fixes

apps/api/internal/catalog/clone.go

@@ -9,6 +9,10 @@ import (
 	"github.com/jackc/pgx/v5/pgxpool"
 )
 
+// cloneProcessedFieldSourcesSQL copies field_sources but drops enhance_input_hash
+// so the destination's first process cannot hash-skip a thin prior description.
+const cloneProcessedFieldSourcesSQL = "COALESCE(pp.field_sources, '{}'::jsonb) - 'enhance_input_hash'"
+
 // CloneResult summarizes a company catalog clone (source unchanged).
 type CloneResult struct {
 	SourceCompanyID uuid.UUID        `json:"source_company_id"`
@@ -382,7 +386,7 @@ func cloneCompanyCatalog(ctx context.Context, pool *pgxpool.Pool, src, dest uuid
 			pp.meta_description,
 			pp.last_transition_at,
 			pp.structured_description,
-			pp.field_sources,
+			` + cloneProcessedFieldSourcesSQL + `,
 			pp.created_at,
 			now(),
 			COALESCE(pp.ai_provider_mode, 'internal'),
@@ -452,6 +456,14 @@ func cloneCompanyCatalog(ctx context.Context, pool *pgxpool.Pool, src, dest uuid
 		return nil, fmt.Errorf("reset raw processing flags: %w", err)
 	}
 
+	// Drop skip hashes still present on weak / title-echo localized descriptions
+	// (field_sources hash is already stripped in the INSERT above).
+	hashRepair, err := repairWeakEnhanceHashesTx(ctx, tx, dest)
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("repair weak enhance hashes: %w", err)
+	}
+	add("weak_enhance_hashes_cleared", hashRepair.Cleared)
+
 	if err := tx.Commit(ctx); err != nil {
 		return nil, err
 	}