fix

apps/web/scripts/fill-phrase-gaps.mjs

@@ -313,15 +313,15 @@ const GAPS = {
 		pl: "Członkowie zarządzają produktami i feedami. Administratorzy mogą też zapraszać współpracowników i zmieniać ustawienia firmy.",
 		ja: "メンバーは商品とフィードを管理します。管理者は同僚の招待と会社設定の変更もできます。"
 	},
-	"Demo sandbox is empty — switch to A1 or connect a feed to see real catalog stats.": {
-		es: "La zona de pruebas demo está vacía — cambia a A1 o conecta un feed para ver estadísticas reales del catálogo.",
-		fr: "Le bac à sable démo est vide — basculez vers A1 ou connectez un flux pour voir de vraies stats catalogue.",
-		de: "Demo-Sandbox ist leer — wechseln Sie zu A1 oder verbinden Sie einen Feed, um echte Katalogstatistiken zu sehen.",
-		it: "La sandbox demo è vuota — passa ad A1 o collega un feed per vedere statistiche reali del catalogo.",
-		pt: "A sandbox de demonstração está vazia — mude para A1 ou ligue um feed para ver estatísticas reais do catálogo.",
-		nl: "Demo-sandbox is leeg — schakel over naar A1 of koppel een feed om echte catalogusstatistieken te zien.",
-		pl: "Piaskownica demo jest pusta — przełącz na A1 lub podłącz feed, aby zobaczyć realne statystyki katalogu.",
-		ja: "デモサンドボックスは空です — A1に切り替えるかフィードを接続して実際のカタログ統計を表示します。"
+	"Demo sandbox is empty — connect a feed to see catalog stats.": {
+		es: "La zona de pruebas demo está vacía — conecta un feed para ver estadísticas reales del catálogo.",
+		fr: "Le bac à sable démo est vide — connectez un flux pour voir de vraies stats catalogue.",
+		de: "Demo-Sandbox ist leer — verbinden Sie einen Feed, um echte Katalogstatistiken zu sehen.",
+		it: "La sandbox demo è vuota — collega un feed per vedere statistiche reali del catalogo.",
+		pt: "A sandbox de demonstração está vazia — ligue um feed para ver estatísticas reais do catálogo.",
+		nl: "Demo-sandbox is leeg — koppel een feed om echte catalogusstatistieken te zien.",
+		pl: "Piaskownica demo jest pusta — podłącz feed, aby zobaczyć realne statystyki katalogu.",
+		ja: "デモサンドボックスは空です — フィードを接続して実際のカタログ統計を表示します。"
 	},
 	"Add a feed or upload a CSV to populate this workspace.": {
 		es: "Añade un feed o sube un CSV para poblar este espacio de trabajo.",
@@ -353,15 +353,15 @@ const GAPS = {
 		pl: "Importuj → wzbogacaj → publikuj. Przejdź do następnego kroku dla {name}.",
 		ja: "インポート → 強化 → 公開。{name} の次のステップへ。"
 	},
-	"Switch to A1 (or another seeded company) in the header, or connect a feed here to populate this sandbox.": {
-		es: "Cambia a A1 (u otra empresa con datos) en el encabezado, o conecta un feed aquí para poblar esta zona de pruebas.",
-		fr: "Basculez vers A1 (ou une autre entreprise seedée) dans l'en-tête, ou connectez un flux ici pour remplir ce bac à sable.",
-		de: "Wechseln Sie in der Kopfzeile zu A1 (oder einem anderen Seed-Unternehmen) oder verbinden Sie hier einen Feed, um diese Sandbox zu füllen.",
-		it: "Passa ad A1 (o un'altra azienda con dati) nell'intestazione, oppure collega un feed qui per popolare questa sandbox.",
-		pt: "Mude para A1 (ou outra empresa com dados) no cabeçalho, ou ligue um feed aqui para preencher esta sandbox.",
-		nl: "Schakel in de header over naar A1 (of een ander geseeded bedrijf), of koppel hier een feed om deze sandbox te vullen.",
-		pl: "Przełącz na A1 (lub inną firmę z danymi) w nagłówku albo podłącz tu feed, aby wypełnić tę piaskownicę.",
-		ja: "ヘッダーでA1（または別のシード済み会社）に切り替えるか、ここでフィードを接続してサンドボックスにデータを入れます。"
+	"Connect a feed here to populate this sandbox, or switch to another company in the header.": {
+		es: "Conecta un feed aquí para poblar esta zona de pruebas, o cambia a otra empresa en el encabezado.",
+		fr: "Connectez un flux ici pour remplir ce bac à sable, ou basculez vers une autre entreprise dans l'en-tête.",
+		de: "Verbinden Sie hier einen Feed, um diese Sandbox zu füllen, oder wechseln Sie in der Kopfzeile zu einem anderen Unternehmen.",
+		it: "Collega un feed qui per popolare questa sandbox, oppure passa a un'altra azienda nell'intestazione.",
+		pt: "Ligue um feed aqui para preencher esta sandbox, ou mude para outra empresa no cabeçalho.",
+		nl: "Koppel hier een feed om deze sandbox te vullen, of schakel in de header over naar een ander bedrijf.",
+		pl: "Podłącz tu feed, aby wypełnić tę piaskownicę, albo przełącz na inną firmę w nagłówku.",
+		ja: "ここでフィードを接続してサンドボックスにデータを入れるか、ヘッダーで別の会社に切り替えます。"
 	},
 	"Connect a feed or upload a CSV to start building your catalog.": {
 		es: "Conecta un feed o sube un CSV para empezar a crear tu catálogo.",