescriptionTemplate injects English
-		metaDescription = parsedDesc.metaDescription;
+		// defaults for missing meta fields, which must never be displayed or saved.
+		const rawTpl = (cat.description_template ?? {}) as {
+			metaTitle?: unknown;
+			metaDescription?: unknown;
+		};
+		metaTitle = typeof rawTpl.metaTitle === "string" ? rawTpl.metaTitle : "";
+		metaDescription = typeof rawTpl.metaDescription === "string" ? rawTpl.metaDescription : "";
 	}
 
 	function onLangChange(code: string) {
@@ -374,10 +380,9 @@
 
 	// ----- Description formula editing -----
 	function addDescSection() {
-		descSections = [
+		// New sections start EMPTY — placeholder text guides the user; no
-			...descSections,
+		// English default instructions are ever inserted into stored content.
-			{ id: crypto.randomUUID(), type: "p", instructions: getDefaultInstructions("p") }
+		descSections = [...descSections, { id: crypto.randomUUID(), type: "p", instructions: "" }];
-		];
 	}
 
 	function removeDescSection(id: string) {
@@ -385,14 +390,9 @@
 	}
 
 	function updateDescSection(id: string, updates: Partial<DescriptionSection>) {
-		descSections = descSections.map((section) => {
+		descSections = descSections.map((section) =>
-			if (section.id !== id) return section;
+			section.id === id ? { ...section, ...updates } : section
-			const next = { ...section, ...updates };
+		);
-			if (updates.type && updates.type !== section.type) {
-				next.instructions = getDefaultInstructions(updates.type);
-			}
-			return next;
-		});
 	}
 
 	function reorderDescSections(from: number, to: number) {
@@ -403,11 +403,14 @@
 	}
 
 	function buildDescriptionTemplate() {
-		if (descSections.length === 0) return null;
+		const keep = descSections.filter((s) => s.instructions.trim() || s.exportId?.trim());
+		const mt = metaTitle.trim();
+		const md = metaDescription.trim();
+		if (keep.length === 0 && !mt && !md) return null;
 		return {
-			sections: descSections,
+			sections: keep,
-			metaTitle: metaTitle.trim() || undefined,
+			metaTitle: mt || undefined,
-			metaDescription: metaDescription.trim() || undefined
+			metaDescription: md || undefined
 		};
 	}
 
@@ -820,19 +823,9 @@
 										rows="2"
 										placeholder={i18n.t("categories.seoTitlePlaceholder")}
 									></textarea>
-									<div class="flex items-center justify-between">
 									<p class="text-xs text-muted-foreground">
 										{i18n.t("categories.metaTitleHint")}
 									</p>
-										<Button
-											variant="ghost"
-											size="sm"
-											class="text-xs"
-											onclick={() => (metaTitle = getDefaultMetaTitle())}
-										>
-											{i18n.t("categories.resetToDefault")}
-										</Button>
-									</div>
 								</div>
 								<div class="space-y-2">
 									<Label for="metaDescription">{i18n.t("categories.metaDescriptionFormula")}</Label>
@@ -843,19 +836,9 @@
 										rows="3"
 										placeholder={i18n.t("categories.seoDescriptionPlaceholder")}
 									></textarea>
-									<div class="flex items-center justify-between">
 									<p class="text-xs text-muted-foreground">
 										{i18n.t("categories.metaDescriptionHint")}
 									</p>
-										<Button
-											variant="ghost"
-											size="sm"
-											class="text-xs"
-											onclick={() => (metaDescription = getDefaultMetaDescription())}
-										>
-											{i18n.t("categories.resetToDefault")}
-										</Button>
-									</div>
 								</div>
 							</CardContent>
 						</Card>