fixes

apps/web/src/lib/i18n/messages/de.ts

@@ -802,6 +802,16 @@ export const de: MessageDict = {
 	"admin.users.colCredits": "Credits",
 	"admin.users.colLanguage": "Sprache",
 	"admin.users.assignPlan": "Plan zuweisen",
+	"admin.users.cloneCatalog": "In mein Unternehmen kopieren",
+	"admin.users.cloneCatalogAria": "Katalog von {name} in mein Sandbox-Unternehmen kopieren",
+	"admin.users.cloneCatalogTitle": "Unternehmenskatalog kopieren",
+	"admin.users.cloneCatalogDesc": "Sie bleiben auf Ihrem Admin-Konto. Quelldaten bleiben unverändert.",
+	"admin.users.cloneCatalogFrom": "Quelle: {name}",
+	"admin.users.cloneCatalogInto": "Ziel: {name}",
+	"admin.users.cloneCatalogWarning": "Ersetzt Kategorien, Feeds, Produkte, Attribute, Mappings und Branding im Ziel. Plan, Abrechnung, Mitglieder, API-Schlüssel und Store-Connectoren werden nicht kopiert.",
+	"admin.users.cloneCatalogCancel": "Abbrechen",
+	"admin.users.cloneCatalogConfirm": "Katalog kopieren",
+	"admin.users.cloneDestFallback": "Ihr Sandbox-Unternehmen",
 	"admin.users.noUsers": "Keine Benutzer entsprechen diesem Filter.",
 	"admin.users.noCompanies": "Keine Unternehmen entsprechen diesem Filter.",
 	"admin.users.assignRoleTitle": "Mitarbeiterrolle zuweisen",
@@ -2286,6 +2296,7 @@ export const de: MessageDict = {
 	"flash.admin.staffRoleUpdated": "Mitarbeiterrolle für {email} aktualisiert.",
 	"flash.admin.staffRoleUnavailable": "Mitarbeiterrollen-Updates sind auf diesem Server noch nicht verfügbar.",
 	"flash.admin.planAssigned": "Plan {name} zugewiesen.",
+	"flash.admin.catalogCloned": "{source} nach {dest} kopiert: {products} Produkte, {categories} Kategorien.",
 	"flash.admin.planAssignedShort": "Plan zugewiesen.",
 	"flash.admin.creditsUpdated": "Credits aktualisiert.",
 	"flash.admin.cyclesProcessed": "Abrechnungszyklen verarbeitet: {count}",
@@ -3387,6 +3398,7 @@ export const de: MessageDict = {
 	"billing.needCapacity": "Mehr Kapazität nötig?",
 	"billing.selfServeUpgrade": "Self-Service-Upgrade auf Starter, Growth oder Business",
 	"billing.viaStripe": "über Stripe",
+	"billing.checkoutUnavailable": "Selbstbedienungskäufe sind nicht verfügbar, bis Stripe eingerichtet ist. Kontaktieren Sie den Vertrieb für einen Plan.",
 	"billing.upgradeToGrowth": "Auf Growth upgraden",
 	"billing.askAdminPlan": "Bitten Sie einen Firmen-Admin, den Plan zu ändern.",
 	"billing.usage": "Nutzung",
@@ -4821,6 +4833,7 @@ export const de: MessageDict = {
 	"plans.sub.creditsSuffix": "Upgrade Starter → Growth → Business über Checkout, oder sprechen Sie mit dem Vertrieb über Enterprise.",
 	"plans.sub.none": "Noch kein Plan zugewiesen (z. B. nach einer übersprungenen Migration). Wählen Sie unten einen Plan — die Kapazität ist nicht Unbegrenzt, bis Checkout oder ein Admin einen zuweist.",
 	"plans.stripeHint": "Self-Service-Upgrades nutzen Stripe Checkout.",
+	"plans.checkoutUnavailable": "Self-Service-Checkout ist nicht verfügbar, bis Stripe eingerichtet ist. Kontaktieren Sie den Vertrieb für einen Plan.",
 	"plans.fallbackName": "Tarifplan",
 	"plans.fallbackDescription": "Kapazität für Ihren Katalog",
 	"plans.badge.current": "Aktuell",