fixes

apps/api/internal/aiprovider/roles.go

@@ -4,6 +4,7 @@ import (
 	"context"
 	"strings"
 
+	"github.com/descrybe/descrybe-v2/apps/api/internal/platformsettings"
 	"github.com/descrybe/descrybe-v2/apps/api/internal/processing"
 	"github.com/google/uuid"
 )
@@ -134,7 +135,7 @@ func (s *Service) resolvePlatformRoleCompleter(ctx context.Context, role string)
 					BaseURL:   cfg.BaseURL,
 					Model:     model,
 					UsingBYOK: false,
-					ModeLabel: ModeInternalLabel,
+					ModeLabel: platformModeLabel(cfg.Source, cfg.BaseURL),
 				})
 			}
 		}
@@ -143,13 +144,14 @@ func (s *Service) resolvePlatformRoleCompleter(ctx context.Context, role string)
 	if role == RoleProcessing {
 		key := strings.TrimSpace(s.Env.OpenAIAPIKey)
 		model := strings.TrimSpace(s.Env.OpenAIModel)
+		baseURL := strings.TrimSpace(s.Env.OpenAIBaseURL)
 		if key != "" && model != "" {
 			return s.completerFromEndpoint(RoleEndpoint{
 				APIKey:    key,
-				BaseURL:   strings.TrimSpace(s.Env.OpenAIBaseURL),
+				BaseURL:   baseURL,
 				Model:     model,
 				UsingBYOK: false,
-				ModeLabel: ModeInternalLabel,
+				ModeLabel: platformModeLabel(platformsettings.SourceEnv, baseURL),
 			})
 		}
 	}