fix

apps/web/scripts/phrase-map.json

@@ -219,15 +219,15 @@
 		"pl": "Najpierw ustaw hasło:",
 		"ja": "先にパスワードを設定："
 	},
-	"use the invite link from your email. If the link went to an old address (email drift), ask a company admin to re-issue a set-password invite to {email}.": {
-		"es": "usa el enlace de invitación de tu correo. Si el enlace fue a una dirección antigua (cambio de correo), pide a un administrador de la empresa que emita una nueva invitación para establecer contraseña a {email}.",
-		"fr": "utilisez le lien d'invitation de votre e-mail. Si le lien a été envoyé à une ancienne adresse (dérive d'e-mail), demandez à un administrateur de l'entreprise de renvoyer une invitation de définition de mot de passe à {email}.",
-		"de": "nutzen Sie den Einladungslink aus Ihrer E-Mail. Wenn der Link an eine alte Adresse ging (E-Mail-Drift), bitten Sie einen Unternehmens-Admin, eine neue Passwort-Einladung an {email} auszustellen.",
-		"it": "usa il link di invito dalla tua email. Se il link è andato a un indirizzo vecchio (deriva email), chiedi a un amministratore dell'azienda di riemettere un invito per impostare la password a {email}.",
-		"pt": "utilize o link do convite do seu e-mail. Se o link foi para um endereço antigo (desvio de e-mail), peça a um administrador da empresa para emitir um novo convite de definição de palavra-passe para {email}.",
-		"nl": "gebruik de uitnodigingslink uit uw e-mail. Als de link naar een oud adres ging (e-maildrift), vraag dan een bedrijfsbeheerder om een nieuwe set-wachtwoorduitnodiging naar {email} te sturen.",
-		"pl": "użyj linku zaproszenia z e-maila. Jeśli link poszedł na stary adres (dryf e-mail), poproś administratora firmy o ponowne wystawienie zaproszenia do ustawienia hasła na {email}.",
-		"ja": "メールの招待リンクを使用してください。リンクが古いアドレスに送られた場合（メール変更）、会社の管理者に {email} 向けのパスワード設定招待の再発行を依頼してください。"
+	"use the invite link from your email. If you need a new link, ask a company admin to re-issue a set-password link to {email}.": {
+		"es": "usa el enlace de invitación de tu correo. Si necesitas un enlace nuevo, pide a un administrador de la empresa que reemita un enlace para establecer contraseña a {email}.",
+		"fr": "utilisez le lien d'invitation de votre e-mail. Si vous avez besoin d'un nouveau lien, demandez à un administrateur de l'entreprise de réémettre un lien de définition de mot de passe à {email}.",
+		"de": "nutzen Sie den Einladungslink aus Ihrer E-Mail. Wenn Sie einen neuen Link brauchen, bitten Sie einen Unternehmens-Admin, einen Link zum Festlegen des Passworts an {email} auszustellen.",
+		"it": "usa il link di invito dalla tua email. Se ti serve un nuovo link, chiedi a un amministratore dell'azienda di riemettere un link per impostare la password a {email}.",
+		"pt": "utilize o link do convite do seu e-mail. Se precisar de um novo link, peça a um administrador da empresa para reemitir um link de definição de palavra-passe para {email}.",
+		"nl": "gebruik de uitnodigingslink uit uw e-mail. Als u een nieuwe link nodig hebt, vraag dan een bedrijfsbeheerder om een set-wachtwoordlink opnieuw uit te geven naar {email}.",
+		"pl": "użyj linku zaproszenia z e-maila. Jeśli potrzebujesz nowego linku, poproś administratora firmy o ponowne wystawienie linku do ustawienia hasła na {email}.",
+		"ja": "メールの招待リンクを使用してください。新しいリンクが必要な場合は、会社の管理者に {email} 向けのパスワード設定リンクの再発行を依頼してください。"
 	},
 	"your email": {
 		"es": "tu correo",
@@ -549,15 +549,15 @@
 		"pl": "To zaproszenie jest nieprawidłowe lub wygasło. Poproś administratora firmy o nowe zaproszenie, a następnie otwórz nowy link (lub wklej nowy token poniżej).",
 		"ja": "この招待は無効または期限切れです。会社の管理者に新しい招待の送信を依頼し、新しいリンクを開くか（下に新しいトークンを貼り付けてください）。"
 	},
-	"This set-password link is invalid or expired. Ask a company or platform admin to re-issue it, then open the new link (or paste the new token below).": {
-		"es": "Este enlace para establecer contraseña no es válido o ha caducado. Pide a un administrador de la empresa o de la plataforma que lo reemita y abre el nuevo enlace (o pega el nuevo token abajo).",
-		"fr": "Ce lien de définition de mot de passe est invalide ou expiré. Demandez à un administrateur de l'entreprise ou de la plateforme de le réémettre, puis ouvrez le nouveau lien (ou collez le nouveau jeton ci-dessous).",
-		"de": "Dieser Passwort-Link ist ungültig oder abgelaufen. Bitten Sie einen Unternehmens- oder Plattform-Admin um Neuausstellung und öffnen Sie den neuen Link (oder fügen Sie das neue Token unten ein).",
-		"it": "Questo link per impostare la password non è valido o è scaduto. Chiedi a un amministratore dell'azienda o della piattaforma di riemetterlo, poi apri il nuovo link (o incolla il nuovo token qui sotto).",
-		"pt": "Este link de definição de palavra-passe é inválido ou expirou. Peça a um administrador da empresa ou da plataforma para o reemitir e abra o novo link (ou cole o novo token abaixo).",
-		"nl": "Deze set-wachtwoordlink is ongeldig of verlopen. Vraag een bedrijfs- of platformbeheerder om hem opnieuw uit te geven en open de nieuwe link (of plak het nieuwe token hieronder).",
-		"pl": "Ten link do ustawienia hasła jest nieprawidłowy lub wygasł. Poproś administratora firmy lub platformy o ponowne wystawienie, a następnie otwórz nowy link (lub wklej nowy token poniżej).",
-		"ja": "このパスワード設定リンクは無効または期限切れです。会社またはプラットフォームの管理者に再発行を依頼し、新しいリンクを開くか（下に新しいトークンを貼り付けてください）。"
+	"This set-password link is invalid or expired. Ask a company admin to re-issue a set-password link to this email, then open the new link (or paste the new token below).": {
+		"es": "Este enlace para establecer contraseña no es válido o ha caducado. Pide a un administrador de la empresa que reemita un enlace para establecer contraseña a este correo y abre el nuevo enlace (o pega el nuevo token abajo).",
+		"fr": "Ce lien de définition de mot de passe est invalide ou expiré. Demandez à un administrateur de l'entreprise de réémettre un lien de définition de mot de passe vers cet e-mail, puis ouvrez le nouveau lien (ou collez le nouveau jeton ci-dessous).",
+		"de": "Dieser Passwort-Link ist ungültig oder abgelaufen. Bitten Sie einen Unternehmens-Admin, einen Link zum Festlegen des Passworts an diese E-Mail auszustellen, und öffnen Sie den neuen Link (oder fügen Sie das neue Token unten ein).",
+		"it": "Questo link per impostare la password non è valido o è scaduto. Chiedi a un amministratore dell'azienda di riemettere un link per impostare la password a questa email, poi apri il nuovo link (o incolla il nuovo token qui sotto).",
+		"pt": "Este link de definição de palavra-passe é inválido ou expirou. Peça a um administrador da empresa para reemitir um link de definição de palavra-passe para este e-mail e abra o novo link (ou cole o novo token abaixo).",
+		"nl": "Deze set-wachtwoordlink is ongeldig of verlopen. Vraag een bedrijfsbeheerder om een set-wachtwoordlink opnieuw uit te geven naar dit e-mailadres en open de nieuwe link (of plak het nieuwe token hieronder).",
+		"pl": "Ten link do ustawienia hasła jest nieprawidłowy lub wygasł. Poproś administratora firmy o ponowne wystawienie linku do ustawienia hasła na ten e-mail, a następnie otwórz nowy link (lub wklej nowy token poniżej).",
+		"ja": "このパスワード設定リンクは無効または期限切れです。会社の管理者にこのメール向けのパスワード設定リンクの再発行を依頼し、新しいリンクを開くか（下に新しいトークンを貼り付けてください）。"
 	},
 	"You're signed in as a different email than this invite.": {
 		"es": "Has iniciado sesión con un correo distinto al de esta invitación.",
@@ -569,7 +569,7 @@
 		"pl": "Jesteś zalogowany na inny e-mail niż w tym zaproszeniu.",
 		"ja": "この招待とは別のメールアドレスでログインしています。"
 	},
-	"Expired link? Ask an admin to re-issue — there is no self-serve resend API. Platform admins:": {
+	"Expired link? Ask a company admin to re-issue — there is no self-serve resend API.": {
 		"es": "¿Enlace caducado? Pide a un administrador que lo reemita — no hay API de reenvío autoservicio. Administradores de plataforma:",
 		"fr": "Lien expiré ? Demandez à un administrateur de le réémettre — il n'y a pas d'API de renvoi en libre-service. Administrateurs de plateforme :",
 		"de": "Abgelaufener Link? Bitten Sie einen Admin um Neuausstellung — es gibt keine Self-Service-API zum erneuten Senden. Plattform-Admins:",
@@ -729,7 +729,7 @@
 		"pl": "Ścieżka ponownego wystawienia:",
 		"ja": "再発行の手順："
 	},
-	"if your real login email changed (email drift), ask a company admin to revoke this invite and send a new one to the email you use to sign in. Platform admins can also re-issue set-password links from Admin → Users.": {
+	"ask a company admin to re-issue a set-password link to this email, or to revoke this invite and send a new one to the email you use to sign in.": {
 		"es": "si cambió tu correo real de acceso (desfase de correo), pide a un administrador de la empresa que revoque esta invitación y envíe una nueva al correo con el que inicias sesión. Los administradores de plataforma también pueden reemitir enlaces para establecer contraseña desde Admin → Usuarios.",
 		"fr": "si votre vrai e-mail de connexion a changé (dérive d'e-mail), demandez à un administrateur de l'entreprise de révoquer cette invitation et d'en envoyer une nouvelle à l'e-mail que vous utilisez pour vous connecter. Les administrateurs de la plateforme peuvent aussi réémettre des liens de définition de mot de passe depuis Admin → Utilisateurs.",
 		"de": "wenn sich Ihre echte Anmelde-E-Mail geändert hat (E-Mail-Drift), bitten Sie einen Unternehmens-Admin, diese Einladung zu widerrufen und eine neue an die E-Mail zu senden, mit der Sie sich anmelden. Plattform-Admins können Passwort-Links auch unter Admin → Benutzer erneut ausstellen.",