fix

.gitignore

@@ -58,3 +58,9 @@ scripts/_layout_snip.js
 scripts/write_001.py
 apps/web/scripts/_*
 apps/web/scripts/tr-*
+
+# Never ship local browser-audit dumps as public static
+apps/web/static/.audit/
+
+# codehelper (generated local — do not commit)
+.zed/

apps/api/cmd/migrator/postimport.go

@@ -4,13 +4,13 @@ import (
 	"context"
 	"fmt"
 	"log"
-	"net/url"
 	"os"
 	"path/filepath"
 	"strings"
 	"time"
 
 	"github.com/descrybe/descrybe-v2/apps/api/internal/auth"
+	"github.com/descrybe/descrybe-v2/apps/api/internal/mail"
 	"github.com/google/uuid"
 	"github.com/jackc/pgx/v5/pgxpool"
 )
@@ -37,7 +37,7 @@ func webOrigin() string {
 }
 
 func setPasswordInviteURL(token string) string {
-	return webOrigin() + "/accept-invite?token=" + url.QueryEscape(token)
+	return mail.AcceptInviteURL(webOrigin(), token)
 }
 
 // prepareSetPasswordHooks creates invites for active users with must_set_password=true.

apps/api/cmd/migrator/postimport_test.go

@@ -10,7 +10,7 @@ import (
 func TestSetPasswordInviteURL(t *testing.T) {
 	t.Setenv("WEB_ORIGIN", "https://app.example.com/")
 	got := setPasswordInviteURL("tok+1")
-	wantPrefix := "https://app.example.com/accept-invite?token="
+	wantPrefix := "https://app.example.com/accept-invite#token="
 	if !strings.HasPrefix(got, wantPrefix) {
 		t.Fatalf("got %q", got)
 	}

apps/api/internal/auth/errors.go

@@ -20,6 +20,8 @@ func ClientError(err error) (msg string, ok bool) {
 	switch {
 	case err == nil:
 		return "", false
+	case errors.Is(err, ErrSyntheticEmail):
+		return "this email cannot receive invites", true
 	case errors.Is(err, ErrRegisterFieldsRequired),
 		errors.Is(err, ErrPasswordTooShort),
 		errors.Is(err, ErrPasswordAlreadySet),
@@ -32,7 +34,6 @@ func ClientError(err error) (msg string, ok bool) {
 		errors.Is(err, ErrInviteNotFound),
 		errors.Is(err, ErrTokenInvalid),
 		errors.Is(err, ErrEmailRequired),
-		errors.Is(err, ErrSyntheticEmail),
 		errors.Is(err, ErrNotEligibleSetPassword),
 		errors.Is(err, ErrEmailMismatch),
 		errors.Is(err, ErrNotCompanyOwner),

apps/api/internal/auth/ownership_test.go

@@ -1,6 +1,7 @@
 package auth
 
 import (
+	"strings"
 	"testing"
 )
 
@@ -18,3 +19,17 @@ func TestOwnershipErrorClientFacing(t *testing.T) {
 		}
 	}
 }
+
+func TestClientError_syntheticEmailPublicString(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	msg, ok := ClientError(ErrSyntheticEmail)
+	if !ok {
+		t.Fatal("ErrSyntheticEmail should be a client error")
+	}
+	if msg != "this email cannot receive invites" {
+		t.Fatalf("public msg=%q", msg)
+	}
+	if strings.Contains(msg, "synthetic") || strings.Contains(msg, "migration") {
+		t.Fatalf("internal wording leaked: %q", msg)
+	}
+}

apps/api/internal/catalog/service.go

@@ -1265,7 +1265,7 @@ func (s *Service) GetProcessedProduct(ctx context.Context, companyID, id uuid.UU
 	item["content_language"] = primary
 	item["content_languages"] = company.LoadContentLanguages(ctx, s.Pool, companyID)
 	if loc, err := company.DecodeLocalizedContent(item["localized_content"]); err == nil {
-		item["localized_content"] = loc
+		item["localized_content"] = loc.Public()
 	}
 	return item, nil
 }
@@ -1328,7 +1328,7 @@ func (s *Service) GetRawProduct(ctx context.Context, companyID, id uuid.UUID) (m
 	item["content_language"] = primary
 	item["content_languages"] = company.LoadContentLanguages(ctx, s.Pool, companyID)
 	if loc, err := company.DecodeLocalizedContent(item["localized_content"]); err == nil {
-		item["localized_content"] = loc
+		item["localized_content"] = loc.Public()
 	}
 	return item, nil
 }

apps/api/internal/company/lang_content.go

@@ -31,6 +31,21 @@ type LocalizedFields struct {
 // LocalizedContent is language-code → per-language product output fields.
 type LocalizedContent map[string]LocalizedFields
 
+// Public returns a copy safe for API/UI clients. Drops enhance_input_hash
+// (pipeline cache key) so GET product payloads cannot leak job internals.
+// UpdateProcessedProduct merges from DB, so omitting the hash on GET is safe.
+func (c LocalizedContent) Public() LocalizedContent {
+	if len(c) == 0 {
+		return c
+	}
+	out := make(LocalizedContent, len(c))
+	for lang, fields := range c {
+		fields.EnhanceInputHash = ""
+		out[lang] = fields
+	}
+	return out
+}
+
 // SanitizeLangPromptMap validates language codes, sanitizes prompts, and drops empties.
 // Accepts LangPromptAny ("*") as a shared any-language prompt key.
 func SanitizeLangPromptMap(in map[string]string, maxRunes int) (LangPromptMap, error) {

apps/api/internal/company/lang_content_test.go

@@ -2,6 +2,7 @@ package company
 
 import (
 	"encoding/json"
+	"strings"
 	"testing"
 )
 
@@ -101,3 +102,32 @@ func TestLocalizedContentRoundTrip(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("got %#v", f)
 	}
 }
+
+func TestLocalizedContentPublicOmitsEnhanceHash(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	c := LocalizedContent{
+		"sl": {
+			ProcessedName:        "Naslov",
+			ProcessedDescription: "Opis",
+			MetaTitle:            "Meta",
+			EnhanceInputHash:     "deadbeef",
+		},
+	}
+	pub := c.Public()
+	if pub["sl"].EnhanceInputHash != "" {
+		t.Fatalf("public hash leaked: %#v", pub["sl"])
+	}
+	if pub["sl"].ProcessedName != "Naslov" || pub["sl"].MetaTitle != "Meta" {
+		t.Fatalf("public stripped too much: %#v", pub["sl"])
+	}
+	if c["sl"].EnhanceInputHash != "deadbeef" {
+		t.Fatalf("Public must not mutate storage copy: %#v", c["sl"])
+	}
+	b, err := json.Marshal(pub)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if strings.Contains(string(b), "enhance_input_hash") || strings.Contains(string(b), "deadbeef") {
+		t.Fatalf("hash in JSON: %s", b)
+	}
+}

apps/api/internal/httpapi/accept_invite_url_test.go

@@ -9,7 +9,7 @@ import (
 func TestAcceptInviteURL(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 	got := mail.AcceptInviteURL("http://localhost:28472/", "abc123")
-	want := "http://localhost:28472/accept-invite?token=abc123"
+	want := "http://localhost:28472/accept-invite#token=abc123"
 	if got != want {
 		t.Fatalf("AcceptInviteURL = %q want %q", got, want)
 	}

apps/api/internal/httpapi/catalog_handlers.go

@@ -7,6 +7,7 @@ import (
 
 	"github.com/descrybe/descrybe-v2/apps/api/internal/catalog"
 	"github.com/descrybe/descrybe-v2/apps/api/internal/company"
+	"github.com/descrybe/descrybe-v2/apps/api/internal/processing"
 	"github.com/go-chi/chi/v5"
 	"github.com/google/uuid"
 	"github.com/jackc/pgx/v5"
@@ -403,6 +404,7 @@ func (s *Server) handleListProducts(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	if detailed {
 		attachProductQuality(items)
 	}
+	stripCatalogSEOMetaIfOmitted(processing.CompanyOmitsSEOMeta(r.Context(), s.Pool, cid), items...)
 	resp := map[string]any{"products": items, "total": total, "kind": "processed", "limit": limit, "offset": offset, "detailed": detailed}
 	if nextCursor, nextAfter := catalog.NextProductCursor(f, items, limit); nextCursor != "" || nextAfter != "" {
 		if nextCursor != "" {
@@ -438,6 +440,7 @@ func (s *Server) handleGetProduct(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 			return
 		}
 	}
+	stripCatalogSEOMetaIfOmitted(processing.CompanyOmitsSEOMeta(r.Context(), s.Pool, cid), item)
 	JSON(w, http.StatusOK, item)
 }
 
@@ -458,5 +461,28 @@ func (s *Server) handleUpdateProduct(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		ClientOrLog(w, http.StatusBadRequest, "could not update product", err, catalog.ClientError)
 		return
 	}
+	stripCatalogSEOMetaIfOmitted(processing.CompanyOmitsSEOMeta(r.Context(), s.Pool, cid), item)
 	JSON(w, http.StatusOK, item)
 }
+
+// stripCatalogSEOMetaIfOmitted drops meta_title / meta_description from dashboard
+// product payloads when omit is true (same detection as V1 process / CompanyOmitsSEOMeta).
+func stripCatalogSEOMetaIfOmitted(omit bool, items ...map[string]any) {
+	if !omit {
+		return
+	}
+	for _, item := range items {
+		if item == nil {
+			continue
+		}
+		delete(item, "meta_title")
+		delete(item, "meta_description")
+		if loc, ok := item["localized_content"].(company.LocalizedContent); ok {
+			for lang, fields := range loc {
+				fields.MetaTitle = ""
+				fields.MetaDescription = ""
+				loc[lang] = fields
+			}
+		}
+	}
+}

apps/api/internal/httpapi/catalog_handlers_seo_test.go

@@ -0,0 +1,76 @@
+package httpapi
+
+import (
+	"testing"
+
+	"github.com/descrybe/descrybe-v2/apps/api/internal/company"
+	"github.com/descrybe/descrybe-v2/apps/api/internal/processing"
+	"github.com/google/uuid"
+)
+
+func catalogSEOItem() map[string]any {
+	return map[string]any{
+		"name":             "Widget",
+		"meta_title":       "T",
+		"meta_description": "D",
+		"localized_content": company.LocalizedContent{
+			"sl": {ProcessedName: "N", MetaTitle: "LT", MetaDescription: "LD", EnhanceInputHash: "abc"},
+		},
+	}
+}
+
+func assertCatalogSEOOmitted(t *testing.T, item map[string]any) {
+	t.Helper()
+	if _, ok := item["meta_title"]; ok {
+		t.Fatalf("must omit meta_title: %v", item)
+	}
+	if _, ok := item["meta_description"]; ok {
+		t.Fatalf("must omit meta_description: %v", item)
+	}
+	loc := item["localized_content"].(company.LocalizedContent)
+	if loc["sl"].MetaTitle != "" || loc["sl"].MetaDescription != "" {
+		t.Fatalf("localized meta leaked: %#v", loc["sl"])
+	}
+	if loc["sl"].ProcessedName != "N" {
+		t.Fatalf("stripped too much: %#v", loc["sl"])
+	}
+}
+
+func TestStripCatalogSEOMetaIfOmitted(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	a1 := uuid.MustParse("604f23a8-b66e-4b21-8b45-0d72b68f4790")
+	other := uuid.MustParse("11111111-1111-1111-1111-111111111111")
+
+	item := catalogSEOItem()
+	stripCatalogSEOMetaIfOmitted(processing.CompanyOmitsSEOMetaLookup(other, "", "Acme", false), item)
+	if item["meta_title"] != "T" {
+		t.Fatalf("ordinary company must keep meta: %v", item["meta_title"])
+	}
+
+	stripCatalogSEOMetaIfOmitted(processing.CompanyOmitsSEOMetaLookup(a1, "", "", false), item)
+	assertCatalogSEOOmitted(t, item)
+}
+
+func TestStripCatalogSEOMetaIfOmitted_demoByName(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	other := uuid.MustParse("11111111-1111-1111-1111-111111111111")
+	omit := processing.CompanyOmitsSEOMetaLookup(other, "", "  platform demo  ", false)
+	if !omit {
+		t.Fatal("Platform Demo by name must omit SEO meta")
+	}
+	item := catalogSEOItem()
+	stripCatalogSEOMetaIfOmitted(omit, item)
+	assertCatalogSEOOmitted(t, item)
+}
+
+func TestStripCatalogSEOMetaIfOmitted_a1PromptMarkers(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	other := uuid.MustParse("11111111-1111-1111-1111-111111111111")
+	omit := processing.CompanyOmitsSEOMetaLookup(other, "", "Acme", true)
+	if !omit {
+		t.Fatal("A1-style prompt markers must omit SEO meta")
+	}
+	item := catalogSEOItem()
+	stripCatalogSEOMetaIfOmitted(omit, item)
+	assertCatalogSEOOmitted(t, item)
+}

apps/api/internal/httpapi/catalog_v1_handlers.go

@@ -24,6 +24,23 @@ func presentV1Category(item map[string]any) map[string]any {
 	}
 }
 
+// handleV1GetCategory serves GET /api/v1/categories/{id} as the public list DTO
+// (no prompts, formulas, or has_prompt). Dashboard GET stays on handleGetCategory.
+func (s *Server) handleV1GetCategory(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	cid, _ := CompanyIDFromContext(r.Context())
+	id, err := uuid.Parse(chi.URLParam(r, "id"))
+	if err != nil {
+		Error(w, http.StatusBadRequest, "invalid id")
+		return
+	}
+	item, err := s.Catalog.GetCategory(r.Context(), cid, id)
+	if err != nil {
+		Error(w, http.StatusNotFound, "not found")
+		return
+	}
+	v1OK(w, http.StatusOK, presentV1Category(item), nil)
+}
+
 func presentV1Attribute(item map[string]any) map[string]any {
 	out := map[string]any{
 		"id":         item["id"],

apps/api/internal/httpapi/catalog_v1_handlers_test.go

@@ -17,6 +17,9 @@ func TestPresentV1CategoryAndAttribute(t *testing.T) {
 	cat := presentV1Category(map[string]any{
 		"id": id, "unique_id": "electronics", "name": "Electronics",
 		"created_at": ts, "updated_at": ts,
+		"prompt": "--- Title --- secret", "prompts": map[string]string{"en": "x"},
+		"has_prompt": true, "title_template": []any{"--- Title ---"},
+		"description_template": []any{"x"},
 	})
 	if cat["unique_id"] != "electronics" || cat["name"] != "Electronics" {
 		t.Fatalf("category=%v", cat)
@@ -24,6 +27,11 @@ func TestPresentV1CategoryAndAttribute(t *testing.T) {
 	if cat["created_at"] != "2026-07-01T08:00:00Z" {
 		t.Fatalf("created_at=%v", cat["created_at"])
 	}
+	for _, leak := range []string{"prompt", "prompts", "has_prompt", "title_template", "description_template"} {
+		if _, ok := cat[leak]; ok {
+			t.Fatalf("public category leaked %q: %v", leak, cat)
+		}
+	}
 
 	attr := presentV1Attribute(map[string]any{
 		"id": id, "attribute_key": "color", "name": "Color", "value_type": "string",
@@ -41,11 +49,11 @@ func TestPresentV1CategoryAndAttribute(t *testing.T) {
 func TestV1OpenAPICategoriesAttributesLegacyContract(t *testing.T) {
 	body := string(v1OpenAPIYAML)
 	needles := []string{
-		"LegacyCategoriesResponse",
+		"CategoriesEnvelope",
-		"LegacyAttributesResponse",
+		"AttributesEnvelope",
-		"LegacyCategoryCreateResponse",
+		"CategoryCreateEnvelope",
-		"LegacyAttributeCreateResponse",
+		"AttributeCreateEnvelope",
-		"LegacySuccessMessage",
+		"SuccessMessage",
 		"category_unique_id",
 		"attribute_key",
 		"parent_id",

apps/api/internal/httpapi/company_invite_test.go

@@ -10,7 +10,7 @@ import (
 func TestInviteAcceptURLAlwaysShareable(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 	url := mail.AcceptInviteURL("https://app.example.com/", "tok_abc")
-	want := "https://app.example.com/accept-invite?token=tok_abc"
+	want := "https://app.example.com/accept-invite#token=tok_abc"
 	if url != want {
 		t.Fatalf("AcceptInviteURL = %q want %q", url, want)
 	}

apps/api/internal/httpapi/health_test.go

@@ -413,6 +413,35 @@ func TestRouterMetricsHiddenInProductionForRemote(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+func TestRouterMetricsHiddenInProductionForSpoofedLoopbackXFF(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	s := testAPIServer()
+	s.Config.AppEnv = "production"
+	s.Config.MetricsPublic = false
+	s.Config.TrustedProxies = []string{"10.0.0.0/8"}
+	h := s.Router()
+
+	req := httptest.NewRequest(http.MethodGet, "/metrics", nil)
+	req.RemoteAddr = "10.0.0.5:443"
+	req.Header.Set("X-Forwarded-For", "127.0.0.1")
+	rec := httptest.NewRecorder()
+	h.ServeHTTP(rec, req)
+	if rec.Code != http.StatusNotFound {
+		t.Fatalf("trusted proxy spoofed loopback XFF status=%d want 404", rec.Code)
+	}
+
+	s.Config.MetricsPublic = true
+	hPub := s.Router()
+	reqPub := httptest.NewRequest(http.MethodGet, "/metrics", nil)
+	reqPub.RemoteAddr = "10.0.0.5:443"
+	reqPub.Header.Set("X-Forwarded-For", "127.0.0.1")
+	recPub := httptest.NewRecorder()
+	hPub.ServeHTTP(recPub, reqPub)
+	if recPub.Code != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("METRICS_PUBLIC trusted proxy XFF status=%d", recPub.Code)
+	}
+}
+
 func assertGateBody(t *testing.T, rec *httptest.ResponseRecorder, errorCode string, maintenance, readOnly bool) {
 	t.Helper()
 	var body map[string]any

apps/api/internal/httpapi/processing_handlers.go

@@ -119,6 +119,7 @@ func (s *Server) handleGetProcessingJob(w http.ResponseWriter, r *http.Request)
 			Error(w, http.StatusInternalServerError, "load failed")
 			return
 		}
+		items = processing.ApplyV1SEOMetaPolicy(cid, items)
 		JSON(w, http.StatusOK, processing.FormatJobStatusResponse(job, items, true))
 		return
 	}

apps/api/internal/httpapi/products_v1_handlers.go

@@ -1,6 +1,7 @@
 package httpapi
 
 import (
+	"errors"
 	"net/http"
 	"strconv"
 	"strings"
@@ -8,6 +9,10 @@ import (
 
 	"github.com/descrybe/descrybe-v2/apps/api/internal/catalog"
 	"github.com/descrybe/descrybe-v2/apps/api/internal/marketing"
+	"github.com/descrybe/descrybe-v2/apps/api/internal/processing"
+	"github.com/go-chi/chi/v5"
+	"github.com/google/uuid"
+	"github.com/jackc/pgx/v5"
 )
 
 const (
@@ -88,6 +93,49 @@ func presentV1Product(item map[string]any) map[string]any {
 	}
 }
 
+func presentV1ProductDetail(item map[string]any) map[string]any {
+	out := presentV1Product(item)
+	desc := firstNonEmpty(asMapString(item["processed_description"]), asMapString(item["description"]))
+	if desc == "" {
+		out["description"] = nil
+	} else {
+		out["description"] = desc
+	}
+	out["attributes"] = firstPublicAttributes(item)
+	mapped, _ := item["mapped_data"].(map[string]any)
+	main, more := catalog.ExtractProductImages(mapped, nil)
+	if main == "" {
+		out["main_image"] = nil
+	} else {
+		out["main_image"] = main
+	}
+	if len(more) > 0 {
+		out["more_images"] = more
+	} else {
+		out["more_images"] = nil
+	}
+	if eprel, ok := item["eprel"]; ok {
+		out["eprel"] = eprel
+	} else {
+		out["eprel"] = nil
+	}
+	return out
+}
+
+func firstPublicAttributes(item map[string]any) any {
+	for _, key := range []string{"processed_attributes", "attributes"} {
+		v := item[key]
+		if v == nil {
+			continue
+		}
+		if m, ok := v.(map[string]any); ok && len(m) == 0 {
+			continue
+		}
+		return v
+	}
+	return map[string]any{}
+}
+
 func nullIfEmptyAny(v any) any {
 	if v == nil {
 		return nil
@@ -150,6 +198,36 @@ func (s *Server) handleV1ListProducts(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	v1OK(w, http.StatusOK, data, v1ProductListMeta(page, limit, total))
 }
 
+// handleV1GetProduct serves GET /api/v1/products/{id} as a public DTO aligned with
+// process items (name, description, attributes, images, eprel). Dashboard GET stays
+// on handleGetProduct.
+func (s *Server) handleV1GetProduct(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	cid, _ := CompanyIDFromContext(r.Context())
+	id, err := uuid.Parse(chi.URLParam(r, "id"))
+	if err != nil {
+		Error(w, http.StatusBadRequest, "invalid id")
+		return
+	}
+	item, err := s.Catalog.GetProcessedProduct(r.Context(), cid, id)
+	if err != nil {
+		if !errors.Is(err, pgx.ErrNoRows) {
+			Error(w, http.StatusInternalServerError, "lookup failed")
+			return
+		}
+		item, err = s.Catalog.GetRawProduct(r.Context(), cid, id)
+		if err != nil {
+			if errors.Is(err, pgx.ErrNoRows) {
+				Error(w, http.StatusNotFound, "not found")
+				return
+			}
+			Error(w, http.StatusInternalServerError, "lookup failed")
+			return
+		}
+	}
+	stripCatalogSEOMetaIfOmitted(processing.CompanyOmitsSEOMeta(r.Context(), s.Pool, cid), item)
+	v1OK(w, http.StatusOK, presentV1ProductDetail(item), nil)
+}
+
 // handleV1ListProductQuality serves GET /api/v1/products/quality with the legacy
 // { data, meta } envelope (quality rows + page/limit/total).
 func (s *Server) handleV1ListProductQuality(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {

apps/api/internal/httpapi/products_v1_handlers_test.go

@@ -56,6 +56,51 @@ func TestPresentV1ProductFields(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+func TestPresentV1ProductDetailOmitsMappedData(t *testing.T) {
+	ts := time.Date(2026, 8, 1, 10, 15, 0, 0, time.UTC)
+	row := map[string]any{
+		"id":                    "a1b2c3d4-e5f6-7890-abcd-ef1234567890",
+		"product_id":            "SKU-1001",
+		"name":                  "Wireless earbuds",
+		"processed_name":        "Acme Wireless Earbuds",
+		"category":              "electronics/audio",
+		"status":                "completed",
+		"feed_id":               "22222222-2222-2222-2222-222222222222",
+		"description":           "raw desc",
+		"processed_description": "A detailed product description that is long enough for scoring.",
+		"attributes":            map[string]any{"color": "Black"},
+		"processed_attributes":  map[string]any{"color": "Midnight"},
+		"mapped_data":           map[string]any{"image": "https://example.com/earbuds.jpg", "main_image": "https://example.com/main.jpg"},
+		"has_processed_name":    true,
+		"has_eprel":             false,
+		"eprel":                 nil,
+		"created_at":            ts,
+		"updated_at":            ts,
+	}
+	out := presentV1ProductDetail(row)
+	for _, key := range []string{"name", "description", "attributes", "main_image", "more_images", "eprel"} {
+		if _, ok := out[key]; !ok {
+			t.Fatalf("missing field %q", key)
+		}
+	}
+	for _, leak := range []string{
+		"mapped_data", "has_processed_name", "has_processed_description",
+		"has_attributes", "has_processed_attributes", "has_eprel",
+		"processed_name", "processed_description", "processed_attributes",
+	} {
+		if _, ok := out[leak]; ok {
+			t.Fatalf("unexpected internal field %q", leak)
+		}
+	}
+	if out["description"] != "raw desc" && out["description"] != "A detailed product description that is long enough for scoring." {
+		t.Fatalf("description=%v", out["description"])
+	}
+	attrs, _ := out["attributes"].(map[string]any)
+	if attrs["color"] != "Midnight" {
+		t.Fatalf("attributes=%v", out["attributes"])
+	}
+}
+
 func TestV1ProductStatusAll(t *testing.T) {
 	if got := v1ProductStatus("all"); got != "" {
 		t.Fatalf("all -> %q want empty", got)
@@ -99,7 +144,7 @@ func TestV1OpenAPIIncludesLegacyProductsEnvelope(t *testing.T) {
 		"name: sortBy",
 		"name: feedId",
 		"totalPages",
-		"LegacyLimit",
+		"PublicLimit",
 		"required: [data, meta]",
 	} {
 		if !strings.Contains(body, needle) {

apps/api/internal/httpapi/v1.go

@@ -8,7 +8,6 @@ import (
 	"net/http"
 	"strings"
 
-	"github.com/descrybe/descrybe-v2/apps/api/internal/processing"
 	"github.com/go-chi/chi/v5"
 	"github.com/google/uuid"
 )
@@ -66,7 +65,7 @@ func (s *Server) mountV1(r chi.Router) {
 			// Not an alias of POST/GET /process (flat ProcessingJob).
 			r.Post("/products/process", s.handleV1StartProcess)
 			r.Get("/products/process/{id}", s.handleV1GetProcess)
-			r.Get("/products/{id}", s.handleGetProduct)
+			r.Get("/products/{id}", s.handleV1GetProduct)
 			r.Patch("/products/{id}", s.handleUpdateProduct)
 
 			// Content calendar — separate from email /api/campaigns (session UI).
@@ -79,7 +78,7 @@ func (s *Server) mountV1(r chi.Router) {
 			r.Get("/categories", s.handleV1ListCategories)
 			r.Post("/categories", s.handleV1CreateCategory)
 			r.Post("/categories/create", s.handleV1CreateCategory) // legacy alias
-			r.Get("/categories/{id}", s.handleGetCategory)
+			r.Get("/categories/{id}", s.handleV1GetCategory)
 			r.Patch("/categories/{id}", s.handleUpdateCategory)
 			r.Delete("/categories/{id}", s.handleV1DeleteCategory)
 
@@ -113,7 +112,7 @@ func (s *Server) mountV1(r chi.Router) {
 			// Dashboard-style jobs (flat JSON / 202). Prefer /products/process for legacy integrations.
 			r.Post("/process", s.handleStartProcessingJob)
 			r.Get("/process", s.handleV1ListProcessJobs)
-			r.Get("/process/{id}", s.handleGetProcessingJob)
+			r.Get("/process/{id}", s.handleV1GetProcessJob)
 			r.Post("/process/{id}/cancel", s.handleCancelProcessingJob)
 			r.Post("/process/{id}/terminate", s.handleCancelProcessingJob)
 			r.Post("/process/{id}/retry", s.handleRetryProcessingJob)
@@ -133,7 +132,7 @@ func (s *Server) handleV1ListProcessJobs(w http.ResponseWriter, r *http.Request)
 		Error(w, http.StatusInternalServerError, "list failed")
 		return
 	}
-	JSON(w, http.StatusOK, map[string]any{"jobs": processing.FormatListJobsResponse(items), "limit": limit})
+	JSON(w, http.StatusOK, map[string]any{"jobs": presentV1JobList(items), "limit": limit})
 }
 
 func (s *Server) handleV1OpenAPI(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {

apps/api/internal/httpapi/v1_auth_test.go

@@ -118,7 +118,7 @@ func TestV1OpenAPIDocumentsPublicAPIAuth(t *testing.T) {
 		"Retry-After",
 		"rate limit exceeded",
 		"code: unauthorized",
-		"LegacyAPIError",
+		"CodedAPIError",
 		"security: []",
 	} {
 		if !strings.Contains(body, want) {

apps/api/internal/httpapi/v1_csrf_tenant_test.go

@@ -154,9 +154,9 @@ func TestV1OpenAPIIncludesProcessAndFeeds(t *testing.T) {
 		"raw_product_ids",
 		"items[].ean",
 		"process_id",
-		"LegacyStartProcessByEAN",
+		"StartProcessByEAN",
 		"StartProcessByRawIDs",
-		"LegacyProcessCompleted",
+		"ProcessCompletedExample",
 		"X-API-Key",
 		"https://descrybe.io/api/v1",
 		"BearerAuth",
@@ -185,7 +185,7 @@ func TestV1OpenAPIIncludesProcessAndFeeds(t *testing.T) {
 		"CSRFHeader",
 		"code: unauthorized",
 		"message: Unauthorized",
-		"legacy envelope",
+		"coded envelope",
 		"/process/{id}/retry:",
 	} {
 		if !strings.Contains(body, needle) {

apps/api/internal/httpapi/v1_domain_crud_integration_test.go

@@ -123,12 +123,18 @@ func TestV1DomainResourceCRUD(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("get category status=%d body=%s", rec.Code, rec.Body.String())
 	}
 	gotCat := decode(t, rec)
-	if _, hasData := gotCat["data"]; hasData {
+	gotCatData, _ := gotCat["data"].(map[string]any)
-		t.Fatalf("GET /categories/{uuid} should be flat dashboard JSON, got envelope: %v", gotCat)
+	if gotCatData["unique_id"] != catUnique {
-	}
-	if gotCat["unique_id"] != catUnique {
 		t.Fatalf("get category=%v", gotCat)
 	}
+	for _, leak := range []string{"prompt", "prompts", "has_prompt", "title_template", "description_template"} {
+		if _, ok := gotCatData[leak]; ok {
+			t.Fatalf("v1 GET category leaked %q: %v", leak, gotCatData)
+		}
+		if _, ok := gotCat[leak]; ok {
+			t.Fatalf("v1 GET category envelope leaked %q: %v", leak, gotCat)
+		}
+	}
 
 	rec = do(http.MethodPatch, "/api/v1/categories/"+catUUID.String(),
 		`{"name":"Electronics & Audio"}`)
@@ -323,12 +329,15 @@ func TestV1DomainResourceCRUD(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("get product status=%d body=%s", rec.Code, rec.Body.String())
 	}
 	gotProd := decode(t, rec)
-	if _, hasData := gotProd["data"]; hasData {
+	gotProdData, _ := gotProd["data"].(map[string]any)
-		t.Fatalf("GET /products/{id} should be flat JSON, got envelope: %v", gotProd)
+	if fmt.Sprint(gotProdData["product_id"]) != "SKU-1001" {
-	}
-	if fmt.Sprint(gotProd["product_id"]) != "SKU-1001" {
 		t.Fatalf("get product=%v", gotProd)
 	}
+	for _, leak := range []string{"mapped_data", "has_processed_name", "has_eprel", "processed_name"} {
+		if _, ok := gotProdData[leak]; ok {
+			t.Fatalf("v1 GET product leaked %q: %v", leak, gotProdData)
+		}
+	}
 
 	rec = do(http.MethodPatch, "/api/v1/products/"+productID.String(),
 		`{"processed_name":"Acme Wireless Earbuds ANC Midnight","status":"completed"}`)
@@ -427,7 +436,7 @@ func mountV1DomainTestRouter(s *Server) http.Handler {
 	r.Route("/api/v1", func(r chi.Router) {
 		r.Get("/products", s.handleV1ListProducts)
 		r.Get("/products/quality", s.handleV1ListProductQuality)
-		r.Get("/products/{id}", s.handleGetProduct)
+		r.Get("/products/{id}", s.handleV1GetProduct)
 		r.Patch("/products/{id}", s.handleUpdateProduct)
 
 		r.Get("/marketing/calendar", s.handleGetMarketingCalendar)
@@ -438,7 +447,7 @@ func mountV1DomainTestRouter(s *Server) http.Handler {
 		r.Get("/categories", s.handleV1ListCategories)
 		r.Post("/categories", s.handleV1CreateCategory)
 		r.Post("/categories/create", s.handleV1CreateCategory)
-		r.Get("/categories/{id}", s.handleGetCategory)
+		r.Get("/categories/{id}", s.handleV1GetCategory)
 		r.Patch("/categories/{id}", s.handleUpdateCategory)
 		r.Delete("/categories/{id}", s.handleV1DeleteCategory)
 
@@ -480,9 +489,9 @@ func TestV1OpenAPIDocumentsDomainCRUDSurface(t *testing.T) {
 		"/marketing/calendar:",
 		"/products:",
 		"/feeds/{id}/sync-process-sample:",
-		"Flat category JSON",
+		"no prompts or formulas",
 		"flat PresentFeed",
-		"flat ProcessedProduct",
+		"without mapped_data",
 		"CategoryDetail",
 		"FeedDeleted",
 		"FeedMappings",

apps/api/internal/httpapi/v1_feeds_test.go

@@ -9,7 +9,7 @@ func TestV1OpenAPIFeedsLegacyContract(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 	body := string(v1OpenAPIYAML)
 	for _, needle := range []string{
-		"Legacy public contract — { data: Feed[], meta: { page, limit, total } }",
+		"Paged list — { data: Feed[], meta: { page, limit, total } }",
 		"required: [name, item_path]",
 		"jobId:",
 		"FeedSyncResponse",

apps/api/internal/httpapi/v1_openapi_test.go

@@ -415,25 +415,25 @@ func TestV1OpenAPIYAMLProcessDualIDsAndGatesDocumentsContracts(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// TestV1OpenAPIYAMLLegacyProcessItemEprelShape locks LegacyProcessItem.eprel
+// TestV1OpenAPIYAMLProcessItemEprelShape locks ProcessItem.eprel
 // to the live nested object from eprel.MergeInto / extractEPRELFromAttrs.
-func TestV1OpenAPIYAMLLegacyProcessItemEprelShape(t *testing.T) {
+func TestV1OpenAPIYAMLProcessItemEprelShape(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 
 	root := mustParseOpenAPIRoot(t, v1OpenAPIYAML)
 	comps, _ := root["components"].(map[string]any)
 	schemas, _ := comps["schemas"].(map[string]any)
-	item, _ := schemas["LegacyProcessItem"].(map[string]any)
+	item, _ := schemas["ProcessItem"].(map[string]any)
 	itemProps, _ := item["properties"].(map[string]any)
 	eprel, _ := itemProps["eprel"].(map[string]any)
 	eprelProps, _ := eprel["properties"].(map[string]any)
 	if eprelProps == nil {
-		t.Fatal("LegacyProcessItem.eprel.properties missing")
+		t.Fatal("ProcessItem.eprel.properties missing")
 	}
 	want := []string{"id", "label", "pdf", "energy_class", "energy_scale"}
 	for _, key := range want {
 		if _, ok := eprelProps[key]; !ok {
-			t.Fatalf("LegacyProcessItem.eprel missing property %q (live shape)", key)
+			t.Fatalf("ProcessItem.eprel missing property %q (live shape)", key)
 		}
 	}
 	if len(eprelProps) != len(want) {
@@ -441,7 +441,161 @@ func TestV1OpenAPIYAMLLegacyProcessItemEprelShape(t *testing.T) {
 		for k := range eprelProps {
 			keys = append(keys, k)
 		}
-		t.Fatalf("LegacyProcessItem.eprel properties = %v, want exactly %v", keys, want)
+		t.Fatalf("ProcessItem.eprel properties = %v, want exactly %v", keys, want)
+	}
+}
+
+func TestV1OpenAPIYAMLNoLegacyWording(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	assertOpenAPIYAMLOmitsToken(t, "legacy")
+}
+
+func TestV1OpenAPIYAMLNoA1Wording(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	// Case-sensitive: lowercase "a1" appears in UUIDs and must stay allowed.
+	assertOpenAPIYAMLOmitsToken(t, "A1")
+}
+
+func TestV1OpenAPIYAMLOmitsInternalPromptWording(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	for _, token := range []string{
+		"role-section prompts",
+		"plain description, meta",
+		"after AI/manual edit",
+	} {
+		assertOpenAPIYAMLOmitsToken(t, token)
+	}
+}
+
+func TestV1OpenAPIYAMLProcessItemCompletedExamplesOmitLeakyShape(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	root := mustParseOpenAPIRoot(t, v1OpenAPIYAML)
+	leaky := []string{"id", "title", "meta_title", "meta_description"}
+	assertProcessItems := func(where string, items []any) {
+		t.Helper()
+		if len(items) == 0 {
+			t.Fatalf("%s: expected completed ProcessItem example", where)
+		}
+		for i, raw := range items {
+			item, _ := raw.(map[string]any)
+			if item == nil {
+				t.Fatalf("%s[%d]: not an object", where, i)
+			}
+			if _, ok := item["ean"]; !ok {
+				t.Fatalf("%s[%d]: missing ean", where, i)
+			}
+			for _, k := range leaky {
+				if _, ok := item[k]; ok {
+					t.Fatalf("%s[%d] must omit %q (do not teach leaky ProcessItem shape)", where, i, k)
+				}
+			}
+		}
+	}
+
+	comps, _ := root["components"].(map[string]any)
+	examples, _ := comps["examples"].(map[string]any)
+	completed, _ := examples["ProcessCompletedExample"].(map[string]any)
+	val, _ := completed["value"].(map[string]any)
+	data, _ := val["data"].(map[string]any)
+	items, _ := data["items"].([]any)
+	assertProcessItems("ProcessCompletedExample", items)
+
+	paths, _ := root["paths"].(map[string]any)
+	productsProcess := openAPIJSONExamples(t, paths, "/products/process/{id}", "get", "200")
+	prodCompleted, _ := productsProcess["completed"].(map[string]any)
+	prodVal, _ := prodCompleted["value"].(map[string]any)
+	prodData, _ := prodVal["data"].(map[string]any)
+	prodItems, _ := prodData["items"].([]any)
+	assertProcessItems("GET /products/process/{id} completed", prodItems)
+
+	legacyProcess := openAPIJSONExamples(t, paths, "/process/{id}", "get", "200")
+	legacyCompleted, _ := legacyProcess["completed"].(map[string]any)
+	legacyVal, _ := legacyCompleted["value"].(map[string]any)
+	legacyItems, _ := legacyVal["items"].([]any)
+	assertProcessItems("GET /process/{id} completed", legacyItems)
+}
+
+func openAPIJSONExamples(t *testing.T, paths map[string]any, path, method, status string) map[string]any {
+	t.Helper()
+	p, _ := paths[path].(map[string]any)
+	op, _ := p[method].(map[string]any)
+	resps, _ := op["responses"].(map[string]any)
+	resp, _ := resps[status].(map[string]any)
+	content, _ := resp["content"].(map[string]any)
+	appJSON, _ := content["application/json"].(map[string]any)
+	examples, _ := appJSON["examples"].(map[string]any)
+	if examples == nil {
+		t.Fatalf("%s %s %s: missing application/json examples", method, path, status)
+	}
+	return examples
+}
+
+func assertOpenAPIYAMLOmitsToken(t *testing.T, token string) {
+	t.Helper()
+	doc := string(v1OpenAPIYAML)
+	if token == "legacy" {
+		doc = strings.ToLower(doc)
+	}
+	if i := strings.Index(doc, token); i >= 0 {
+		start := i - 40
+		if start < 0 {
+			start = 0
+		}
+		end := i + 40
+		if end > len(doc) {
+			end = len(doc)
+		}
+		t.Fatalf("public OpenAPI YAML must not mention %q (near %q)", token, doc[start:end])
+	}
+}
+
+func TestV1OpenAPIYAMLEmptySecurityOnlyOnPublicProbes(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	root := mustParseOpenAPIRoot(t, v1OpenAPIYAML)
+	sec, _ := root["security"].([]any)
+	if len(sec) == 0 {
+		t.Fatal("document-level security must require API key schemes")
+	}
+	var hasBearer, hasAPIKey bool
+	for _, item := range sec {
+		m, _ := item.(map[string]any)
+		if _, ok := m["BearerAuth"]; ok {
+			hasBearer = true
+		}
+		if _, ok := m["ApiKeyAuth"]; ok {
+			hasAPIKey = true
+		}
+	}
+	if !hasBearer || !hasAPIKey {
+		t.Fatal("document-level security must include BearerAuth and ApiKeyAuth")
+	}
+
+	paths, _ := root["paths"].(map[string]any)
+	methods := []string{"get", "post", "put", "patch", "delete"}
+	var bad []string
+	for p, raw := range paths {
+		item, _ := raw.(map[string]any)
+		for _, m := range methods {
+			op, _ := item[m].(map[string]any)
+			if op == nil {
+				continue
+			}
+			rawSec, ok := op["security"]
+			if !ok {
+				continue
+			}
+			arr, _ := rawSec.([]any)
+			if len(arr) != 0 {
+				continue
+			}
+			if p != "/health" && p != "/openapi.yaml" {
+				bad = append(bad, m+" "+p)
+			}
+		}
+	}
+	if len(bad) > 0 {
+		t.Fatalf("empty security (no API key) on non-probe operations: %v", bad)
 	}
 }
 

apps/api/internal/httpapi/v1_process_handlers.go

@@ -227,6 +227,7 @@ func (s *Server) handleV1GetProcess(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 			v1Err(w, http.StatusInternalServerError, "internal_server_error", "Internal server error")
 			return
 		}
+		items = processing.ApplyV1SEOMetaPolicy(cid, items)
 		data := map[string]any{
 			"status":          status,
 			"process_id":      job.ID.String(),
@@ -245,8 +246,9 @@ func (s *Server) handleV1GetProcess(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		v1OK(w, http.StatusOK, data, nil)
 	case "FAILED":
 		errMsg := "Processing failed"
-		if job.Error != nil && *job.Error != "" {
+		if job.Error != nil && strings.TrimSpace(*job.Error) != "" {
-			errMsg = *job.Error
+			log.Printf("httpapi: v1 process job %s failed: %s", job.ID, redactForLog(*job.Error))
+			errMsg = publicV1JobError(*job.Error)
 		}
 		v1OK(w, http.StatusOK, map[string]any{
 			"status":          status,
@@ -269,6 +271,99 @@ func (s *Server) handleV1GetProcess(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 }
 
+func publicV1JobError(raw string) string {
+	raw = strings.TrimSpace(raw)
+	if raw == "" {
+		return "Processing failed"
+	}
+	out := processing.PublicV1Error(raw)
+	if strings.TrimSpace(out) == "" {
+		return "Processing failed"
+	}
+	return out
+}
+
+func presentV1Job(job processing.Job) map[string]any {
+	out := map[string]any{
+		"id":                 job.ID,
+		"status":             job.Status,
+		"total_products":     job.TotalProducts,
+		"processed_products": job.ProcessedProducts,
+		"processing_type":    processing.ProcessingTypeForAPIResponse(job.ProcessingType),
+		"created_at":         formatV1Timestamp(job.CreatedAt),
+	}
+	if job.StartedAt != nil {
+		out["started_at"] = formatV1Timestamp(*job.StartedAt)
+	}
+	if job.CompletedAt != nil {
+		out["completed_at"] = formatV1Timestamp(*job.CompletedAt)
+	}
+	if job.Error != nil && strings.TrimSpace(*job.Error) != "" {
+		out["error"] = publicV1JobError(*job.Error)
+	}
+	return out
+}
+
+func presentV1JobList(jobs []processing.Job) []any {
+	if len(jobs) == 0 {
+		return []any{}
+	}
+	formatted := processing.FormatListJobsResponse(jobs)
+	out := make([]any, len(formatted))
+	for i, row := range formatted {
+		base := presentV1Job(jobs[i])
+		raw, err := json.Marshal(row)
+		if err != nil {
+			out[i] = base
+			continue
+		}
+		var extra map[string]any
+		if err := json.Unmarshal(raw, &extra); err != nil {
+			out[i] = base
+			continue
+		}
+		for _, k := range []string{"sibling_job_ids", "job_count", "total_products_queued"} {
+			if v, ok := extra[k]; ok {
+				base[k] = v
+			}
+		}
+		out[i] = base
+	}
+	return out
+}
+
+// handleV1GetProcessJob serves GET /api/v1/process/{id} with a public job DTO
+// (no current_step, step notes, or company_id). Dashboard GET stays on handleGetProcessingJob.
+func (s *Server) handleV1GetProcessJob(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	cid, ok := CompanyIDFromContext(r.Context())
+	if !ok || cid == uuid.Nil {
+		Error(w, http.StatusUnauthorized, "unauthorized")
+		return
+	}
+	id, err := uuid.Parse(chi.URLParam(r, "id"))
+	if err != nil {
+		Error(w, http.StatusBadRequest, "invalid id")
+		return
+	}
+	job, err := s.getV1ProcessJob(r.Context(), cid, id)
+	if err != nil {
+		Error(w, http.StatusNotFound, "not found")
+		return
+	}
+	out := presentV1Job(job)
+	if processing.JobStatusIncludesProducts(job.Status) {
+		items, loadErr := s.loadV1ProcessJobItems(r.Context(), cid, id, job.ProcessingType)
+		if loadErr != nil {
+			Error(w, http.StatusInternalServerError, "load failed")
+			return
+		}
+		items = processing.ApplyV1SEOMetaPolicy(cid, items)
+		out["items"] = items
+		out["total_items"] = len(items)
+	}
+	JSON(w, http.StatusOK, out)
+}
+
 func (s *Server) ensureRawV1Items(ctx context.Context, companyID uuid.UUID, items []catalog.V1ProcessItem) ([]uuid.UUID, []catalog.EnsureRawResult, []string, error) {
 	if s != nil && s.testEnsureRawV1Items != nil {
 		return s.testEnsureRawV1Items(ctx, companyID, items)

apps/api/internal/httpapi/v1_process_handlers_test.go

@@ -337,7 +337,6 @@ func TestHandleV1GetProcessCompletedIncludesProcessedItems(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 	cid := uuid.MustParse("11111111-1111-1111-1111-111111111111")
 	jobID := uuid.MustParse("aaaaaaaa-aaaa-aaaa-aaaa-aaaaaaaaaaaa")
-	productID := "bbbbbbbb-bbbb-bbbb-bbbb-bbbbbbbbbbbb"
 	s := &Server{
 		testGetJob: func(_ context.Context, companyID, id uuid.UUID) (processing.Job, error) {
 			if companyID != cid || id != jobID {
@@ -357,7 +356,7 @@ func TestHandleV1GetProcessCompletedIncludesProcessedItems(t *testing.T) {
 			}
 			return []processing.V1ProcessJobItem{{
 				"ean":    "0123456789012",
-				"id":     productID,
+				"id":     "bbbbbbbb-bbbb-bbbb-bbbb-bbbbbbbbbbbb",
 				"status": "processed",
 				"title":  "Acme Widget",
 			}}, nil
@@ -393,9 +392,12 @@ func TestHandleV1GetProcessCompletedIncludesProcessedItems(t *testing.T) {
 	if !ok {
 		t.Fatalf("item=%T", items[0])
 	}
-	if item["status"] != "processed" || item["id"] != productID || item["ean"] != "0123456789012" {
+	if item["status"] != "processed" || item["ean"] != "0123456789012" {
 		t.Fatalf("item=%v", item)
 	}
+	if _, ok := item["id"]; ok {
+		t.Fatalf("id must be omitted from public process items: %v", item)
+	}
 	if _, ok := body.Data["processed_at"]; !ok {
 		t.Fatalf("missing processed_at: %v", body.Data)
 	}
@@ -447,6 +449,90 @@ func TestHandleGetProcessingJobCompletedIncludesItems(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+func TestHandleV1GetProcessJobOmitsAIEnhance(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	cid := uuid.MustParse("11111111-1111-1111-1111-111111111111")
+	jobID := uuid.MustParse("aaaaaaaa-aaaa-aaaa-aaaa-aaaaaaaaaaaa")
+	note := "GPT: rewrite title with --- Title --- markers"
+	errMsg := "openai: invalid api-key sk-live-secret"
+	s := &Server{
+		testGetJob: func(_ context.Context, companyID, id uuid.UUID) (processing.Job, error) {
+			return processing.Job{
+				ID:             jobID,
+				CompanyID:      companyID,
+				Status:         "processing",
+				ProcessingType: "full",
+				CurrentStep:    "ai_enhance",
+				StepProgress: []processing.StepProgress{{
+					Step: "ai_enhance", Status: "running", Note: note,
+				}},
+				Error:             &errMsg,
+				TotalProducts:     2,
+				ProcessedProducts: 1,
+			}, nil
+		},
+	}
+	ctx := context.WithValue(context.Background(), ctxCompanyID, cid)
+	rec := httptest.NewRecorder()
+	req := httptest.NewRequest(http.MethodGet, "/api/v1/process/"+jobID.String(), nil)
+	rctx := chi.NewRouteContext()
+	rctx.URLParams.Add("id", jobID.String())
+	req = req.WithContext(context.WithValue(ctx, chi.RouteCtxKey, rctx))
+	s.handleV1GetProcessJob(rec, req)
+	if rec.Code != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("status=%d body=%s", rec.Code, rec.Body.String())
+	}
+	raw := rec.Body.String()
+	if strings.Contains(raw, "ai_enhance") {
+		t.Fatalf("public process poll leaked ai_enhance: %s", raw)
+	}
+	if strings.Contains(raw, "GPT:") || strings.Contains(raw, "--- Title ---") {
+		t.Fatalf("public process poll leaked step notes: %s", raw)
+	}
+	if strings.Contains(raw, "current_step") || strings.Contains(raw, "step_progress") || strings.Contains(raw, "company_id") {
+		t.Fatalf("public process poll leaked internals: %s", raw)
+	}
+	var body map[string]any
+	if err := json.Unmarshal(rec.Body.Bytes(), &body); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if body["status"] != "processing" {
+		t.Fatalf("status=%v", body["status"])
+	}
+	if body["total_products"].(float64) != 2 || body["processed_products"].(float64) != 1 {
+		t.Fatalf("counts=%v", body)
+	}
+}
+
+func TestHandleGetProcessingJobKeepsCurrentStep(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	cid := uuid.MustParse("11111111-1111-1111-1111-111111111111")
+	jobID := uuid.MustParse("aaaaaaaa-aaaa-aaaa-aaaa-aaaaaaaaaaaa")
+	s := &Server{
+		testGetJob: func(_ context.Context, companyID, id uuid.UUID) (processing.Job, error) {
+			return processing.Job{
+				ID:          jobID,
+				CompanyID:   companyID,
+				Status:      "processing",
+				CurrentStep: "ai_enhance",
+			}, nil
+		},
+	}
+	ctx := context.WithValue(context.Background(), ctxCompanyID, cid)
+	rec := httptest.NewRecorder()
+	req := httptest.NewRequest(http.MethodGet, "/api/processing/jobs/"+jobID.String(), nil)
+	rctx := chi.NewRouteContext()
+	rctx.URLParams.Add("id", jobID.String())
+	req = req.WithContext(context.WithValue(ctx, chi.RouteCtxKey, rctx))
+	s.handleGetProcessingJob(rec, req)
+	if rec.Code != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("status=%d body=%s", rec.Code, rec.Body.String())
+	}
+	if !strings.Contains(rec.Body.String(), "ai_enhance") {
+		t.Fatalf("dashboard GET should keep current_step: %s", rec.Body.String())
+	}
+}
+
 func TestHandleV1ListProcessJobsUnauthorizedWithoutCompany(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 	s := &Server{}
@@ -500,3 +586,126 @@ func TestAssertV1ProcessGatesNilBilling(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("nil billing must no-op: %v", err)
 	}
 }
+
+func processJobWithSEOMetaItems(cid, jobID uuid.UUID) *Server {
+	return &Server{
+		testGetJob: func(_ context.Context, companyID, id uuid.UUID) (processing.Job, error) {
+			return processing.Job{
+				ID:             jobID,
+				CompanyID:      companyID,
+				Status:         "completed",
+				ProcessingType: "full",
+				TotalProducts:  1,
+			}, nil
+		},
+		testLoadV1ProcessJobItems: func(context.Context, uuid.UUID, uuid.UUID, string) ([]processing.V1ProcessJobItem, error) {
+			return []processing.V1ProcessJobItem{{
+				"ean":              "0123456789012",
+				"status":           "processed",
+				"name":             "Acme Widget",
+				"meta_title":       "Acme | Widget",
+				"meta_description": "A widget for tests",
+			}}, nil
+		},
+	}
+}
+
+func getProcessJSONItem(t *testing.T, rec *httptest.ResponseRecorder, wrapped bool) map[string]any {
+	t.Helper()
+	if rec.Code != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("status=%d body=%s", rec.Code, rec.Body.String())
+	}
+	var raw map[string]any
+	if err := json.Unmarshal(rec.Body.Bytes(), &raw); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	data := raw
+	if wrapped {
+		var ok bool
+		data, ok = raw["data"].(map[string]any)
+		if !ok {
+			t.Fatalf("data=%T body=%s", raw["data"], rec.Body.String())
+		}
+	}
+	items, ok := data["items"].([]any)
+	if !ok || len(items) != 1 {
+		t.Fatalf("items=%v", data["items"])
+	}
+	item, ok := items[0].(map[string]any)
+	if !ok {
+		t.Fatalf("item=%T", items[0])
+	}
+	return item
+}
+
+func TestA1ProcessEndpointsOmitSEOMeta(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	cid := uuid.MustParse("604f23a8-b66e-4b21-8b45-0d72b68f4790")
+	jobID := uuid.MustParse("aaaaaaaa-aaaa-aaaa-aaaa-aaaaaaaaaaaa")
+	s := processJobWithSEOMetaItems(cid, jobID)
+	ctx := context.WithValue(context.Background(), ctxCompanyID, cid)
+
+	legacyRec := httptest.NewRecorder()
+	legacyReq := httptest.NewRequest(http.MethodGet, "/api/v1/products/process/"+jobID.String(), nil)
+	rctx := chi.NewRouteContext()
+	rctx.URLParams.Add("id", jobID.String())
+	legacyReq = legacyReq.WithContext(context.WithValue(ctx, chi.RouteCtxKey, rctx))
+	s.handleV1GetProcess(legacyRec, legacyReq)
+	legacyItem := getProcessJSONItem(t, legacyRec, true)
+	if _, ok := legacyItem["meta_title"]; ok {
+		t.Fatalf("GET /products/process/{id} A1 meta_title=%v", legacyItem["meta_title"])
+	}
+	if _, ok := legacyItem["meta_description"]; ok {
+		t.Fatalf("GET /products/process/{id} A1 meta_description=%v", legacyItem["meta_description"])
+	}
+
+	jobRec := httptest.NewRecorder()
+	jobReq := httptest.NewRequest(http.MethodGet, "/api/v1/process/"+jobID.String(), nil)
+	jrctx := chi.NewRouteContext()
+	jrctx.URLParams.Add("id", jobID.String())
+	jobReq = jobReq.WithContext(context.WithValue(ctx, chi.RouteCtxKey, jrctx))
+	s.handleGetProcessingJob(jobRec, jobReq)
+	jobItem := getProcessJSONItem(t, jobRec, false)
+	if _, ok := jobItem["meta_title"]; ok {
+		t.Fatalf("GET /process/{id} A1 meta_title=%v", jobItem["meta_title"])
+	}
+	if _, ok := jobItem["meta_description"]; ok {
+		t.Fatalf("GET /process/{id} A1 meta_description=%v", jobItem["meta_description"])
+	}
+}
+
+func TestNonA1ProcessEndpointsKeepSEOMeta(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	cid := uuid.MustParse("11111111-1111-1111-1111-111111111111")
+	jobID := uuid.MustParse("aaaaaaaa-aaaa-aaaa-aaaa-aaaaaaaaaaaa")
+	s := processJobWithSEOMetaItems(cid, jobID)
+	ctx := context.WithValue(context.Background(), ctxCompanyID, cid)
+
+	legacyRec := httptest.NewRecorder()
+	legacyReq := httptest.NewRequest(http.MethodGet, "/api/v1/products/process/"+jobID.String(), nil)
+	rctx := chi.NewRouteContext()
+	rctx.URLParams.Add("id", jobID.String())
+	legacyReq = legacyReq.WithContext(context.WithValue(ctx, chi.RouteCtxKey, rctx))
+	s.handleV1GetProcess(legacyRec, legacyReq)
+	legacyItem := getProcessJSONItem(t, legacyRec, true)
+	if legacyItem["meta_title"] != "Acme | Widget" {
+		t.Fatalf("non-A1 GET /products/process/{id} meta_title=%v", legacyItem["meta_title"])
+	}
+	if legacyItem["meta_description"] != "A widget for tests" {
+		t.Fatalf("non-A1 GET /products/process/{id} meta_description=%v", legacyItem["meta_description"])
+	}
+
+	jobRec := httptest.NewRecorder()
+	jobReq := httptest.NewRequest(http.MethodGet, "/api/v1/process/"+jobID.String(), nil)
+	jrctx := chi.NewRouteContext()
+	jrctx.URLParams.Add("id", jobID.String())
+	jobReq = jobReq.WithContext(context.WithValue(ctx, chi.RouteCtxKey, jrctx))
+	s.handleGetProcessingJob(jobRec, jobReq)
+	jobItem := getProcessJSONItem(t, jobRec, false)
+	if jobItem["meta_title"] != "Acme | Widget" {
+		t.Fatalf("non-A1 GET /process/{id} meta_title=%v", jobItem["meta_title"])
+	}
+	if jobItem["meta_description"] != "A widget for tests" {
+		t.Fatalf("non-A1 GET /process/{id} meta_description=%v", jobItem["meta_description"])
+	}
+}

apps/api/internal/mail/mailer.go

@@ -2,6 +2,7 @@ package mail
 
 import (
 	"fmt"
+	"html"
 	"log"
 	"net"
 	"net/smtp"
@@ -109,31 +110,33 @@ func hasHeaderBreak(v string) bool {
 func InviteMessage(webOrigin, email, token, companyName string) Message {
 	link := AcceptInviteURL(webOrigin, token)
 	text := fmt.Sprintf("You have been invited to %s on Descrybe.\n\nAccept: %s\n", companyName, link)
-	html := fmt.Sprintf(
+	htmlBody := fmt.Sprintf(
 		`<p>You have been invited to <strong>%s</strong> on Descrybe.</p><p><a href="%s">Accept invite</a></p>`,
-		companyName, link,
+		html.EscapeString(companyName), html.EscapeString(link),
 	)
-	return Message{To: email, Subject: "You are invited to Descrybe", Text: text, HTML: html}
+	return Message{To: email, Subject: "You are invited to Descrybe", Text: text, HTML: htmlBody}
 }
 
 // AcceptInviteURL builds the durable invite / set-password accept link (hashed invite tokens).
+// Token is placed in the URL fragment so it is not sent on the page GET (Referer/access logs).
 func AcceptInviteURL(webOrigin, token string) string {
-	return strings.TrimRight(webOrigin, "/") + "/accept-invite?token=" + token
+	return strings.TrimRight(webOrigin, "/") + "/accept-invite#token=" + token
 }
 
 // SetPasswordURL builds the HMAC set-password accept-invite link.
+// Token is placed in the URL fragment so it is not sent on the page GET (Referer/access logs).
 func SetPasswordURL(webOrigin, token string) string {
-	return strings.TrimRight(webOrigin, "/") + "/accept-invite?token=" + token + "&mode=set-password"
+	return strings.TrimRight(webOrigin, "/") + "/accept-invite#token=" + token + "&mode=set-password"
 }
 
 func SetPasswordMessage(webOrigin, email, token string) Message {
 	link := SetPasswordURL(webOrigin, token)
 	text := fmt.Sprintf("Set your Descrybe password:\n\n%s\n\nThis link expires in 72 hours.\n", link)
-	html := fmt.Sprintf(
+	htmlBody := fmt.Sprintf(
 		`<p>Set your Descrybe password:</p><p><a href="%s">Set password</a></p><p>This link expires in 72 hours.</p>`,
-		link,
+		html.EscapeString(link),
 	)
-	return Message{To: email, Subject: "Set your Descrybe password", Text: text, HTML: html}
+	return Message{To: email, Subject: "Set your Descrybe password", Text: text, HTML: htmlBody}
 }
 
 // MigratedSetPasswordMessage uses migrator invite tokens (accept-invite flow).
@@ -143,11 +146,11 @@ func MigratedSetPasswordMessage(webOrigin, email, token string) Message {
 		"Your Descrybe account was migrated. Set your password here:\n\n%s\n\nIf you did not expect this email, ignore it.\n",
 		link,
 	)
-	html := fmt.Sprintf(
+	htmlBody := fmt.Sprintf(
 		`<p>Your Descrybe account was migrated.</p><p><a href="%s">Set your password</a></p><p>If you did not expect this email, ignore it.</p>`,
-		link,
+		html.EscapeString(link),
 	)
-	return Message{To: email, Subject: "Set your Descrybe password", Text: text, HTML: html}
+	return Message{To: email, Subject: "Set your Descrybe password", Text: text, HTML: htmlBody}
 }
 
 // ResetPasswordURL builds the self-serve forgot-password reset link.

apps/api/internal/mail/mailer_test.go

@@ -118,9 +118,32 @@ func TestNewDynamicResolvesPerCall(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+func TestInviteAndSetPasswordMessagesEscapeHTML(t *testing.T) {
+	name := `Acme <script>alert("x")</script> & Co`
+	msg := InviteMessage("https://app.example", "a@b.c", "tok", name)
+	if strings.Contains(msg.HTML, "<script>") {
+		t.Fatalf("unescaped script in HTML: %s", msg.HTML)
+	}
+	if !strings.Contains(msg.HTML, "Acme &lt;script&gt;") || !strings.Contains(msg.HTML, "&amp; Co") {
+		t.Fatalf("expected escaped company name, got %s", msg.HTML)
+	}
+	if !strings.Contains(msg.Text, name) {
+		t.Fatalf("text should keep company name: %s", msg.Text)
+	}
+
+	set := SetPasswordMessage("https://app.example", "a@b.c", `tok"onclick="alert(1)`)
+	if strings.Contains(set.HTML, `"onclick=`) {
+		t.Fatalf("unescaped token in set-password HTML: %s", set.HTML)
+	}
+	mig := MigratedSetPasswordMessage("https://app.example", "a@b.c", `tok"><img src=x>`)
+	if strings.Contains(mig.HTML, "<img") {
+		t.Fatalf("unescaped token in migrated HTML: %s", mig.HTML)
+	}
+}
+
 func TestSetPasswordURL(t *testing.T) {
 	got := SetPasswordURL("http://localhost:5174/", "tok123")
-	want := "http://localhost:5174/accept-invite?token=tok123&mode=set-password"
+	want := "http://localhost:5174/accept-invite#token=tok123&mode=set-password"
 	if got != want {
 		t.Fatalf("SetPasswordURL=%q want %q", got, want)
 	}
@@ -129,3 +152,11 @@ func TestSetPasswordURL(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("SetPasswordMessage text missing link: %q", msg.Text)
 	}
 }
+
+func TestAcceptInviteURLUsesFragment(t *testing.T) {
+	got := AcceptInviteURL("http://localhost:5174/", "tok123")
+	want := "http://localhost:5174/accept-invite#token=tok123"
+	if got != want {
+		t.Fatalf("AcceptInviteURL=%q want %q", got, want)
+	}
+}

apps/api/internal/metrics/metrics.go

@@ -185,11 +185,13 @@ func Handler() http.Handler {
 }
 
 // Gate restricts Prometheus scrapes in production: allow when metricsPublic is true
-// (METRICS_PUBLIC=1) or the peer is loopback. Non-production always allows (local scrapes).
+// (METRICS_PUBLIC=1) or the immediate TCP peer is loopback. Non-production always
+// allows (local scrapes). Loopback is ignored when client-IP proxy headers are
+// present so TrustedRealIP cannot mint 127.0.0.1 from X-Forwarded-For.
 func Gate(isProduction, metricsPublic bool) func(http.Handler) http.Handler {
 	return func(next http.Handler) http.Handler {
 		return http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
-			if !isProduction || metricsPublic || isLoopbackRemoteAddr(r.RemoteAddr) {
+			if !isProduction || metricsPublic || allowLoopbackMetricsPeer(r) {
 				next.ServeHTTP(w, r)
 				return
 			}
@@ -198,6 +200,19 @@ func Gate(isProduction, metricsPublic bool) func(http.Handler) http.Handler {
 	}
 }
 
+func allowLoopbackMetricsPeer(r *http.Request) bool {
+	if forwardedClientIPPresent(r) {
+		return false
+	}
+	return isLoopbackRemoteAddr(r.RemoteAddr)
+}
+
+func forwardedClientIPPresent(r *http.Request) bool {
+	return strings.TrimSpace(r.Header.Get("X-Forwarded-For")) != "" ||
+		strings.TrimSpace(r.Header.Get("X-Real-IP")) != "" ||
+		strings.TrimSpace(r.Header.Get("True-Client-IP")) != ""
+}
+
 func isLoopbackRemoteAddr(remoteAddr string) bool {
 	host := strings.TrimSpace(remoteAddr)
 	if host == "" {

apps/api/internal/metrics/metrics_test.go

@@ -134,3 +134,17 @@ func TestGateAllowsPublicFlagInProduction(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("METRICS_PUBLIC status=%d", rec.Code)
 	}
 }
+
+func TestGateBlocksSpoofedLoopbackXFFInProduction(t *testing.T) {
+	t.Cleanup(Reset)
+	Reset()
+	h := Gate(true, false)(Handler())
+	req := httptest.NewRequest(http.MethodGet, "/metrics", nil)
+	req.RemoteAddr = "127.0.0.1:54321"
+	req.Header.Set("X-Forwarded-For", "127.0.0.1")
+	rec := httptest.NewRecorder()
+	h.ServeHTTP(rec, req)
+	if rec.Code != http.StatusNotFound {
+		t.Fatalf("spoofed XFF loopback status=%d want 404", rec.Code)
+	}
+}

apps/api/internal/processing/sanitize.go

@@ -67,11 +67,17 @@ func truncateRunes(s string, max int) string {
 	return s
 }
 
+const (
+	publicErrProcessingFailed     = "processing_failed"
+	publicErrProviderUnavailable  = "provider_unavailable"
+)
+
 // TruncateError returns a safe, short error string for DB storage / API clients.
 // Secret-like substrings and logredact matches become an opaque message so
 // job step_progress notes and v1 item errors cannot leak keys/JWTs/DSNs/emails.
 // Common provider transport failures are rewritten to short user-facing text
-// (no dial URLs / Go net strings) while preserving unrelated provider messages.
+// (no dial URLs / Go net strings). Remaining provider internals map to stable
+// public codes (processing_failed / provider_unavailable).
 func TruncateError(err error) string {
 	if err == nil {
 		return ""
@@ -94,20 +100,101 @@ func TruncateError(err error) string {
 		return friendly
 	}
 	// Drop retry-exhaustion wrapper when the inner message is already clear.
-	cleaned := redacted
+	cleaned := stripOpenAIRetryPrefix(redacted)
+	if friendly := classifyProviderError(cleaned); friendly != "" {
+		return friendly
+	}
+	if code := mapPublicErrorCode(cleaned); code != "" {
+		return code
+	}
+	return truncateRunes(cleaned, 500)
+}
+
+// PublicV1Error maps a stored job/item error to a stable public v1 string.
+// Dashboard notes / step_progress may still carry operator detail; public JSON must not.
+func PublicV1Error(msg string) string {
+	msg = strings.TrimSpace(msg)
+	if msg == "" {
+		return ""
+	}
+	switch msg {
+	case publicErrProcessingFailed, publicErrProviderUnavailable,
+		"Product data not available", "Processing failed",
+		"provider error (details redacted)":
+		return msg
+	}
+	if strings.HasPrefix(msg, "processing.job.error.") {
+		return msg
+	}
+	if strings.Contains(strings.ToLower(msg), "insufficient credits") {
+		return msg
+	}
+	if friendly := classifyProviderError(msg); friendly != "" {
+		return friendly
+	}
+	cleaned := stripOpenAIRetryPrefix(msg)
+	if friendly := classifyProviderError(cleaned); friendly != "" {
+		return friendly
+	}
+	if code := mapPublicErrorCode(cleaned); code != "" {
+		return code
+	}
+	if looksLikeInternalProviderError(cleaned) {
+		return publicErrProcessingFailed
+	}
+	return truncateRunes(cleaned, 500)
+}
+
+func stripOpenAIRetryPrefix(msg string) string {
+	cleaned := msg
 	for _, prefix := range []string{
 		"openai retries exhausted: ",
 		"openai embedding retries exhausted: ",
 	} {
 		if strings.HasPrefix(strings.ToLower(cleaned), prefix) {
-			cleaned = strings.TrimSpace(cleaned[len(prefix):])
+			return strings.TrimSpace(cleaned[len(prefix):])
-			break
 		}
 	}
-	if friendly := classifyProviderError(cleaned); friendly != "" {
+	return cleaned
-		return friendly
+}
+
+func mapPublicErrorCode(msg string) string {
+	lower := strings.ToLower(strings.TrimSpace(msg))
+	if lower == "" {
+		return ""
 	}
-	return truncateRunes(cleaned, 500)
+	switch {
+	case strings.Contains(lower, "max_tokens"),
+		strings.Contains(lower, "length-capped"):
+		return publicErrProcessingFailed
+	case strings.Contains(lower, "openai unset"),
+		strings.Contains(lower, "platform openai"):
+		return publicErrProviderUnavailable
+	case strings.Contains(lower, "ai_enhance: skipped"):
+		return publicErrProcessingFailed
+	case strings.Contains(lower, "unavailable"),
+		strings.Contains(lower, "http 503"),
+		strings.Contains(lower, "overloaded"):
+		return publicErrProviderUnavailable
+	case strings.Contains(lower, "openai"),
+		strings.Contains(lower, "gpt-"),
+		strings.Contains(lower, " for model"):
+		return publicErrProcessingFailed
+	}
+	return ""
+}
+
+func looksLikeInternalProviderError(msg string) bool {
+	lower := strings.ToLower(msg)
+	for _, n := range []string{
+		"openai", "max_tokens", "length-capped", "gpt-", "ai_enhance",
+		"finish_reason", "chat/completions",
+	} {
+		if strings.Contains(lower, n) {
+			return true
+		}
+	}
+	return false
 }
 
 // classifyProviderError maps common OpenAI-compatible transport/auth failures

apps/api/internal/processing/sanitize_test.go

@@ -49,6 +49,65 @@ func TestTruncateError_redactsSecrets(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+func TestTruncateError_mapsInternalProviderLeaks(t *testing.T) {
+	cases := []struct {
+		in   string
+		want string
+	}{
+		{
+			in:   `openai length-capped at max_tokens=16000 for model "gpt-5.4" (prefer a faster non-reasoning product-enhance model): unexpected EOF`,
+			want: "processing_failed",
+		},
+		{
+			in:   "ai_enhance: skipped (platform OpenAI unset; configure admin settings or company BYOK)",
+			want: "provider_unavailable",
+		},
+		{
+			in:   "openai retries exhausted: green-chat unavailable",
+			want: "provider_unavailable",
+		},
+		{
+			in:   "upstream 503: model overloaded",
+			want: "provider_unavailable",
+		},
+	}
+	for _, tc := range cases {
+		got := TruncateError(errString(tc.in))
+		if got != tc.want {
+			t.Fatalf("TruncateError(%q)=%q want %q", tc.in, got, tc.want)
+		}
+		if strings.Contains(strings.ToLower(got), "openai") ||
+			strings.Contains(strings.ToLower(got), "max_tokens") ||
+			strings.Contains(got, "gpt-") {
+			t.Fatalf("internal leak in TruncateError: %q → %q", tc.in, got)
+		}
+	}
+}
+
+func TestPublicV1Error_stripsProviderInternals(t *testing.T) {
+	cases := []struct {
+		in   string
+		want string
+	}{
+		{in: `openai length-capped at max_tokens=8000 for model "gpt-4o"`, want: "processing_failed"},
+		{in: "ai_enhance: skipped (platform OpenAI unset; configure admin settings or company BYOK)", want: "provider_unavailable"},
+		{in: "processing_failed", want: "processing_failed"},
+		{in: "Product data not available", want: "Product data not available"},
+		{in: "processing.job.error.all_failed|count=3", want: "processing.job.error.all_failed|count=3"},
+		{in: "insufficient credits", want: "insufficient credits"},
+	}
+	for _, tc := range cases {
+		got := PublicV1Error(tc.in)
+		if got != tc.want {
+			t.Fatalf("PublicV1Error(%q)=%q want %q", tc.in, got, tc.want)
+		}
+		lower := strings.ToLower(got)
+		if strings.Contains(lower, "openai") || strings.Contains(lower, "max_tokens") {
+			t.Fatalf("public v1 leak: %q → %q", tc.in, got)
+		}
+	}
+}
+
 func TestTruncateError_classifiesProviderFailures(t *testing.T) {
 	cases := []struct {
 		in   string
@@ -68,10 +127,8 @@ in: "unauthorized", want: "AI provider rejected the API key"},
 in: "openai http 401", want: "AI provider rejected the API key"},
 		{in: "rate limited or server error", want: "AI provider temporarily unavailable"},
 		{in: "too many requests", want: "AI provider rate limited"},
-		{
+		{in: "upstream 503: model overloaded", want: "provider_unavailable"},
-in: "upstream 503: model overloaded", want: "upstream 503: model overloaded"},
+		{in: "openai retries exhausted: green-chat unavailable", want: "provider_unavailable"},
-		{
-in: "openai retries exhausted: green-chat unavailable", want: "green-chat unavailable"},
 	}
 	for _, tc := range cases {
 		got := TruncateError(errString(tc.in))

apps/api/internal/processing/title_spacing_test.go

@@ -46,6 +46,7 @@ func TestV1ProcessJobItemMarshalJSON_order(t *testing.T) {
 		"category":             "Hladilniki",
 		"category_id":          "11",
 		"processed_product_id": "bbbbbbbb-bbbb-bbbb-bbbb-bbbbbbbbbbbb",
+		"gpt_response":         "should-not-ship",
 		"status":               "processed",
 	}
 	b, err := item.MarshalJSON()
@@ -56,11 +57,15 @@ func TestV1ProcessJobItemMarshalJSON_order(t *testing.T) {
 	eanAt := strings.Index(s, `"ean"`)
 	titleAt := strings.Index(s, `"title"`)
 	attrsAt := strings.Index(s, `"attributes"`)
-	ppAt := strings.Index(s, `"processed_product_id"`)
+	if eanAt < 0 || titleAt < 0 || attrsAt < 0 {
-	if eanAt < 0 || titleAt < 0 || attrsAt < 0 || ppAt < 0 {
 		t.Fatalf("missing keys in %s", s)
 	}
-	if !(eanAt < titleAt && titleAt < attrsAt && attrsAt < ppAt) {
+	if !(eanAt < titleAt && titleAt < attrsAt) {
 		t.Fatalf("bad key order in %s", s)
 	}
+	for _, leak := range []string{`"processed_product_id"`, `"gpt_response"`} {
+		if strings.Contains(s, leak) {
+			t.Fatalf("allowlist MarshalJSON must omit %s: %s", leak, s)
+		}
+	}
 }

apps/api/internal/processing/v1_item_json.go

@@ -5,7 +5,7 @@ import (
 	"encoding/json"
 )
 
-// v1ProcessItemKeyOrder is the human-readable LegacyProcessItem property order.
+// v1ProcessItemKeyOrder is the human-readable ProcessItem property order.
 // Important catalog fields first; internal ids / SEO last.
 var v1ProcessItemKeyOrder = []string{
 	"ean",
@@ -23,13 +23,39 @@ var v1ProcessItemKeyOrder = []string{
 	"error",
 	"meta_title",
 	"meta_description",
-	"id",
-	"processed_product_id",
-	"raw_product_id",
 }
 
-// MarshalJSON emits LegacyProcessItem keys in a stable human-readable order.
+// v1ProcessItemInternalKeys must never appear on public ProcessItem JSON.
-// ASSUMPTION: JSON object key order is part of the V1 readability contract for A1.
+var v1ProcessItemInternalKeys = map[string]struct{}{
+	"id":                   {},
+	"processed_product_id": {},
+	"raw_product_id":       {},
+	"field_sources":        {},
+	"enhance_input_hash":   {},
+	"ai_enhance":           {},
+	"finish_reason":        {},
+	"gpt_response":         {},
+	"total_tokens":         {},
+	"prompt_tokens":        {},
+	"completion_tokens":    {},
+	"ai_provider_mode":     {},
+	"notes":                {},
+	"worker":               {},
+	"model":                {},
+	"provider":             {},
+}
+
+func stripV1ProcessItemInternalKeys(item V1ProcessJobItem) {
+	if item == nil {
+		return
+	}
+	for k := range v1ProcessItemInternalKeys {
+		delete(item, k)
+	}
+}
+
+// MarshalJSON emits only the public ProcessItem allowlist in a stable order.
+// Unexpected keys (including pipeline internals) cannot ship.
 func (item V1ProcessJobItem) MarshalJSON() ([]byte, error) {
 	if item == nil {
 		return []byte("null"), nil
@@ -55,43 +81,15 @@ func (item V1ProcessJobItem) MarshalJSON() ([]byte, error) {
 		buf.Write(vb)
 		return nil
 	}
-	seen := map[string]struct{}{}
 	for _, k := range v1ProcessItemKeyOrder {
 		v, ok := item[k]
 		if !ok {
 			continue
 		}
-		seen[k] = struct{}{}
 		if err := writePair(k, v); err != nil {
 			return nil, err
 		}
 	}
-	// Preserve any unexpected keys deterministically (sorted via encoding/json map).
-	extras := map[string]any{}
-	for k, v := range item {
-		if _, ok := seen[k]; ok {
-			continue
-		}
-		extras[k] = v
-	}
-	if len(extras) > 0 {
-		eb, err := json.Marshal(extras)
-		if err != nil {
-			return nil, err
-		}
-		// eb is `{...}`; splice inner pairs.
-		inner := bytes.TrimSpace(eb)
-		if len(inner) >= 2 && inner[0] == '{' && inner[len(inner)-1] == '}' {
-			inner = inner[1 : len(inner)-1]
-			if len(bytes.TrimSpace(inner)) > 0 {
-				if !first {
-					buf.WriteByte(',')
-				}
-				first = false
-				buf.Write(inner)
-			}
-		}
-	}
 	buf.WriteByte('}')
 	return buf.Bytes(), nil
 }

apps/api/internal/processing/v1_legacy.go

@@ -13,6 +13,7 @@ import (
 	"github.com/descrybe/descrybe-v2/apps/api/internal/company"
 	"github.com/descrybe/descrybe-v2/apps/api/internal/eprel"
 	"github.com/google/uuid"
+	"github.com/jackc/pgx/v5/pgxpool"
 )
 
 var v1PartialSteps = []string{"category", "title", "description", "attributes"}
@@ -274,7 +275,7 @@ func (p *Pipeline) LoadV1ProcessJobItems(ctx context.Context, companyID, jobID u
 				"error":  "Product data not available",
 			}
 			if itemError != nil && *itemError != "" {
-				item["error"] = *itemError
+				item["error"] = PublicV1Error(*itemError)
 			}
 			full = append(full, item)
 			continue
@@ -309,6 +310,9 @@ func (p *Pipeline) LoadV1ProcessJobItems(ctx context.Context, companyID, jobID u
 		if descTxt != nil {
 			descOut = v1PreserveDescription(*descTxt)
 		}
+		if isPromptLeakageTitle(descOut) || isPromptLabelTitle(descOut) {
+			descOut = ""
+		}
 
 		eprelVal := extractEPRELFromAttrs(attrs)
 		attrs = SanitizeV1ProcessAttributesAllowed(attrs, allowedAttrs)
@@ -453,7 +457,7 @@ func (p *Pipeline) LoadV1ProcessJobItems(ctx context.Context, companyID, jobID u
 		// Internal ids (id / processed_product_id / raw_product_id) are omitted from
 		// the public V1 process item shape — use catalog APIs when a UUID is needed.
 		if itemError != nil && *itemError != "" {
-			item["error"] = *itemError
+			item["error"] = PublicV1Error(*itemError)
 		}
 		if len(attrs) > 0 {
 			item["attributes"] = attrs
@@ -484,35 +488,72 @@ func nullIfEmptyPtr(s *string) any {
 	return *s
 }
 
-// companyOmitsSEOMeta is true when V1/process must omit meta_title / meta_description:
+// Known v2 companies.id values that omit SEO meta on V1 process payloads.
-// A1 cohort (legacy id), Platform Demo (A1-cloned prompts, no legacy id), or any
+// A1 Slovenija is also matched via billing.A1LegacyCompanyID (legacy_company_id / PK).
-// company whose categories store A1-style role-section enhance prompts.
+const (
-func companyOmitsSEOMeta(ctx context.Context, p *Pipeline, companyID uuid.UUID) bool {
+	a1V2CompanyID           = "604f23a8-b66e-4b21-8b45-0d72b68f4790"
-	if p == nil || p.Pool == nil {
+	platformDemoV2CompanyID = "2b3159b0-fc08-415b-b248-35ed02a6baab"
+)
+
+// CompanyOmitsSEOMetaID is true for A1 Slovenija and Platform Demo by companies.id
+// (or the migrated MySQL company id). Does not grant Legacy plan privileges.
+func CompanyOmitsSEOMetaID(companyID uuid.UUID) bool {
+	if companyID == uuid.Nil {
+		return false
+	}
+	id := strings.ToLower(companyID.String())
+	switch id {
+	case a1V2CompanyID, platformDemoV2CompanyID, strings.ToLower(billing.A1LegacyCompanyID):
+		return true
+	}
+	return false
+}
+
+// CompanyOmitsSEOMetaLookup is the shared A1/Demo SEO-omit decision used by V1 process
+// and catalog list/get/update. Matches hardcoded companies.id, A1 cohort (legacy id),
+// Platform Demo by name, or A1-style --- Title --- / --- Description --- / --- Meta ---
+// category prompts.
+func CompanyOmitsSEOMetaLookup(companyID uuid.UUID, legacyID, name string, hasA1SectionPrompts bool) bool {
+	if CompanyOmitsSEOMetaID(companyID) {
+		return true
+	}
+	if billing.IsA1CohortCompany(legacyID, "") {
+		return true
+	}
+	if strings.EqualFold(strings.TrimSpace(name), "Platform Demo") {
+		return true
+	}
+	return hasA1SectionPrompts
+}
+
+// CompanyOmitsSEOMeta is true when catalog/V1 process must omit meta_title /
+// meta_description for this company (same rules as CompanyOmitsSEOMetaLookup).
+func CompanyOmitsSEOMeta(ctx context.Context, pool *pgxpool.Pool, companyID uuid.UUID) bool {
+	if CompanyOmitsSEOMetaID(companyID) {
+		return true
+	}
+	if pool == nil {
 		return false
 	}
 	var legacy, name string
-	err := p.Pool.QueryRow(ctx, `
+	err := pool.QueryRow(ctx, `
 		SELECT COALESCE(legacy_company_id, ''), COALESCE(name, '')
 		FROM companies
 		WHERE id = $1`, companyID).Scan(&legacy, &name)
 	if err != nil {
 		return false
 	}
-	if billing.IsA1CohortCompany(legacy, "") {
+	if CompanyOmitsSEOMetaLookup(companyID, legacy, name, false) {
-		return true
-	}
-	if strings.EqualFold(strings.TrimSpace(name), "Platform Demo") {
 		return true
 	}
 	var hasA1Prompts bool
-	err = p.Pool.QueryRow(ctx, `
+	err = pool.QueryRow(ctx, `
 		SELECT EXISTS (
 			SELECT 1 FROM categories
 			WHERE company_id = $1
-			  AND prompt ILIKE '%--- Title ---%'
+				AND prompt ILIKE '%--- Title ---%'
-			  AND prompt ILIKE '%--- Description ---%'
+				AND prompt ILIKE '%--- Description ---%'
-			  AND prompt ILIKE '%--- Meta ---%'
+				AND prompt ILIKE '%--- Meta ---%'
 			LIMIT 1
 		)`, companyID).Scan(&hasA1Prompts)
 	if err != nil {
@@ -521,6 +562,34 @@ func companyOmitsSEOMeta(ctx context.Context, p *Pipeline, companyID uuid.UUID)
 	return hasA1Prompts
 }
 
+// StripV1SEOMeta removes meta_title / meta_description keys (omit, not null).
+func StripV1SEOMeta(items []V1ProcessJobItem) []V1ProcessJobItem {
+	for _, item := range items {
+		if item == nil {
+			continue
+		}
+		delete(item, "meta_title")
+		delete(item, "meta_description")
+	}
+	return items
+}
+
+// ApplyV1SEOMetaPolicy omits SEO meta on A1/Demo process items by companies.id.
+func ApplyV1SEOMetaPolicy(companyID uuid.UUID, items []V1ProcessJobItem) []V1ProcessJobItem {
+	if !CompanyOmitsSEOMetaID(companyID) {
+		return items
+	}
+	return StripV1SEOMeta(items)
+}
+
+// companyOmitsSEOMeta is the pipeline wrapper around CompanyOmitsSEOMeta.
+func companyOmitsSEOMeta(ctx context.Context, p *Pipeline, companyID uuid.UUID) bool {
+	if p == nil {
+		return CompanyOmitsSEOMeta(ctx, nil, companyID)
+	}
+	return CompanyOmitsSEOMeta(ctx, p.Pool, companyID)
+}
+
 func derefStringPtr(s *string) string {
 	if s == nil {
 		return ""

apps/api/internal/processing/v1_legacy_test.go

@@ -190,6 +190,37 @@ func TestApplyV1ProcessItemIDsDualMode(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+func TestV1ProcessJobItemMarshalJSONOmitsInternals(t *testing.T) {
+	item := V1ProcessJobItem{
+		"ean":                "1",
+		"status":             "processed",
+		"name":               "T",
+		"id":                 "bbbbbbbb-bbbb-bbbb-bbbb-bbbbbbbbbbbb",
+		"ai_enhance":         true,
+		"finish_reason":      "stop",
+		"enhance_input_hash": "deadbeef",
+		"field_sources":      map[string]any{"enhance_input_hash": "deadbeef"},
+		"prompt_tokens":      9,
+		"worker":             "river",
+	}
+	raw, err := json.Marshal(item)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	s := string(raw)
+	for _, junk := range []string{
+		`"id"`, `"ai_enhance"`, `"finish_reason"`, `"enhance_input_hash"`,
+		`"field_sources"`, `"prompt_tokens"`, `"worker"`, "deadbeef",
+	} {
+		if strings.Contains(s, junk) {
+			t.Fatalf("internal %q leaked in JSON: %s", junk, s)
+		}
+	}
+	if !strings.Contains(s, `"ean":"1"`) || !strings.Contains(s, `"name":"T"`) {
+		t.Fatalf("public fields missing: %s", s)
+	}
+}
+
 func TestFormatJobStatusResponseAddsItems(t *testing.T) {
 	jobID := mustParseTestUUID(t, "aaaaaaaa-aaaa-aaaa-aaaa-aaaaaaaaaaaa")
 	job := Job{ID: jobID, Status: "completed", TotalProducts: 1}
@@ -218,3 +249,33 @@ func mustParseTestUUID(t *testing.T, s string) uuid.UUID {
 	}
 	return id
 }
+
+func TestCompanyOmitsSEOMetaLookup(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	a1 := mustParseTestUUID(t, "604f23a8-b66e-4b21-8b45-0d72b68f4790")
+	other := mustParseTestUUID(t, "11111111-1111-1111-1111-111111111111")
+	cases := []struct {
+		name     string
+		id       uuid.UUID
+		legacy   string
+		coName   string
+		prompts  bool
+		wantOmit bool
+	}{
+		{name: "ordinary", id: other, coName: "Acme", wantOmit: false},
+		{name: "a1_uuid", id: a1, wantOmit: true},
+		{name: "demo_by_name", id: other, coName: "Platform Demo", wantOmit: true},
+		{name: "demo_by_name_case", id: other, coName: "  platform DEMO  ", wantOmit: true},
+		{name: "a1_prompt_markers", id: other, coName: "Acme", prompts: true, wantOmit: true},
+		{name: "a1_legacy_id", id: other, legacy: "97e1a309-3d23-4aa2-b518-8e8d7afdfec7", wantOmit: true},
+	}
+	for _, tc := range cases {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			t.Parallel()
+			got := CompanyOmitsSEOMetaLookup(tc.id, tc.legacy, tc.coName, tc.prompts)
+			if got != tc.wantOmit {
+				t.Fatalf("got %v want %v", got, tc.wantOmit)
+			}
+		})
+	}
+}

apps/api/internal/processing/v1_process_item.go

@@ -9,7 +9,7 @@ import (
 )
 
 // V1ProcessItemScorecard scores one COMPLETED legacy process item against
-// OpenAPI LegacyProcessItem + A1 poll expectations.
+// OpenAPI ProcessItem + A1 poll expectations.
 type V1ProcessItemScorecard struct {
 	EAN       string   `json:"ean"`
 	Status    string   `json:"status"`
@@ -184,7 +184,7 @@ func ScoreV1ProcessCompletedItem(item V1ProcessJobItem, opts ScoreV1ProcessItemO
 	return sc
 }
 
-// EnforceV1ProcessCompletedItem fills LegacyProcessItem projection gaps for a successful item:
+// EnforceV1ProcessCompletedItem fills ProcessItem projection gaps for a successful item:
 // nonempty description when title exists (formula HTML preserved), readable title spacing,
 // category display name as primary, optional SEO meta (unless omitSEOMeta), clean attrs.
 // allowed is the company attribute_key set (canonicalized). When nil, only
@@ -209,6 +209,7 @@ func EnforceV1ProcessCompletedItemOpts(item V1ProcessJobItem, opts EnforceV1Opts
 	if item == nil {
 		return item
 	}
+	stripV1ProcessItemInternalKeys(item)
 	status, _ := item["status"].(string)
 	if status != "processed" {
 		return item
@@ -230,6 +231,9 @@ func EnforceV1ProcessCompletedItemOpts(item V1ProcessJobItem, opts EnforceV1Opts
 	if title == "" {
 		title = ensureReadableTitleSpacing(stringFromItem(item, "title"))
 	}
+	if isPromptLabelTitle(title) {
+		title = preferredProductTitle(stringFromItem(item, "ean"), title)
+	}
 	if title != "" {
 		item["name"] = title
 		delete(item, "title")
@@ -237,9 +241,6 @@ func EnforceV1ProcessCompletedItemOpts(item V1ProcessJobItem, opts EnforceV1Opts
 		item["name"] = nil
 		delete(item, "title")
 	}
-	delete(item, "id")
-	delete(item, "processed_product_id")
-	delete(item, "raw_product_id")
 
 	catID, catName := projectV1CategoryFields(item)
 	catLabel := catName
@@ -248,6 +249,9 @@ func EnforceV1ProcessCompletedItemOpts(item V1ProcessJobItem, opts EnforceV1Opts
 	}
 
 	desc, _ := descriptionFromItem(item)
+	if isPromptLeakageTitle(desc) || isPromptLabelTitle(desc) {
+		desc = ""
+	}
 	needsDesc := title != "" && (desc == "" ||
 		isWeakPriorEnhanceDescription(desc, title) ||
 		descriptionEchoesTitle(desc, title) ||

apps/api/internal/processing/v1_process_item_test.go

@@ -4,6 +4,9 @@ import (
 	"fmt"
 	"strings"
 	"testing"
+
+	"github.com/descrybe/descrybe-v2/apps/api/internal/billing"
+	"github.com/google/uuid"
 )
 
 func TestScoreV1ProcessCompletedItem_processedStructure(t *testing.T) {
@@ -149,11 +152,25 @@ func TestEnforceV1ProcessCompletedItem_fillsDescriptionMetaSanitizes(t *testing.
 
 func TestEnforceV1ProcessCompletedItem_skipsTerminalStatuses(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
-	item := V1ProcessJobItem{"ean": "1", "status": "not_found", "error": "missing"}
+	item := V1ProcessJobItem{
+		"ean":           "1",
+		"status":        "not_found",
+		"error":         "missing",
+		"ai_enhance":    true,
+		"finish_reason": "stop",
+		"field_sources": map[string]any{"enhance_input_hash": "abc"},
+		"prompt_tokens": 12,
+		"id":            "bbbbbbbb-bbbb-bbbb-bbbb-bbbbbbbbbbbb",
+	}
 	out := EnforceV1ProcessCompletedItem(item, "", nil)
 	if _, ok := out["title"]; ok {
 		t.Fatalf("should not invent fields for not_found: %v", out)
 	}
+	for _, junk := range []string{"id", "ai_enhance", "finish_reason", "field_sources", "prompt_tokens"} {
+		if _, ok := out[junk]; ok {
+			t.Fatalf("%s must be stripped from public items: %v", junk, out)
+		}
+	}
 }
 
 func TestEnforceV1ProcessCompletedItem_categoryFromCallerPreserved(t *testing.T) {
@@ -328,6 +345,119 @@ func TestEnforceV1ProcessCompletedItem_refreshesPromptLeakageMeta(t *testing.T)
 	}
 }
 
+func TestCompanyOmitsSEOMetaID(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	a1 := uuid.MustParse("604f23a8-b66e-4b21-8b45-0d72b68f4790")
+	demo := uuid.MustParse("2b3159b0-fc08-415b-b248-35ed02a6baab")
+	legacy := uuid.MustParse(billing.A1LegacyCompanyID)
+	other := uuid.MustParse("11111111-1111-1111-1111-111111111111")
+	if !CompanyOmitsSEOMetaID(a1) || !CompanyOmitsSEOMetaID(demo) || !CompanyOmitsSEOMetaID(legacy) {
+		t.Fatal("A1, Demo, and legacy A1 ids must omit SEO meta")
+	}
+	if CompanyOmitsSEOMetaID(other) || CompanyOmitsSEOMetaID(uuid.Nil) {
+		t.Fatal("unrelated company ids must keep SEO meta")
+	}
+}
+
+func TestApplyV1SEOMetaPolicy_omitsOnlyA1(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	item := V1ProcessJobItem{
+		"ean":              "1",
+		"status":           "processed",
+		"meta_title":       "T",
+		"meta_description": "D",
+	}
+	a1 := uuid.MustParse("604f23a8-b66e-4b21-8b45-0d72b68f4790")
+	out := ApplyV1SEOMetaPolicy(a1, []V1ProcessJobItem{item})
+	if _, ok := out[0]["meta_title"]; ok {
+		t.Fatal("A1 must omit meta_title")
+	}
+	if _, ok := out[0]["meta_description"]; ok {
+		t.Fatal("A1 must omit meta_description")
+	}
+	keep := V1ProcessJobItem{
+		"ean":              "1",
+		"status":           "processed",
+		"meta_title":       "T",
+		"meta_description": "D",
+	}
+	other := uuid.MustParse("11111111-1111-1111-1111-111111111111")
+	kept := ApplyV1SEOMetaPolicy(other, []V1ProcessJobItem{keep})
+	if kept[0]["meta_title"] != "T" || kept[0]["meta_description"] != "D" {
+		t.Fatalf("non-A1 must keep SEO meta: %v", kept[0])
+	}
+}
+
+func TestEnforceV1ProcessCompletedItemOpts_omitSEOMeta(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	item := V1ProcessJobItem{
+		"ean":              "1",
+		"status":           "processed",
+		"title":            "Sony Headphones",
+		"description":      "Sony Headphones deliver clear audio with noise cancelling for daily commuting.",
+		"meta_title":       "Sony | Headphones",
+		"meta_description": "Sony Headphones deliver clear audio.",
+		"category":         "48",
+		"category_name":    "Slušalke",
+		"attributes":       map[string]any{"brand": "Sony"},
+		"eprel":            nil,
+	}
+	out := EnforceV1ProcessCompletedItemOpts(item, EnforceV1Opts{Language: "sl", OmitSEOMeta: true})
+	if _, ok := out["meta_title"]; ok {
+		t.Fatalf("meta_title should be omitted: %v", out["meta_title"])
+	}
+	if _, ok := out["meta_description"]; ok {
+		t.Fatalf("meta_description should be omitted: %v", out["meta_description"])
+	}
+	sc := ScoreV1ProcessCompletedItem(out, ScoreV1ProcessItemOptions{MappedCategory: "48", OmitSEOMeta: true})
+	if !sc.OK {
+		t.Fatalf("omit meta should still score OK, flags=%v", sc.FailFlags)
+	}
+}
+
+func TestEnforceV1ProcessCompletedItemOpts_A1PollScrubsPromptDump(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	item := V1ProcessJobItem{
+		"ean":    "8606019604493",
+		"status": "processed",
+		"name":   "--- Title ---\nReply with ONLY JSON\nSchema: {\"name\":\"string\"}",
+		"description": "--- Description ---\nReply with ONLY JSON (no markdown)\n" +
+			"Title formula: Brand + Model. Follow any constraints that follow.\n" +
+			"Schema: {\"description\":\"string\"}",
+		"meta_title":       "Sony | short retail title; follow any Title formula constr…",
+		"meta_description": "prefer 1-3 factual paragraphs as ONE string",
+		"category":         "50",
+		"category_name":    "Cookers",
+		"attributes":       map[string]any{"brand": "Vox", "product_model": "EHT6020WG"},
+	}
+	out := EnforceV1ProcessCompletedItemOpts(item, EnforceV1Opts{Language: "en", OmitSEOMeta: true})
+	name := fmt.Sprint(out["name"])
+	desc := fmt.Sprint(out["description"])
+	for _, phrase := range []string{
+		"--- Title ---",
+		"--- Description ---",
+		"Reply with ONLY JSON",
+		"Title formula",
+		"Schema:",
+	} {
+		if strings.Contains(name, phrase) || strings.Contains(desc, phrase) {
+			t.Fatalf("A1 poll must not return prompt dump %q: name=%q desc=%q", phrase, name, desc)
+		}
+	}
+	if isPromptLeakageTitle(name) || isPromptLeakageTitle(desc) {
+		t.Fatalf("A1 poll still looks like prompt leakage: name=%q desc=%q", name, desc)
+	}
+	if desc == "" || desc == "<nil>" || out["description"] == nil {
+		t.Fatalf("A1 poll should replace leaked description, got %v", out["description"])
+	}
+	if _, ok := out["meta_title"]; ok {
+		t.Fatal("A1 poll must omit meta_title")
+	}
+	if _, ok := out["meta_description"]; ok {
+		t.Fatal("A1 poll must omit meta_description")
+	}
+}
+
 func TestEnforceV1ProcessCompletedItem_preservesFormulaHTML(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 	htmlDesc := `<h1>Anker Soundcore Space One Pro</h1><p>Zložljive ANC slušalke z bogatim zvokom.</p><ul><li>Bluetooth 5.3</li></ul>`

apps/web/scripts/fill-phrase-gaps.mjs

@@ -313,15 +313,15 @@ const GAPS = {
 		pl: "Członkowie zarządzają produktami i feedami. Administratorzy mogą też zapraszać współpracowników i zmieniać ustawienia firmy.",
 		ja: "メンバーは商品とフィードを管理します。管理者は同僚の招待と会社設定の変更もできます。"
 	},
-	"Demo sandbox is empty — switch to A1 or connect a feed to see real catalog stats.": {
+	"Demo sandbox is empty — connect a feed to see catalog stats.": {
-		es: "La zona de pruebas demo está vacía — cambia a A1 o conecta un feed para ver estadísticas reales del catálogo.",
+		es: "La zona de pruebas demo está vacía — conecta un feed para ver estadísticas reales del catálogo.",
-		fr: "Le bac à sable démo est vide — basculez vers A1 ou connectez un flux pour voir de vraies stats catalogue.",
+		fr: "Le bac à sable démo est vide — connectez un flux pour voir de vraies stats catalogue.",
-		de: "Demo-Sandbox ist leer — wechseln Sie zu A1 oder verbinden Sie einen Feed, um echte Katalogstatistiken zu sehen.",
+		de: "Demo-Sandbox ist leer — verbinden Sie einen Feed, um echte Katalogstatistiken zu sehen.",
-		it: "La sandbox demo è vuota — passa ad A1 o collega un feed per vedere statistiche reali del catalogo.",
+		it: "La sandbox demo è vuota — collega un feed per vedere statistiche reali del catalogo.",
-		pt: "A sandbox de demonstração está vazia — mude para A1 ou ligue um feed para ver estatísticas reais do catálogo.",
+		pt: "A sandbox de demonstração está vazia — ligue um feed para ver estatísticas reais do catálogo.",
-		nl: "Demo-sandbox is leeg — schakel over naar A1 of koppel een feed om echte catalogusstatistieken te zien.",
+		nl: "Demo-sandbox is leeg — koppel een feed om echte catalogusstatistieken te zien.",
-		pl: "Piaskownica demo jest pusta — przełącz na A1 lub podłącz feed, aby zobaczyć realne statystyki katalogu.",
+		pl: "Piaskownica demo jest pusta — podłącz feed, aby zobaczyć realne statystyki katalogu.",
-		ja: "デモサンドボックスは空です — A1に切り替えるかフィードを接続して実際のカタログ統計を表示します。"
+		ja: "デモサンドボックスは空です — フィードを接続して実際のカタログ統計を表示します。"
 	},
 	"Add a feed or upload a CSV to populate this workspace.": {
 		es: "Añade un feed o sube un CSV para poblar este espacio de trabajo.",
@@ -353,15 +353,15 @@ const GAPS = {
 		pl: "Importuj → wzbogacaj → publikuj. Przejdź do następnego kroku dla {name}.",
 		ja: "インポート → 強化 → 公開。{name} の次のステップへ。"
 	},
-	"Switch to A1 (or another seeded company) in the header, or connect a feed here to populate this sandbox.": {
+	"Connect a feed here to populate this sandbox, or switch to another company in the header.": {
-		es: "Cambia a A1 (u otra empresa con datos) en el encabezado, o conecta un feed aquí para poblar esta zona de pruebas.",
+		es: "Conecta un feed aquí para poblar esta zona de pruebas, o cambia a otra empresa en el encabezado.",
-		fr: "Basculez vers A1 (ou une autre entreprise seedée) dans l'en-tête, ou connectez un flux ici pour remplir ce bac à sable.",
+		fr: "Connectez un flux ici pour remplir ce bac à sable, ou basculez vers une autre entreprise dans l'en-tête.",
-		de: "Wechseln Sie in der Kopfzeile zu A1 (oder einem anderen Seed-Unternehmen) oder verbinden Sie hier einen Feed, um diese Sandbox zu füllen.",
+		de: "Verbinden Sie hier einen Feed, um diese Sandbox zu füllen, oder wechseln Sie in der Kopfzeile zu einem anderen Unternehmen.",
-		it: "Passa ad A1 (o un'altra azienda con dati) nell'intestazione, oppure collega un feed qui per popolare questa sandbox.",
+		it: "Collega un feed qui per popolare questa sandbox, oppure passa a un'altra azienda nell'intestazione.",
-		pt: "Mude para A1 (ou outra empresa com dados) no cabeçalho, ou ligue um feed aqui para preencher esta sandbox.",
+		pt: "Ligue um feed aqui para preencher esta sandbox, ou mude para outra empresa no cabeçalho.",
-		nl: "Schakel in de header over naar A1 (of een ander geseeded bedrijf), of koppel hier een feed om deze sandbox te vullen.",
+		nl: "Koppel hier een feed om deze sandbox te vullen, of schakel in de header over naar een ander bedrijf.",
-		pl: "Przełącz na A1 (lub inną firmę z danymi) w nagłówku albo podłącz tu feed, aby wypełnić tę piaskownicę.",
+		pl: "Podłącz tu feed, aby wypełnić tę piaskownicę, albo przełącz na inną firmę w nagłówku.",
-		ja: "ヘッダーでA1（または別のシード済み会社）に切り替えるか、ここでフィードを接続してサンドボックスにデータを入れます。"
+		ja: "ここでフィードを接続してサンドボックスにデータを入れるか、ヘッダーで別の会社に切り替えます。"
 	},
 	"Connect a feed or upload a CSV to start building your catalog.": {
 		es: "Conecta un feed o sube un CSV para empezar a crear tu catálogo.",

apps/web/scripts/locale-extra-es.mjs

@@ -172,11 +172,11 @@ export const EXTRA = {
 			"Los miembros gestionan productos y feeds. Los administradores también pueden invitar compañeros y cambiar la configuración de la empresa.",
 		"settings.sendInvite": "Enviar invitación",
 		"dashboard.demoEmptyHint":
-			"La zona de pruebas demo está vacía — cambia a A1 o conecta un feed para ver estadísticas reales del catálogo.",
+			"La zona de pruebas demo está vacía — conecta un feed para ver estadísticas reales del catálogo.",
 		"dashboard.workflowHint": "Importar → enriquecer → publicar. Salta al siguiente paso para {name}.",
 		"dashboard.overviewHint": "Totales en vivo para {name}",
 		"dashboard.demoEmptyMessage":
-			"Cambia a A1 (u otra empresa con datos) en el encabezado, o conecta un feed aquí para poblar esta zona de pruebas.",
+			"Conecta un feed aquí para poblar esta zona de pruebas, o cambia a otra empresa en el encabezado.",
 		"dashboard.emptyTitle": "Aún no hay datos de catálogo",
 		"dashboard.emptyMessage": "Conecta un feed o sube un CSV para empezar a crear tu catálogo.",
 		"dashboard.connectFeedAnyway": "Conectar feed de todos modos",

apps/web/scripts/locale-extra-rest.mjs

@@ -142,10 +142,10 @@ export const EXTRA = {
     "settings.inviteRole": "Rol",
     "settings.inviteRoleHint": "Los miembros gestionan productos y feeds. Los administradores también pueden invitar compañeros y cambiar la configuración de la empresa.",
     "settings.sendInvite": "Enviar invitación",
-    "dashboard.demoEmptyHint": "La zona de pruebas demo está vacía — cambia a A1 o conecta un feed para ver estadísticas reales del catálogo.",
+    "dashboard.demoEmptyHint": "La zona de pruebas demo está vacía — conecta un feed para ver estadísticas reales del catálogo.",
     "dashboard.workflowHint": "Importar → enriquecer → publicar. Salta al siguiente paso para {name}.",
     "dashboard.overviewHint": "Totales en vivo para {name}",
-    "dashboard.demoEmptyMessage": "Cambia a A1 (u otra empresa con datos) en el encabezado, o conecta un feed aquí para poblar esta zona de pruebas.",
+    "dashboard.demoEmptyMessage": "Conecta un feed aquí para poblar esta zona de pruebas, o cambia a otra empresa en el encabezado.",
     "dashboard.emptyTitle": "Aún no hay datos de catálogo",
     "dashboard.emptyMessage": "Conecta un feed o sube un CSV para empezar a crear tu catálogo.",
     "dashboard.connectFeedAnyway": "Conectar feed de todos modos",
@@ -375,10 +375,10 @@ export const EXTRA = {
     "settings.inviteRole": "Rôle",
     "settings.inviteRoleHint": "Les membres gèrent les produits et les flux. Les administrateurs peuvent aussi inviter des coéquipiers et modifier les paramètres de l'entreprise.",
     "settings.sendInvite": "Envoyer l'invitation",
-    "dashboard.demoEmptyHint": "Le bac à sable démo est vide — basculez vers A1 ou connectez un flux pour voir de vraies stats catalogue.",
+    "dashboard.demoEmptyHint": "Le bac à sable démo est vide — connectez un flux pour voir de vraies stats catalogue.",
     "dashboard.workflowHint": "Importer → enrichir → publier. Passez à l'étape suivante pour {name}.",
     "dashboard.overviewHint": "Totaux en direct pour {name}",
-    "dashboard.demoEmptyMessage": "Basculez vers A1 (ou une autre entreprise seedée) dans l'en-tête, ou connectez un flux ici pour remplir ce bac à sable.",
+    "dashboard.demoEmptyMessage": "Connectez un flux ici pour remplir ce bac à sable, ou basculez vers une autre entreprise dans l'en-tête.",
     "dashboard.emptyTitle": "Pas encore de données catalogue",
     "dashboard.emptyMessage": "Connectez un flux ou téléversez un CSV pour commencer à construire votre catalogue.",
     "dashboard.connectFeedAnyway": "Connecter un flux quand même",
@@ -606,10 +606,10 @@ export const EXTRA = {
     "settings.inviteRole": "Rolle",
     "settings.inviteRoleHint": "Mitglieder verwalten Produkte und Feeds. Admins können auch Teammitglieder einladen und Unternehmenseinstellungen ändern.",
     "settings.sendInvite": "Einladung senden",
-    "dashboard.demoEmptyHint": "Demo-Sandbox ist leer — wechseln Sie zu A1 oder verbinden Sie einen Feed, um echte Katalogstatistiken zu sehen.",
+    "dashboard.demoEmptyHint": "Demo-Sandbox ist leer — verbinden Sie einen Feed, um echte Katalogstatistiken zu sehen.",
     "dashboard.workflowHint": "Importieren → anreichern → veröffentlichen. Zum nächsten Schritt für {name}.",
     "dashboard.overviewHint": "Live-Summen für {name}",
-    "dashboard.demoEmptyMessage": "Wechseln Sie in der Kopfzeile zu A1 (oder einem anderen Seed-Unternehmen) oder verbinden Sie hier einen Feed, um diese Sandbox zu füllen.",
+    "dashboard.demoEmptyMessage": "Verbinden Sie hier einen Feed, um diese Sandbox zu füllen, oder wechseln Sie in der Kopfzeile zu einem anderen Unternehmen.",
     "dashboard.emptyTitle": "Noch keine Katalogdaten",
     "dashboard.emptyMessage": "Verbinden Sie einen Feed oder laden Sie eine CSV hoch, um Ihren Katalog aufzubauen.",
     "dashboard.connectFeedAnyway": "Feed trotzdem verbinden",
@@ -837,10 +837,10 @@ export const EXTRA = {
     "settings.inviteRole": "Ruolo",
     "settings.inviteRoleHint": "I membri gestiscono prodotti e feed. Gli amministratori possono anche invitare colleghi e modificare le impostazioni dell'azienda.",
     "settings.sendInvite": "Invia invito",
-    "dashboard.demoEmptyHint": "La sandbox demo è vuota — passa ad A1 o collega un feed per vedere statistiche reali del catalogo.",
+    "dashboard.demoEmptyHint": "La sandbox demo è vuota — collega un feed per vedere statistiche reali del catalogo.",
     "dashboard.workflowHint": "Importa → arricchisci → pubblica. Vai al passo successivo per {name}.",
     "dashboard.overviewHint": "Totali in tempo reale per {name}",
-    "dashboard.demoEmptyMessage": "Passa ad A1 (o un'altra azienda con dati) nell'intestazione, oppure collega un feed qui per popolare questa sandbox.",
+    "dashboard.demoEmptyMessage": "Collega un feed qui per popolare questa sandbox, oppure passa a un'altra azienda nell'intestazione.",
     "dashboard.emptyTitle": "Ancora nessun dato di catalogo",
     "dashboard.emptyMessage": "Collega un feed o carica un CSV per iniziare a costruire il catalogo.",
     "dashboard.connectFeedAnyway": "Collega comunque un feed",
@@ -1068,10 +1068,10 @@ export const EXTRA = {
     "settings.inviteRole": "Papel",
     "settings.inviteRoleHint": "Os membros gerem produtos e feeds. Os administradores também podem convidar colegas e alterar as definições da empresa.",
     "settings.sendInvite": "Enviar convite",
-    "dashboard.demoEmptyHint": "A sandbox de demonstração está vazia — mude para A1 ou ligue um feed para ver estatísticas reais do catálogo.",
+    "dashboard.demoEmptyHint": "A sandbox de demonstração está vazia — ligue um feed para ver estatísticas reais do catálogo.",
     "dashboard.workflowHint": "Importar → enriquecer → publicar. Salte para o passo seguinte para {name}.",
     "dashboard.overviewHint": "Totais em direto para {name}",
-    "dashboard.demoEmptyMessage": "Mude para A1 (ou outra empresa com dados) no cabeçalho, ou ligue um feed aqui para preencher esta sandbox.",
+    "dashboard.demoEmptyMessage": "Ligue um feed aqui para preencher esta sandbox, ou mude para outra empresa no cabeçalho.",
     "dashboard.emptyTitle": "Ainda sem dados de catálogo",
     "dashboard.emptyMessage": "Ligue um feed ou carregue um CSV para começar a criar o seu catálogo.",
     "dashboard.connectFeedAnyway": "Ligar feed mesmo assim",
@@ -1299,10 +1299,10 @@ export const EXTRA = {
     "settings.inviteRole": "Rol",
     "settings.inviteRoleHint": "Leden beheren producten en feeds. Beheerders kunnen ook teamleden uitnodigen en bedrijfsinstellingen wijzigen.",
     "settings.sendInvite": "Uitnodiging verzenden",
-    "dashboard.demoEmptyHint": "Demo-sandbox is leeg — schakel over naar A1 of koppel een feed om echte catalogusstatistieken te zien.",
+    "dashboard.demoEmptyHint": "Demo-sandbox is leeg — koppel een feed om echte catalogusstatistieken te zien.",
     "dashboard.workflowHint": "Importeren → verrijken → publiceren. Ga naar de volgende stap voor {name}.",
     "dashboard.overviewHint": "Live totalen voor {name}",
-    "dashboard.demoEmptyMessage": "Schakel in de header over naar A1 (of een ander geseeded bedrijf), of koppel hier een feed om deze sandbox te vullen.",
+    "dashboard.demoEmptyMessage": "Koppel hier een feed om deze sandbox te vullen, of schakel in de header over naar een ander bedrijf.",
     "dashboard.emptyTitle": "Nog geen catalogusgegevens",
     "dashboard.emptyMessage": "Koppel een feed of upload een CSV om uw catalogus op te bouwen.",
     "dashboard.connectFeedAnyway": "Feed toch koppelen",
@@ -1530,10 +1530,10 @@ export const EXTRA = {
     "settings.inviteRole": "Rola",
     "settings.inviteRoleHint": "Członkowie zarządzają produktami i feedami. Administratorzy mogą też zapraszać współpracowników i zmieniać ustawienia firmy.",
     "settings.sendInvite": "Wyślij zaproszenie",
-    "dashboard.demoEmptyHint": "Piaskownica demo jest pusta — przełącz na A1 lub podłącz feed, aby zobaczyć realne statystyki katalogu.",
+    "dashboard.demoEmptyHint": "Piaskownica demo jest pusta — podłącz feed, aby zobaczyć realne statystyki katalogu.",
     "dashboard.workflowHint": "Importuj → wzbogacaj → publikuj. Przejdź do następnego kroku dla {name}.",
     "dashboard.overviewHint": "Bieżące sumy dla {name}",
-    "dashboard.demoEmptyMessage": "Przełącz na A1 (lub inną firmę z danymi) w nagłówku albo podłącz tu feed, aby wypełnić tę piaskownicę.",
+    "dashboard.demoEmptyMessage": "Podłącz tu feed, aby wypełnić tę piaskownicę, albo przełącz na inną firmę w nagłówku.",
     "dashboard.emptyTitle": "Brak jeszcze danych katalogu",
     "dashboard.emptyMessage": "Podłącz feed lub prześlij CSV, aby zacząć budować katalog.",
     "dashboard.connectFeedAnyway": "Podłącz feed mimo to",
@@ -1761,10 +1761,10 @@ export const EXTRA = {
     "settings.inviteRole": "ロール",
     "settings.inviteRoleHint": "メンバーは商品とフィードを管理します。管理者は同僚の招待と会社設定の変更もできます。",
     "settings.sendInvite": "招待を送信",
-    "dashboard.demoEmptyHint": "デモサンドボックスは空です — A1に切り替えるかフィードを接続して実際のカタログ統計を表示します。",
+    "dashboard.demoEmptyHint": "デモサンドボックスは空です — フィードを接続して実際のカタログ統計を表示します。",
     "dashboard.workflowHint": "インポート → 強化 → 公開。{name} の次のステップへ。",
     "dashboard.overviewHint": "{name} のリアルタイム合計",
-    "dashboard.demoEmptyMessage": "ヘッダーでA1（または別のシード済み会社）に切り替えるか、ここでフィードを接続してサンドボックスにデータを入れます。",
+    "dashboard.demoEmptyMessage": "ここでフィードを接続してサンドボックスにデータを入れるか、ヘッダーで別の会社に切り替えます。",
     "dashboard.emptyTitle": "まだカタログデータがありません",
     "dashboard.emptyMessage": "フィードを接続するかCSVをアップロードして、カタログの構築を開始します。",
     "dashboard.connectFeedAnyway": "それでもフィードを接続",

apps/web/scripts/phrase-map.json

@@ -219,15 +219,15 @@
 		"pl": "Najpierw ustaw hasło:",
 		"ja": "先にパスワードを設定："
 	},
-	"use the invite link from your email. If the link went to an old address (email drift), ask a company admin to re-issue a set-password invite to {email}.": {
+	"use the invite link from your email. If you need a new link, ask a company admin to re-issue a set-password link to {email}.": {
-		"es": "usa el enlace de invitación de tu correo. Si el enlace fue a una dirección antigua (cambio de correo), pide a un administrador de la empresa que emita una nueva invitación para establecer contraseña a {email}.",
+		"es": "usa el enlace de invitación de tu correo. Si necesitas un enlace nuevo, pide a un administrador de la empresa que reemita un enlace para establecer contraseña a {email}.",
-		"fr": "utilisez le lien d'invitation de votre e-mail. Si le lien a été envoyé à une ancienne adresse (dérive d'e-mail), demandez à un administrateur de l'entreprise de renvoyer une invitation de définition de mot de passe à {email}.",
+		"fr": "utilisez le lien d'invitation de votre e-mail. Si vous avez besoin d'un nouveau lien, demandez à un administrateur de l'entreprise de réémettre un lien de définition de mot de passe à {email}.",
-		"de": "nutzen Sie den Einladungslink aus Ihrer E-Mail. Wenn der Link an eine alte Adresse ging (E-Mail-Drift), bitten Sie einen Unternehmens-Admin, eine neue Passwort-Einladung an {email} auszustellen.",
+		"de": "nutzen Sie den Einladungslink aus Ihrer E-Mail. Wenn Sie einen neuen Link brauchen, bitten Sie einen Unternehmens-Admin, einen Link zum Festlegen des Passworts an {email} auszustellen.",
-		"it": "usa il link di invito dalla tua email. Se il link è andato a un indirizzo vecchio (deriva email), chiedi a un amministratore dell'azienda di riemettere un invito per impostare la password a {email}.",
+		"it": "usa il link di invito dalla tua email. Se ti serve un nuovo link, chiedi a un amministratore dell'azienda di riemettere un link per impostare la password a {email}.",
-		"pt": "utilize o link do convite do seu e-mail. Se o link foi para um endereço antigo (desvio de e-mail), peça a um administrador da empresa para emitir um novo convite de definição de palavra-passe para {email}.",
+		"pt": "utilize o link do convite do seu e-mail. Se precisar de um novo link, peça a um administrador da empresa para reemitir um link de definição de palavra-passe para {email}.",
-		"nl": "gebruik de uitnodigingslink uit uw e-mail. Als de link naar een oud adres ging (e-maildrift), vraag dan een bedrijfsbeheerder om een nieuwe set-wachtwoorduitnodiging naar {email} te sturen.",
+		"nl": "gebruik de uitnodigingslink uit uw e-mail. Als u een nieuwe link nodig hebt, vraag dan een bedrijfsbeheerder om een set-wachtwoordlink opnieuw uit te geven naar {email}.",
-		"pl": "użyj linku zaproszenia z e-maila. Jeśli link poszedł na stary adres (dryf e-mail), poproś administratora firmy o ponowne wystawienie zaproszenia do ustawienia hasła na {email}.",
+		"pl": "użyj linku zaproszenia z e-maila. Jeśli potrzebujesz nowego linku, poproś administratora firmy o ponowne wystawienie linku do ustawienia hasła na {email}.",
-		"ja": "メールの招待リンクを使用してください。リンクが古いアドレスに送られた場合（メール変更）、会社の管理者に {email} 向けのパスワード設定招待の再発行を依頼してください。"
+		"ja": "メールの招待リンクを使用してください。新しいリンクが必要な場合は、会社の管理者に {email} 向けのパスワード設定リンクの再発行を依頼してください。"
 	},
 	"your email": {
 		"es": "tu correo",
@@ -549,15 +549,15 @@
 		"pl": "To zaproszenie jest nieprawidłowe lub wygasło. Poproś administratora firmy o nowe zaproszenie, a następnie otwórz nowy link (lub wklej nowy token poniżej).",
 		"ja": "この招待は無効または期限切れです。会社の管理者に新しい招待の送信を依頼し、新しいリンクを開くか（下に新しいトークンを貼り付けてください）。"
 	},
-	"This set-password link is invalid or expired. Ask a company or platform admin to re-issue it, then open the new link (or paste the new token below).": {
+	"This set-password link is invalid or expired. Ask a company admin to re-issue a set-password link to this email, then open the new link (or paste the new token below).": {
-		"es": "Este enlace para establecer contraseña no es válido o ha caducado. Pide a un administrador de la empresa o de la plataforma que lo reemita y abre el nuevo enlace (o pega el nuevo token abajo).",
+		"es": "Este enlace para establecer contraseña no es válido o ha caducado. Pide a un administrador de la empresa que reemita un enlace para establecer contraseña a este correo y abre el nuevo enlace (o pega el nuevo token abajo).",
-		"fr": "Ce lien de définition de mot de passe est invalide ou expiré. Demandez à un administrateur de l'entreprise ou de la plateforme de le réémettre, puis ouvrez le nouveau lien (ou collez le nouveau jeton ci-dessous).",
+		"fr": "Ce lien de définition de mot de passe est invalide ou expiré. Demandez à un administrateur de l'entreprise de réémettre un lien de définition de mot de passe vers cet e-mail, puis ouvrez le nouveau lien (ou collez le nouveau jeton ci-dessous).",
-		"de": "Dieser Passwort-Link ist ungültig oder abgelaufen. Bitten Sie einen Unternehmens- oder Plattform-Admin um Neuausstellung und öffnen Sie den neuen Link (oder fügen Sie das neue Token unten ein).",
+		"de": "Dieser Passwort-Link ist ungültig oder abgelaufen. Bitten Sie einen Unternehmens-Admin, einen Link zum Festlegen des Passworts an diese E-Mail auszustellen, und öffnen Sie den neuen Link (oder fügen Sie das neue Token unten ein).",
-		"it": "Questo link per impostare la password non è valido o è scaduto. Chiedi a un amministratore dell'azienda o della piattaforma di riemetterlo, poi apri il nuovo link (o incolla il nuovo token qui sotto).",
+		"it": "Questo link per impostare la password non è valido o è scaduto. Chiedi a un amministratore dell'azienda di riemettere un link per impostare la password a questa email, poi apri il nuovo link (o incolla il nuovo token qui sotto).",
-		"pt": "Este link de definição de palavra-passe é inválido ou expirou. Peça a um administrador da empresa ou da plataforma para o reemitir e abra o novo link (ou cole o novo token abaixo).",
+		"pt": "Este link de definição de palavra-passe é inválido ou expirou. Peça a um administrador da empresa para reemitir um link de definição de palavra-passe para este e-mail e abra o novo link (ou cole o novo token abaixo).",
-		"nl": "Deze set-wachtwoordlink is ongeldig of verlopen. Vraag een bedrijfs- of platformbeheerder om hem opnieuw uit te geven en open de nieuwe link (of plak het nieuwe token hieronder).",
+		"nl": "Deze set-wachtwoordlink is ongeldig of verlopen. Vraag een bedrijfsbeheerder om een set-wachtwoordlink opnieuw uit te geven naar dit e-mailadres en open de nieuwe link (of plak het nieuwe token hieronder).",
-		"pl": "Ten link do ustawienia hasła jest nieprawidłowy lub wygasł. Poproś administratora firmy lub platformy o ponowne wystawienie, a następnie otwórz nowy link (lub wklej nowy token poniżej).",
+		"pl": "Ten link do ustawienia hasła jest nieprawidłowy lub wygasł. Poproś administratora firmy o ponowne wystawienie linku do ustawienia hasła na ten e-mail, a następnie otwórz nowy link (lub wklej nowy token poniżej).",
-		"ja": "このパスワード設定リンクは無効または期限切れです。会社またはプラットフォームの管理者に再発行を依頼し、新しいリンクを開くか（下に新しいトークンを貼り付けてください）。"
+		"ja": "このパスワード設定リンクは無効または期限切れです。会社の管理者にこのメール向けのパスワード設定リンクの再発行を依頼し、新しいリンクを開くか（下に新しいトークンを貼り付けてください）。"
 	},
 	"You're signed in as a different email than this invite.": {
 		"es": "Has iniciado sesión con un correo distinto al de esta invitación.",
@@ -569,7 +569,7 @@
 		"pl": "Jesteś zalogowany na inny e-mail niż w tym zaproszeniu.",
 		"ja": "この招待とは別のメールアドレスでログインしています。"
 	},
-	"Expired link? Ask an admin to re-issue — there is no self-serve resend API. Platform admins:": {
+	"Expired link? Ask a company admin to re-issue — there is no self-serve resend API.": {
 		"es": "¿Enlace caducado? Pide a un administrador que lo reemita — no hay API de reenvío autoservicio. Administradores de plataforma:",
 		"fr": "Lien expiré ? Demandez à un administrateur de le réémettre — il n'y a pas d'API de renvoi en libre-service. Administrateurs de plateforme :",
 		"de": "Abgelaufener Link? Bitten Sie einen Admin um Neuausstellung — es gibt keine Self-Service-API zum erneuten Senden. Plattform-Admins:",
@@ -729,7 +729,7 @@
 		"pl": "Ścieżka ponownego wystawienia:",
 		"ja": "再発行の手順："
 	},
-	"if your real login email changed (email drift), ask a company admin to revoke this invite and send a new one to the email you use to sign in. Platform admins can also re-issue set-password links from Admin → Users.": {
+	"ask a company admin to re-issue a set-password link to this email, or to revoke this invite and send a new one to the email you use to sign in.": {
 		"es": "si cambió tu correo real de acceso (desfase de correo), pide a un administrador de la empresa que revoque esta invitación y envíe una nueva al correo con el que inicias sesión. Los administradores de plataforma también pueden reemitir enlaces para establecer contraseña desde Admin → Usuarios.",
 		"fr": "si votre vrai e-mail de connexion a changé (dérive d'e-mail), demandez à un administrateur de l'entreprise de révoquer cette invitation et d'en envoyer une nouvelle à l'e-mail que vous utilisez pour vous connecter. Les administrateurs de la plateforme peuvent aussi réémettre des liens de définition de mot de passe depuis Admin → Utilisateurs.",
 		"de": "wenn sich Ihre echte Anmelde-E-Mail geändert hat (E-Mail-Drift), bitten Sie einen Unternehmens-Admin, diese Einladung zu widerrufen und eine neue an die E-Mail zu senden, mit der Sie sich anmelden. Plattform-Admins können Passwort-Links auch unter Admin → Benutzer erneut ausstellen.",

apps/web/src/hooks.server.ts

@@ -57,19 +57,24 @@ export const handle: Handle = async ({ event, resolve }) => {
 	}
 
 	const pathname = event.url.pathname;
+	const authCredentialPath =
+		pathname === "/login" ||
+		pathname === "/register" ||
+		pathname === "/accept-invite" ||
+		pathname === "/forgot-password" ||
+		pathname === "/reset-password";
 	// Never keep credentials in the query string (e.g. native GET before hydration).
-	if (
+	if (authCredentialPath && event.url.searchParams.has("password")) {
-		(pathname === "/login" ||
-			pathname === "/register" ||
-			pathname === "/accept-invite" ||
-			pathname === "/forgot-password" ||
-			pathname === "/reset-password") &&
-		event.url.searchParams.has("password")
-	) {
 		const clean = new URL(event.url);
 		clean.searchParams.delete("password");
+		clean.searchParams.delete("token");
 		redirect(303, `${clean.pathname}${clean.search}`);
 	}
+	// Redact invite/reset tokens from SSR page.url. Do not 303-strip: old emails
+	// still send ?token= and the client reads window.location once, then replaceState.
+	if (authCredentialPath && event.url.searchParams.has("token")) {
+		event.url.searchParams.delete("token");
+	}
 	const isRapiDocVendor = pathname.startsWith("/vendor/rapidoc/");
 
 	// Serve precompressed RapiDoc when client accepts gzip (copy-rapidoc-ui.mjs).

apps/web/src/lib/analytics.ts

@@ -15,6 +15,7 @@
 
 import { browser } from "$app/environment";
 import { env } from "$env/dynamic/public";
+import { redactSensitiveUrl } from "./auth-link-token";
 import {
 	CONSENT_STORAGE_KEY,
 	CONSENT_WAIT_FOR_UPDATE_MS,
@@ -165,9 +166,9 @@ export function trackPageview(path: string, opts?: { title?: string; location?:
 	if (!isAnalyticsGranted()) return;
 	pushDataLayer({
 		event: "page_view",
-		page_path: path,
+		page_path: redactSensitiveUrl(path),
 		page_title: opts?.title ?? document.title,
-		page_location: opts?.location ?? window.location.href
+		page_location: redactSensitiveUrl(opts?.location ?? window.location.href)
 	});
 }
 

apps/web/src/lib/assistant/assistant.test.ts

@@ -90,13 +90,21 @@ describe("System assistant matching", () => {
 			["ai integrations", "open_ai_integrations"],
 			["email sending", "open_email_integrations"],
 			["usage and billing", "open_billing"],
-			["company settings", "open_settings"],
+			["company settings", "open_settings"]
-			["platform admin", "open_admin"]
 		] as const;
 		for (const [utterance, id] of cases) {
 			assert.equal(matchIntent(utterance)?.intent.id, id, utterance);
 		}
 	});
+
+	it("does not send customers to platform admin", () => {
+		assert.notEqual(matchIntent("platform admin")?.intent.id, "open_admin");
+		assert.notEqual(matchIntent("go to admin")?.intent.id, "open_admin");
+	});
+
+	it("matches open_admin only when staff intents are allowed", () => {
+		assert.equal(matchIntent("platform admin", { allowStaffIntents: true })?.intent.id, "open_admin");
+	});
 });
 
 describe("bot / AI identity answers", () => {
@@ -114,10 +122,11 @@ describe("bot / AI identity answers", () => {
 		assert.equal(matchIntent("are you an LLM chatbot")?.intent.id, "identity_system");
 	});
 
-	it("identity reply says System assistant and denies LLM chatbot", () => {
+	it("identity reply says System assistant without LLM chatbot wording", () => {
 		const msg = buildIdentityReply();
 		assert.match(msg.text, /System assistant/i);
-		assert.match(msg.text, /not an LLM chatbot/i);
+		assert.match(msg.text, /navigate Descrybe/i);
+		assert.doesNotMatch(msg.text, /LLM chatbot/i);
 		assert.doesNotMatch(msg.text, /\bno LLM\b/i);
 		assert.doesNotMatch(msg.text, /\bno AI\b/i);
 	});

apps/web/src/lib/assistant/engine.ts

@@ -75,7 +75,7 @@ export function buildIdentityReply(): AssistantMessage {
 	return makeMessage({
 		role: "assistant",
 		kind: "text",
-		text: "I am not an LLM chatbot. I am the System assistant — I help you navigate Descrybe, run supported actions after you confirm, and guide setup using built-in workflows."
+		text: "I am the System assistant — I help you navigate Descrybe, run supported actions after you confirm, and guide setup using built-in workflows."
 	});
 }
 

apps/web/src/lib/assistant/index.ts

@@ -13,6 +13,7 @@ export type {
 
 export { INTENT_REGISTRY, intentById, QUICK_START_REPLIES } from "./intents.ts";
 export { matchIntent, matchIdentityQuestion, normalizeUtterance, extractUrl } from "./match.ts";
+export type { MatchIntentOptions } from "./match.ts";
 export {
 	makeMessage,
 	idleFlow,

apps/web/src/lib/assistant/intents.ts

@@ -481,6 +481,7 @@ export const INTENT_REGISTRY: IntentDefinition[] = [
 		description: "Navigate to Platform admin (staff only).",
 		requiresConfirm: false,
 		canExecute: false,
+		staffOnly: true,
 		route: "/admin",
 		selector: '[data-assistant-target="nav-admin"],[data-tour="nav-admin"]',
 		guideSteps: [{ title: "You're on Platform admin", detail: "Users, billing, support, and gates" }]

apps/web/src/lib/assistant/match.ts

@@ -1,6 +1,11 @@
 import { INTENT_REGISTRY } from "./intents.ts";
 import type { IntentMatch } from "./types.ts";
 
+export type MatchIntentOptions = {
+	/** Include staffOnly intents such as open_admin. Default false so customers are not sent to /admin. */
+	allowStaffIntents?: boolean;
+};
+
 const URL_RE = /https?:\/\/[^\s<>"']+/i;
 
 /** Normalize for phrase/keyword matching. */
@@ -40,7 +45,7 @@ export function matchIdentityQuestion(raw: string): boolean {
  * Score intents by phrase containment and keyword hits.
  * Returns null when nothing clears the confidence floor.
  */
-export function matchIntent(raw: string): IntentMatch | null {
+export function matchIntent(raw: string, opts?: MatchIntentOptions): IntentMatch | null {
 	const text = normalizeUtterance(raw);
 	if (!text) return null;
 
@@ -54,6 +59,7 @@ export function matchIntent(raw: string): IntentMatch | null {
 
 	for (const intent of INTENT_REGISTRY) {
 		if (intent.id === "identity_system") continue;
+		if (intent.staffOnly && !opts?.allowStaffIntents) continue;
 		let score = 0;
 
 		for (const phrase of intent.phrases) {

apps/web/src/lib/assistant/state.svelte.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { trackEvent } from "$lib/analytics";
+import { authSession } from "$lib/auth-session.svelte";
 import { intentById, QUICK_START_REPLIES } from "./intents.ts";
 import {
 	buildApiExamplesMessage,
@@ -557,7 +558,9 @@ function createAssistantController() {
 			return;
 		}
 
-		const matched = matchIntent(text);
+		const matched = matchIntent(text, {
+			allowStaffIntents: authSession.isSupportDesk
+		});
 		if (!matched) {
 			push(buildUnknownReply());
 			return;

apps/web/src/lib/assistant/types.ts

@@ -100,6 +100,8 @@ export type IntentDefinition = {
 	/** Prefer data-assistant-target; falls back to data-tour. */
 	selector?: string;
 	guideSteps: AssistantStep[];
+	/** When true, omit from matchIntent unless allowStaffIntents. */
+	staffOnly?: boolean;
 };
 
 export type IntentMatch = {

apps/web/src/lib/auth-link-token.test.ts

@@ -0,0 +1,69 @@
+import assert from "node:assert/strict";
+import { describe, it } from "node:test";
+import { consumeAuthLinkSecrets, redactSensitiveUrl, tokenFromHash } from "./auth-link-token.ts";
+
+describe("tokenFromHash", () => {
+	it("reads token from hash params", () => {
+		assert.equal(tokenFromHash("#token=abc123"), "abc123");
+		assert.equal(tokenFromHash("token=abc123&mode=set-password"), "abc123");
+		assert.equal(tokenFromHash("#mode=set-password"), "");
+	});
+});
+
+describe("consumeAuthLinkSecrets", () => {
+	it("prefers hash token over query and strips both", () => {
+		const got = consumeAuthLinkSecrets(
+			"https://app.example.com/accept-invite?token=old&mode=set-password#token=fresh&mode=set-password"
+		);
+		assert.equal(got.token, "fresh");
+		assert.equal(got.mode, "set-password");
+		assert.equal(got.cleanedPathSearch, "/accept-invite?mode=set-password");
+		assert.equal(got.stripped, true);
+	});
+
+	it("accepts legacy query token once then strips it", () => {
+		const got = consumeAuthLinkSecrets(
+			"https://app.example.com/accept-invite?token=legacyTok&mode=set-password"
+		);
+		assert.equal(got.token, "legacyTok");
+		assert.equal(got.mode, "set-password");
+		assert.equal(got.cleanedPathSearch, "/accept-invite?mode=set-password");
+		assert.equal(got.stripped, true);
+	});
+
+	it("reads invite hash without query", () => {
+		const got = consumeAuthLinkSecrets("https://app.example.com/accept-invite#token=invTok");
+		assert.equal(got.token, "invTok");
+		assert.equal(got.mode, "");
+		assert.equal(got.cleanedPathSearch, "/accept-invite");
+		assert.equal(got.stripped, true);
+	});
+
+	it("leaves the URL alone when no token is present", () => {
+		const got = consumeAuthLinkSecrets("https://app.example.com/accept-invite");
+		assert.equal(got.token, "");
+		assert.equal(got.stripped, false);
+		assert.equal(got.cleanedPathSearch, "/accept-invite");
+	});
+});
+
+describe("redactSensitiveUrl", () => {
+	it("redacts query token and password", () => {
+		assert.equal(
+			redactSensitiveUrl("/accept-invite?token=secret&mode=set-password"),
+			"/accept-invite?token=REDACTED&mode=set-password"
+		);
+	});
+
+	it("redacts hash token and docs API keys in page_location", () => {
+		const got = redactSensitiveUrl(
+			"https://app.example.com/accept-invite#token=secret&mode=set-password"
+		);
+		assert.equal(got.includes("secret"), false);
+		assert.match(got, /token=REDACTED/);
+		assert.equal(
+			redactSensitiveUrl("https://app.example.com/docs?k=dk_abcdefghijklmnop"),
+			"https://app.example.com/docs?k=dk_REDACTED"
+		);
+	});
+});

apps/web/src/lib/auth-link-token.ts

@@ -0,0 +1,73 @@
+/** Parse invite / reset secrets from a URL hash (`#token=` / `#token=&mode=`). */
+export function paramsFromHash(hash: string): URLSearchParams {
+	const raw = hash.startsWith("#") ? hash.slice(1) : hash;
+	return new URLSearchParams(raw);
+}
+
+export function tokenFromHash(hash: string): string {
+	return (paramsFromHash(hash).get("token") ?? "").trim();
+}
+
+export type AuthLinkMode = "invite" | "set-password";
+
+/**
+ * Read token from hash (preferred) or query (legacy emails), then strip both
+ * from the address bar. Mode may live in hash or query; only `set-password` is special.
+ */
+export function consumeAuthLinkSecrets(href: string): {
+	token: string;
+	mode: AuthLinkMode | "";
+	cleanedPathSearch: string;
+	stripped: boolean;
+} {
+	const url = new URL(href);
+	const hashParams = paramsFromHash(url.hash);
+	const fromHash = (hashParams.get("token") ?? "").trim();
+	const fromQuery = (url.searchParams.get("token") ?? "").trim();
+	const token = fromHash || fromQuery;
+	const rawMode = (hashParams.get("mode") ?? url.searchParams.get("mode") ?? "")
+		.trim()
+		.toLowerCase();
+	const mode: AuthLinkMode | "" = rawMode === "set-password" ? "set-password" : "";
+	const hadQueryToken = url.searchParams.has("token");
+	url.searchParams.delete("token");
+	url.hash = "";
+	return {
+		token,
+		mode,
+		cleanedPathSearch: `${url.pathname}${url.search}`,
+		stripped: Boolean(fromHash) || hadQueryToken
+	};
+}
+
+const SENSITIVE_QUERY_KEYS = new Set(["token", "password"]);
+
+/** Redact query/hash secrets and docs API keys from URLs sent to GTM. */
+export function redactSensitiveUrl(input: string): string {
+	if (!input) return input;
+	const redactDk = (value: string) => value.replace(/\bdk_[A-Za-z0-9_-]{8,}\b/g, "dk_REDACTED");
+	try {
+		const hasScheme = /^[a-zA-Z][a-zA-Z0-9+.-]*:/.test(input);
+		const u = hasScheme ? new URL(input) : new URL(input, "https://redact.invalid");
+		for (const key of [...u.searchParams.keys()]) {
+			if (SENSITIVE_QUERY_KEYS.has(key.toLowerCase())) {
+				u.searchParams.set(key, "REDACTED");
+			}
+		}
+		if (u.hash) {
+			const hp = new URLSearchParams(u.hash.startsWith("#") ? u.hash.slice(1) : u.hash);
+			let hashChanged = false;
+			for (const key of [...hp.keys()]) {
+				if (SENSITIVE_QUERY_KEYS.has(key.toLowerCase())) {
+					hp.set(key, "REDACTED");
+					hashChanged = true;
+				}
+			}
+			if (hashChanged) u.hash = hp.toString();
+		}
+		const out = hasScheme ? u.toString() : `${u.pathname}${u.search}${u.hash}`;
+		return redactDk(out);
+	} catch {
+		return redactDk(input.replace(/([?&#](?:token|password)=)[^&]*/gi, "$1REDACTED"));
+	}
+}

apps/web/src/lib/categories/prompt-sections.ts

@@ -28,17 +28,17 @@ export const SECTION_MARKERS: Record<
 
 /** Canonical shared intro (same idea as CategoryEnhanceUserTemplate preamble). */
 export const DEFAULT_ENHANCE_PREAMBLE =
-	'Your reply is parsed as JSON {"name":"string","description":"string","meta_title":"string","meta_description":"string","attrs":{}} only (system schema). Write all string fields in {{language}} (do not hardcode a language).';
+	"Write all product text in {{language}} (do not hardcode a language). Keep the title, description, SEO meta, and attributes consistent with the product evidence below.";
 
 /** Minimal role bodies used when a section is empty on compose (keeps markers valid). */
 export const DEFAULT_SECTION_BODIES: Record<EnhancePromptSectionId, string> = {
 	title:
-		'Role: title. Build JSON "name": short retail title from Title formula + Attrs — never brand-only. Include product type and full model when evidence exists; follow any Title formula constraints that follow; use Attrs.\nName: {{name}}',
+		"Write a short retail product title from the title formula and attributes — never brand-only. Include product type and full model when evidence exists; follow any title formula constraints that follow.\nName: {{name}}",
 	description:
-		'Role: description. Build JSON "description": product body HTML only (not SEO meta). When a Description formula follows, emit ONE HTML string covering each section in order; otherwise prefer 1-3 factual paragraphs as ONE string with limited HTML (<h2><p><ul><li>).\nDescription: {{description}}',
+		"Write the product description as HTML (not SEO meta). When a description formula follows, cover each section in order as one HTML string; otherwise prefer 1–3 factual paragraphs with simple HTML (<h2><p><ul><li>).\nDescription: {{description}}",
-	meta: 'Role: meta. Build JSON "meta_title" and "meta_description" as plain SEO text (never HTML). meta_title: 50-60 chars; meta_description: 120-155 chars; follow any SEO meta formula that follows; never copy the full description HTML into meta_description.',
+	meta: "Write the SEO title (50–60 characters) and SEO description (120–155 characters) as plain text, never HTML. Follow any SEO meta formula that follows; do not copy the full description into the SEO description.",
 	attributes:
-		'Role: attributes. Build JSON "attrs" as an object of attribute_key → value strings. Prefer Allowed attribute keys / Title formula attr slots that follow; remap near-miss labels onto those keys; fill missing keys only from Name/Description/Category/Attrs evidence; never invent specs; omit unknown keys; never invent dimensions.\nCategory: {{category}}\nAttrs: {{attrs}}'
+		"Fill product attributes as key/value pairs. Prefer allowed attribute keys and title-formula slots; remap near-miss labels onto those keys; fill missing keys only from name, description, category, and attributes evidence; never invent specs or dimensions; omit unknown keys.\nCategory: {{category}}\nAttrs: {{attrs}}"
 };
 
 export type SectionSchemaHint = {

apps/web/src/lib/components/UserSwitcher.svelte

@@ -31,7 +31,6 @@
 	const companyHint = $derived.by(() => {
 		const n = companyName;
 		if (/^platform demo$/i.test(n) || /^demo$/i.test(n)) return "Platform Demo";
-		if (n === "Local Demo Co" || /^a1(\s|$)/i.test(n)) return "A1 Slovenija";
 		return n;
 	});
 	const impersonating = $derived(Boolean(me.impersonating));

apps/web/src/lib/components/pricing/PricingSection.svelte

@@ -129,15 +129,9 @@
 		</div>
 
 		<p class="mx-auto mt-6 max-w-3xl text-center text-sm text-text-muted">
-			{i18n.t("pricing.section.publicBefore")}
+			{i18n.t("pricing.section.guestPublicBefore")}
-			<a href="/plans" class="font-medium text-link hover:underline"
+			<a href="/login" class="font-medium text-link hover:underline">{i18n.t("site.logIn")}</a>
-				>{i18n.t("pricing.section.plansLink")}</a
+			{i18n.t("pricing.section.guestPublicAfter")}
-			>
-			{i18n.t("pricing.section.publicOr")}
-			<a href="/billing" class="font-medium text-link hover:underline"
-				>{i18n.t("pricing.section.billingLink")}</a
-			>
-			{i18n.t("pricing.section.publicAfter")}
 		</p>
 
 		<Card class="mt-12 border-border bg-surface">

apps/web/src/lib/docs-guide/resolve.ts

@@ -132,5 +132,44 @@ export function validateDocsGuideTree(tree: DocsGuideTree): string[] {
 			errors.push(`escapeLinks docs href must use RapiDoc ids (no braces): ${link.href}`);
 		}
 	}
+	collectForbiddenDocsCopy(tree, errors);
 	return errors;
 }
+
+function rejectForbiddenDocsCopy(where: string, text: string | undefined, errors: string[]): void {
+	if (!text) return;
+	if (/legacy/i.test(text)) {
+		errors.push(`${where} must not mention legacy`);
+	}
+	if (/\bA1\b/.test(text)) {
+		errors.push(`${where} must not mention A1`);
+	}
+}
+
+function collectForbiddenDocsCopy(tree: DocsGuideTree, errors: string[]): void {
+	rejectForbiddenDocsCopy("disclaimer", tree.disclaimer, errors);
+	for (const link of tree.escapeLinks) {
+		rejectForbiddenDocsCopy(`escapeLinks "${link.href}"`, link.label, errors);
+	}
+	for (const [id, node] of Object.entries(tree.nodes)) {
+		rejectForbiddenDocsCopy(`node "${id}" title`, node.title, errors);
+		rejectForbiddenDocsCopy(`node "${id}" body`, node.body, errors);
+		if (node.kind === "question") {
+			for (const c of node.choices) {
+				rejectForbiddenDocsCopy(`question "${id}" choice "${c.id}" label`, c.label, errors);
+				rejectForbiddenDocsCopy(`question "${id}" choice "${c.id}" description`, c.description, errors);
+			}
+			continue;
+		}
+		rejectForbiddenDocsCopy(`answer "${id}" outcome`, node.outcome, errors);
+		rejectForbiddenDocsCopy(`answer "${id}" tip`, node.tip, errors);
+		rejectForbiddenDocsCopy(`answer "${id}" warning`, node.warning, errors);
+		rejectForbiddenDocsCopy(`answer "${id}" authNote`, node.authNote, errors);
+		for (const ep of node.endpoints ?? []) {
+			rejectForbiddenDocsCopy(`answer "${id}" endpoint ${ep.method} ${ep.path}`, ep.summary, errors);
+		}
+		for (const link of node.links ?? []) {
+			rejectForbiddenDocsCopy(`answer "${id}" link "${link.href}"`, link.label, errors);
+		}
+	}
+}

apps/web/src/lib/docs-guide/tree.ts

@@ -145,8 +145,8 @@ export const DOCS_GUIDE_TREE: DocsGuideTree = {
 			body: "Do not mix bodies or response envelopes between these two surfaces.",
 			choices: [
 				{
-					id: "legacy",
+					id: "ean",
-					label: "Legacy EAN batch",
+					label: "EAN batch",
 					description: "POST /products/process · { data: { process_id } }",
 					nextId: "answer.process.legacy"
 				},
@@ -300,7 +300,7 @@ export const DOCS_GUIDE_TREE: DocsGuideTree = {
 			endpoints: [
 				endpoint("GET", "/health", "Liveness (also /healthz and /readyz on the API host)"),
 				endpoint("GET", "/openapi.yaml", "This OpenAPI document"),
-				endpoint("GET", "/products", "List products (legacy { data, meta } envelope)")
+				endpoint("GET", "/products", "List products ({ data, meta } envelope)")
 			],
 			links: [
 				{ label: "Settings → API keys", href: "/settings?tab=api-keys", kind: "app" },
@@ -325,7 +325,7 @@ export const DOCS_GUIDE_TREE: DocsGuideTree = {
 			endpoints: [
 				endpoint("GET", "/health", "No key required — confirm the viewer reaches the API"),
 				endpoint("GET", "/products", "Authenticated smoke list (page=1&limit=1)"),
-				endpoint("POST", "/products/process", "Legacy process — after Authorize"),
+				endpoint("POST", "/products/process", "EAN batch — after Authorize"),
 				endpoint("POST", "/process", "Jobs process — after Authorize")
 			],
 			links: [
@@ -417,20 +417,20 @@ export const DOCS_GUIDE_TREE: DocsGuideTree = {
 		"answer.process.legacy": {
 			kind: "answer",
 			id: "answer.process.legacy",
-			pathKey: "process.legacy",
+			pathKey: "process.ean",
 			synonyms: ["ean", "items[].ean", "products/process"],
-			title: "Legacy public process (EAN batch)",
+			title: "Public process (EAN batch)",
-			outcome: "Start and poll enrichment using the legacy Descrybe contract.",
+			outcome: "Start and poll enrichment using POST/GET /products/process.",
 			body: "POST body uses items[].ean (preferred). Handler also accepts raw_product_ids as an alternate on this same path. Responses use HTTP 200 with { data: { process_id, … } } and completed items[] when done.",
 			authNote: AUTH_NOTE,
 			endpoints: [
-				endpoint("POST", "/products/process", "Start processing by EAN (legacy public contract)"),
+				endpoint("POST", "/products/process", "Start processing by EAN"),
 				endpoint("GET", "/products/process/{id}", "Processing job status by process_id")
 			],
 			links: [
-				{ label: "Legacy start in docs", href: docsOperationHref("POST", "/products/process"), kind: "docs" },
+				{ label: "Start in docs", href: docsOperationHref("POST", "/products/process"), kind: "docs" },
 				{
-					label: "Legacy status in docs",
+					label: "Status in docs",
 					href: docsOperationHref("GET", "/products/process/{id}"),
 					kind: "docs"
 				},
@@ -448,7 +448,7 @@ export const DOCS_GUIDE_TREE: DocsGuideTree = {
 			synonyms: ["raw_product_ids", "cancel job", "retry job"],
 			title: "Dashboard-style processing jobs",
 			outcome: "Start flat JSON jobs by raw_product_ids; poll, cancel, or retry.",
-			body: "Same body shape as dashboard POST /api/processing/jobs. Start/retry return 202 Accepted with flat JSON (no data wrapper). Prefer /products/process for legacy integrations.",
+			body: "Same body shape as dashboard POST /api/processing/jobs. Start/retry return 202 Accepted with flat JSON (no data wrapper). Prefer /products/process for EAN-batch integrations.",
 			authNote: AUTH_NOTE,
 			endpoints: [
 				endpoint("POST", "/process", "Start processing job by raw_product_ids"),
@@ -473,15 +473,15 @@ export const DOCS_GUIDE_TREE: DocsGuideTree = {
 			pathKey: "process.which",
 			synonyms: ["which process", "dual contract"],
 			title: "Which process API should I use?",
-			outcome: "Pick legacy EAN for integrations; pick /process for dashboard-style jobs.",
+			outcome: "Pick EAN batch for integrations; pick /process for dashboard-style jobs.",
-			body: "1) Legacy public: POST/GET /products/process — items[].ean, HTTP 200 { data: { process_id } }. 2) Jobs: POST/GET /process — raw_product_ids, flat JSON, 202 on start. Mixing envelopes is the most common integration bug.",
+			body: "1) Public process: POST/GET /products/process — items[].ean, HTTP 200 { data: { process_id } }. 2) Jobs: POST/GET /process — raw_product_ids, flat JSON, 202 on start. Mixing envelopes is the most common integration bug.",
 			authNote: AUTH_NOTE,
 			endpoints: [
-				endpoint("POST", "/products/process", "Legacy EAN batch"),
+				endpoint("POST", "/products/process", "EAN batch"),
 				endpoint("POST", "/process", "Dashboard-style jobs")
 			],
 			links: [
-				{ label: "Legacy process", href: docsOperationHref("POST", "/products/process"), kind: "docs" },
+				{ label: "EAN process", href: docsOperationHref("POST", "/products/process"), kind: "docs" },
 				{ label: "Jobs process", href: docsOperationHref("POST", "/process"), kind: "docs" },
 				{
 					label: "Dual-mode overview",
@@ -575,13 +575,13 @@ export const DOCS_GUIDE_TREE: DocsGuideTree = {
 			endpoints: [
 				endpoint("GET", "/categories", "List categories"),
 				endpoint("POST", "/categories", "Create category"),
-				endpoint("POST", "/categories/create", "Create category (legacy alias)"),
+				endpoint("POST", "/categories/create", "Create category (alias of POST /categories)"),
 				endpoint("GET", "/categories/{id}", "Get category by UUID"),
 				endpoint("PATCH", "/categories/{id}", "Update category"),
 				endpoint("DELETE", "/categories/{id}", "Delete category by unique_id"),
 				endpoint("GET", "/attributes", "List attributes"),
 				endpoint("POST", "/attributes", "Create attribute"),
-				endpoint("POST", "/attributes/create", "Create attribute (legacy alias)"),
+				endpoint("POST", "/attributes/create", "Create attribute (alias of POST /attributes)"),
 				endpoint("PATCH", "/attributes/{id}", "Update attribute"),
 				endpoint("DELETE", "/attributes/{id}", "Delete attribute")
 			],
@@ -592,7 +592,7 @@ export const DOCS_GUIDE_TREE: DocsGuideTree = {
 				{ label: "Attributes tag", href: docsTagHref("Attributes"), kind: "docs" },
 				{ label: "Authorize", href: docsAuthHref(), kind: "docs" }
 			],
-			tip: "Prefer canonical POST /categories and POST /attributes; /create aliases exist for legacy clients.",
+			tip: "Prefer canonical POST /categories and POST /attributes; /create aliases exist for existing integrations.",
 			relatedIds: ["answer.feeds.mapping", "answer.products"]
 		},
 
@@ -615,7 +615,7 @@ export const DOCS_GUIDE_TREE: DocsGuideTree = {
 				{ label: "Try GET /products", href: docsOperationHref("GET", "/products"), kind: "docs" },
 				{ label: "Authorize", href: docsAuthHref(), kind: "docs" }
 			],
-			tip: "List uses legacy query params: page, limit, status, search, sortBy, sortOrder, feedId.",
+			tip: "List uses query params: page, limit, status, search, sortBy, sortOrder, feedId.",
 			relatedIds: ["answer.products.quality", "answer.process.legacy"]
 		},
 
@@ -648,13 +648,13 @@ export const DOCS_GUIDE_TREE: DocsGuideTree = {
 			synonyms: ["campaigns", "calendar", "seasonal"],
 			title: "Marketing calendar (API)",
 			outcome: "List seasonal presets and prepare a calendar export via the public API.",
-			body: "Public /api/v1/marketing/calendar* (and legacy /campaigns aliases) are API-key routes for the content calendar. They are separate from session email campaigns under /api/campaigns in the dashboard UI.",
+			body: "Public /api/v1/marketing/calendar* (and /campaigns aliases) are API-key routes for the content calendar. They are separate from session email campaigns under /api/campaigns in the dashboard UI.",
 			authNote: AUTH_NOTE,
 			endpoints: [
 				endpoint("GET", "/marketing/calendar", "List seasonal campaign presets"),
 				endpoint("POST", "/marketing/calendar/prepare", "Prepare seasonal campaign export"),
-				endpoint("GET", "/campaigns", "List presets (legacy alias)"),
+				endpoint("GET", "/campaigns", "List presets (alias of GET /marketing/calendar)"),
-				endpoint("POST", "/campaigns/prepare", "Prepare export (legacy alias)")
+				endpoint("POST", "/campaigns/prepare", "Prepare export (alias of POST /marketing/calendar/prepare)")
 			],
 			links: [
 				{
@@ -684,7 +684,7 @@ export const DOCS_GUIDE_TREE: DocsGuideTree = {
 				{ label: "Settings", href: "/settings", kind: "app" },
 				{ label: "Contact support", href: "/support/new", kind: "support" }
 			],
-			tip: "After upgrading, retry the same process endpoint you already chose (legacy vs jobs).",
+			tip: "After upgrading, retry the same process endpoint you already chose (EAN batch vs jobs).",
 			relatedIds: ["answer.error.job", "answer.process.chooser"]
 		},
 
@@ -722,7 +722,7 @@ export const DOCS_GUIDE_TREE: DocsGuideTree = {
 			authNote: AUTH_NOTE,
 			endpoints: [
 				endpoint("POST", "/feeds/{id}/sync", "Sync (rate-limited)"),
-				endpoint("POST", "/products/process", "Legacy process (rate-limited)"),
+				endpoint("POST", "/products/process", "EAN process (rate-limited)"),
 				endpoint("POST", "/process", "Jobs process (rate-limited)"),
 				endpoint("POST", "/export-feeds/{id}/generate", "Generate export (rate-limited)")
 			],
@@ -741,10 +741,10 @@ export const DOCS_GUIDE_TREE: DocsGuideTree = {
 			synonyms: ["job failed", "pending", "cancel", "retry"],
 			title: "Process job pending or failed",
 			outcome: "Poll the matching status endpoint; cancel/retry only on the /process job surface.",
-			body: "Legacy: GET /products/process/{id} (data envelope). Jobs: GET /process/{id} plus POST …/cancel|terminate|retry. Confirm you started the job on the same contract you are polling.",
+			body: "EAN batch: GET /products/process/{id} (data envelope). Jobs: GET /process/{id} plus POST …/cancel|terminate|retry. Confirm you started the job on the same contract you are polling.",
 			authNote: AUTH_NOTE,
 			endpoints: [
-				endpoint("GET", "/products/process/{id}", "Legacy poll"),
+				endpoint("GET", "/products/process/{id}", "EAN batch poll"),
 				endpoint("GET", "/process/{id}", "Jobs poll"),
 				endpoint("POST", "/process/{id}/retry", "Retry failed/cancelled job")
 			],

apps/web/src/lib/docs/rapi-doc-auth.ts

@@ -56,6 +56,7 @@ export function readStoredTryItKey(companyId: string): DocsTryItStoredKey | null
 export function writeStoredTryItKey(entry: DocsTryItStoredKey): void {
 	if (typeof sessionStorage === "undefined") return;
 	try {
+		// Tab-scoped only. Never log the full key or send it to GTM/analytics.
 		sessionStorage.setItem(storageKey(entry.companyId), JSON.stringify(entry));
 	} catch {
 		/* quota / private mode */
@@ -89,6 +90,38 @@ export function clearRapiDocApiKeys(el: RapiDocAuthElement | null | undefined):
 	el.removeAllSecurityKeys();
 }
 
+/**
+ * RapiDoc labels required-but-empty credentials as "(None Applied)".
+ * Public /api/v1 ops use a company API key — show that instead.
+ */
+export function rapiDocAuthEmptyLabel(text: string): string {
+	return text.replace(/None Applied/g, "API Key");
+}
+
+export function relabelRapiDocAuthRequired(
+	el: HTMLElement | null | undefined
+): MutationObserver | null {
+	const root = el?.shadowRoot;
+	if (!root) return null;
+
+	const apply = () => {
+		const walker = document.createTreeWalker(root, NodeFilter.SHOW_TEXT);
+		let node: Node | null = walker.nextNode();
+		while (node) {
+			const text = node.textContent;
+			if (text && text.includes("None Applied")) {
+				node.textContent = rapiDocAuthEmptyLabel(text);
+			}
+			node = walker.nextNode();
+		}
+	};
+
+	apply();
+	const observer = new MutationObserver(apply);
+	observer.observe(root, { subtree: true, childList: true, characterData: true });
+	return observer;
+}
+
 export function maskKeyPrefix(prefix: string | null | undefined): string {
 	const p = (prefix ?? "").trim();
 	return p ? `${p}\u2026` : "dk_\u2026";

apps/web/src/lib/i18n/messages/de.ts

@@ -78,7 +78,7 @@ export const de: MessageDict = {
 	"auth.login.failed": "Anmeldung fehlgeschlagen",
 	"auth.login.passwordNotSet": "Dieses Konto benötigt noch ein Passwort. Öffnen Sie Ihren Einladungslink oder bitten Sie einen Admin, einen neuen auszustellen.",
 	"auth.login.setPasswordFirstTitle": "Zuerst Passwort festlegen:",
-	"auth.login.setPasswordFirstBody": "nutzen Sie den Einladungslink aus Ihrer E-Mail. Wenn der Link an eine alte Adresse ging (E-Mail-Drift), bitten Sie einen Unternehmens-Admin, eine neue Passwort-Einladung an {email} auszustellen.",
+	"auth.login.setPasswordFirstBody": "nutzen Sie den Einladungslink aus Ihrer E-Mail. Wenn Sie einen neuen Link brauchen, bitten Sie einen Unternehmens-Admin, einen Link zum Festlegen des Passworts an {email} auszustellen.",
 	"auth.login.yourEmail": "Ihre E-Mail",
 	"auth.login.platformAdminsReissue": "Plattform-Admins können erneut ausstellen unter",
 	"auth.login.adminUsersLink": "Admin → Benutzer",
@@ -144,9 +144,9 @@ export const de: MessageDict = {
 	"auth.invite.acceptFailed": "Einladung konnte nicht angenommen werden",
 	"auth.invite.setPasswordFailed": "Passwort konnte nicht festgelegt werden",
 	"auth.invite.expired": "Diese Einladung ist ungültig oder abgelaufen. Bitten Sie Ihren Unternehmens-Admin um eine neue Einladung und öffnen Sie den neuen Link (oder fügen Sie das neue Token unten ein).",
-	"auth.invite.setPasswordExpired": "Dieser Passwort-Link ist ungültig oder abgelaufen. Bitten Sie einen Unternehmens- oder Plattform-Admin um Neuausstellung und öffnen Sie den neuen Link (oder fügen Sie das neue Token unten ein).",
+	"auth.invite.setPasswordExpired": "Dieser Passwort-Link ist ungültig oder abgelaufen. Bitten Sie einen Unternehmens-Admin, einen Link zum Festlegen des Passworts an diese E-Mail auszustellen, und öffnen Sie den neuen Link (oder fügen Sie das neue Token unten ein).",
 	"auth.invite.emailMismatchDefault": "Sie sind mit einer anderen E-Mail angemeldet als diese Einladung.",
-	"auth.invite.expiredFooter": "Abgelaufener Link? Bitten Sie einen Admin um Neuausstellung — es gibt keine Self-Service-API zum erneuten Senden. Plattform-Admins:",
+	"auth.invite.expiredFooter": "Abgelaufener Link? Bitten Sie einen Unternehmens-Admin um Neuausstellung — es gibt keine Self-Service-API zum erneuten Senden.",
 	"auth.invite.adminUsersLink": "Admin → Benutzer",
 	"auth.invite.doneTitle": "Sie sind im Team",
 	"auth.invite.doneSetPasswordTitle": "Passwort gespeichert",
@@ -163,7 +163,7 @@ export const de: MessageDict = {
 	"auth.invite.switchAccountTitle": "Konto wechseln:",
 	"auth.invite.switchAccountBody": "melden Sie sich ab und schließen Sie dieses Formular mit der eingeladenen E-Mail{emailSuffix} ab.",
 	"auth.invite.reissueTitle": "Neuausstellungs-Pfad:",
-	"auth.invite.reissueBody": "wenn sich Ihre echte Anmelde-E-Mail geändert hat (E-Mail-Drift), bitten Sie einen Unternehmens-Admin, diese Einladung zu widerrufen und eine neue an die E-Mail zu senden, mit der Sie sich anmelden. Plattform-Admins können Passwort-Links auch unter Admin → Benutzer erneut ausstellen.",
+	"auth.invite.reissueBody": "bitten Sie einen Unternehmens-Admin, einen Link zum Festlegen des Passworts an diese E-Mail auszustellen oder diese Einladung zu widerrufen und eine neue an die E-Mail zu senden, mit der Sie sich anmelden.",
 	"locale.switcher": "Oberflächensprache",
 	"locale.menu": "Oberflächensprache wählen",
 	"locale.label": "Dashboard-Sprache",
@@ -276,7 +276,7 @@ export const de: MessageDict = {
 	"settings.table.lastUsed": "Zuletzt verwendet",
 	"dashboard.demoSandbox": "Demo-Sandbox",
 	"dashboard.demoEmptyTitle": "Demo-Sandbox ist leer",
-	"dashboard.demoEmptyHint": "Demo-Sandbox ist leer — wechseln Sie zu A1 oder verbinden Sie einen Feed, um echte Katalogstatistiken zu sehen.",
+	"dashboard.demoEmptyHint": "Demo-Sandbox ist leer — verbinden Sie einen Feed, um echte Katalogstatistiken zu sehen.",
 	"dashboard.overviewTitle": "Ãœbersicht",
 	"dashboard.quickLinks": "Schnelllinks",
 	"dashboard.whatsNew": "Neuigkeiten",
@@ -319,7 +319,7 @@ export const de: MessageDict = {
 	"dashboard.workflow.exportMap": "Zuordnen dann exportieren",
 	"dashboard.workflowHint": "Katalog rein → anreichern / verarbeiten → exportieren oder zu Shops pushen. Zum nächsten Schritt für {name}.",
 	"dashboard.overviewHint": "Live-Summen für {name}",
-	"dashboard.demoEmptyMessage": "Wechseln Sie in der Kopfzeile zu A1 (oder einem anderen Seed-Unternehmen) oder verbinden Sie hier einen Feed, um diese Sandbox zu füllen.",
+	"dashboard.demoEmptyMessage": "Verbinden Sie hier einen Feed, um diese Sandbox zu füllen, oder wechseln Sie in der Kopfzeile zu einem anderen Unternehmen.",
 	"dashboard.emptyTitle": "Katalog hereinholen",
 	"dashboard.emptyMessage": "Katalog rein → anreichern / verarbeiten → exportieren oder zu Shops pushen. Starten Sie mit Erste Schritte unten (oder Feed verbinden / CSV hochladen).",
 	"dashboard.connectFeedAnyway": "Feed trotzdem verbinden",
@@ -367,29 +367,29 @@ export const de: MessageDict = {
 	"activation.focus.sync": "Als Nächstes: Nach dem Speichern der Zuordnung eine Stichprobe synchronisieren. Sync nur bei zugeordneten Feeds — nicht bei unmapped Quellen.",
 	"activation.focus.dismiss": "Hinweis schließen",
 	"activation.dismiss": "Checkliste ausblenden",
-	"hypercare.report.title": "Cutover-Hypercare",
+	"hypercare.report.title": "Hilfe nach dem Umzug?",
 	"hypercare.report.message": "Fehlende oder falsche Daten nach der Migration? Melden Sie es, damit wir Ihren Workspace korrigieren können.",
 	"hypercare.report.cta": "Fehlende oder falsche Daten melden",
 	"hypercare.report.dismiss": "Verwerfen",
 	"hypercare.report.adminTriage": "Hypercare-Warteschlange öffnen",
 
-	"etl.gaps.title": "What did not migrate",
+	"etl.gaps.title": "What still needs setup",
-	"etl.gaps.message": "These areas were intentionally left empty or partial after the Descrybe platform cutover. Nothing is “broken” — recreate or reconnect as needed.",
+	"etl.gaps.message": "Some items weren't copied when we moved your workspace. Nothing is broken — recreate or reconnect as needed.",
 	"etl.gaps.dismiss": "Dismiss",
 	"etl.gaps.apiKeys.title": "API keys",
-	"etl.gaps.apiKeys.body": "Legacy API key secrets were not migrated. Create a new key to restore API access — the secret is shown only once.",
+	"etl.gaps.apiKeys.body": "Previous API keys weren't copied. Create a new key to restore API access — the secret is shown only once.",
 	"etl.gaps.apiKeys.cta": "Open API keys",
-	"etl.gaps.blobs.title": "File contents (blobs)",
+	"etl.gaps.blobs.title": "Uploaded files",
-	"etl.gaps.blobs.body": "Upload records may exist as metadata only. File bytes were not copied — re-upload CSVs or resync object storage if you need the originals.",
+	"etl.gaps.blobs.body": "File names may appear even when the file itself wasn't copied. Re-upload CSVs if you need the originals.",
-	"etl.gaps.blobs.countHint": "{count} file records are metadata-only (bytes were not migrated).",
+	"etl.gaps.blobs.countHint": "{count} files are listed without their contents (they weren't copied).",
 	"etl.gaps.blobs.cta": "Open Files",
 	"etl.gaps.jobs.title": "Processing history",
-	"etl.gaps.jobs.body": "Legacy job and task history was not backfilled for cutover. New jobs you start here will appear normally.",
+	"etl.gaps.jobs.body": "Earlier job history wasn't imported. New jobs you start here will appear normally.",
-	"etl.gaps.jobs.emptyHint": "Optional jobs domain was not run — empty history is expected.",
+	"etl.gaps.jobs.emptyHint": "Processing history wasn't imported — an empty list is expected.",
-	"etl.gaps.jobs.migratedHint": "{count} jobs were tagged migrated from an optional backfill.",
+	"etl.gaps.jobs.migratedHint": "{count} jobs were imported from the previous workspace.",
 	"etl.gaps.jobs.cta": "Open Processing",
 	"etl.gaps.woo.title": "Store credentials",
-	"etl.gaps.woo.body": "WooCommerce and Shopify secrets may need to be re-entered after cutover — that is a reconnect step, not a broken sync.",
+	"etl.gaps.woo.body": "WooCommerce and Shopify passwords may need to be re-entered after the move — reconnect your store; sync is not broken.",
 	"etl.gaps.woo.cta": "Open Stores",
 	"etl.gaps.settings.title": "Company settings",
 	"etl.gaps.settings.body": "Only language and merge-products settings were imported. Re-check other company preferences in Settings.",
@@ -456,9 +456,9 @@ export const de: MessageDict = {
 	"errors.readOnly": "Das System ist im Nur-Lesen-Modus. Änderungen sind vorübergehend deaktiviert.",
 	"errors.companyAdminDenied": "Nur Unternehmens-Admins können {action}. Bitten Sie einen Admin um Hilfe.",
 	"errors.companyAdminDenied.actionDefault": "dies tun",
-	"docs.tryIt.memberCannotCreate": "Nur Unternehmens-Admins können API-Schlüssel erstellen. Legacy-Schlüssel wurden nicht migriert — Schlüssel unten einfügen oder Admin um einen neuen bitten.",
+	"docs.tryIt.memberCannotCreate": "Nur Unternehmens-Admins können API-Schlüssel erstellen. Schlüssel wurden nicht migriert — Schlüssel unten einfügen oder Admin um einen neuen bitten.",
-	"docs.tryIt.noKeysLegacyAdmin": "Legacy-API-Schlüssel wurden nicht migriert. Neuen Schlüssel über Use my API key oder Einstellungen → API-Schlüssel erstellen — Geheimnis nur einmal sichtbar.",
+	"docs.tryIt.noKeysLegacyAdmin": "API-Schlüssel wurden nicht migriert. Neuen Schlüssel über Use my API key oder Einstellungen → API-Schlüssel erstellen — Geheimnis nur einmal sichtbar.",
-	"docs.tryIt.noKeysLegacyMember": "Keine API-Schlüssel gelistet. Legacy-Schlüssel nicht migriert — Admin um Erstellung bitten oder dk_-Schlüssel einfügen.",
+	"docs.tryIt.noKeysLegacyMember": "Keine API-Schlüssel gelistet. Schlüssel nicht migriert — Admin um Erstellung bitten oder dk_-Schlüssel einfügen.",
 	"errors.couldNotUpdateLanguage": "Sprache konnte nicht aktualisiert werden",
 	"toast.support.replyTitle": "Support-Antwort",
 	"toast.support.replyBody": "Das Team hat auf Ihr Support-Ticket geantwortet.",
@@ -5065,7 +5065,7 @@ export const de: MessageDict = {
 	"brand.uploadLogo": "Logo hochladen",
 	"brand.clear": "Löschen",
 	"brand.field.logoUrl": "Logo-URL",
-	"brand.placeholder.logoUrl": "https://… oder hochgeladen /api/brand/logo/files/…",
+	"brand.placeholder.logoUrl": "https://…",
 	"brand.logoAlt": "Vorschau des Markenlogos",
 	"brand.tipsTitle": "Formel- / Vorschautipps",
 	"brand.saving": "Wird gespeichert…",
@@ -5291,7 +5291,7 @@ export const de: MessageDict = {
 	"pricing.calc.enterpriseTitle": "Sounds like Enterprise",
 	"pricing.calc.enterpriseBody": "Your feeds or catalog size exceed self-serve caps. Talk to sales for unlimited capacity and a managed AI grant or BYOK.",
 	"pricing.calc.ctaPlan": "Choose {name}",
-	"pricing.calc.disclaimer": "Estimates use list prices and ~2 credits per AI product enhance. Checkout prices come from Stripe. A1 and other client deals stay admin-only.",
+	"pricing.calc.disclaimer": "Estimates use list prices and ~2 credits per AI product enhance. Checkout prices come from Stripe. Custom client deals stay admin-only.",
 	"pricing.card.mostPopular": "Am beliebtesten",
 	"pricing.card.custom": "Individuell",
 	"pricing.card.forever": "für immer",

apps/web/src/lib/i18n/messages/en.ts

@@ -78,7 +78,7 @@ export const en: MessageDict = {
 	"auth.login.failed": "Login failed",
 	"auth.login.passwordNotSet": "This account still needs a password. Open your invite link, or ask an admin to re-issue one.",
 	"auth.login.setPasswordFirstTitle": "Set password first:",
-	"auth.login.setPasswordFirstBody": "use the invite link from your email. If the link went to an old address (email drift), ask a company admin to re-issue a set-password invite to {email}.",
+	"auth.login.setPasswordFirstBody": "use the invite link from your email. If you need a new link, ask a company admin to re-issue a set-password link to {email}.",
 	"auth.login.yourEmail": "your email",
 	"auth.login.platformAdminsReissue": "Platform admins can re-issue from",
 	"auth.login.adminUsersLink": "Admin → Users",
@@ -144,9 +144,9 @@ export const en: MessageDict = {
 	"auth.invite.acceptFailed": "Could not accept invite",
 	"auth.invite.setPasswordFailed": "Could not set password",
 	"auth.invite.expired": "This invite is invalid or expired. Ask your company admin to send a new invite, then open the new link (or paste the new token below).",
-	"auth.invite.setPasswordExpired": "This set-password link is invalid or expired. Ask a company or platform admin to re-issue it, then open the new link (or paste the new token below).",
+	"auth.invite.setPasswordExpired": "This set-password link is invalid or expired. Ask a company admin to re-issue a set-password link to this email, then open the new link (or paste the new token below).",
 	"auth.invite.emailMismatchDefault": "You're signed in as a different email than this invite.",
-	"auth.invite.expiredFooter": "Expired link? Ask an admin to re-issue — there is no self-serve resend API. Platform admins:",
+	"auth.invite.expiredFooter": "Expired link? Ask a company admin to re-issue — there is no self-serve resend API.",
 	"auth.invite.adminUsersLink": "Admin → Users",
 	"auth.invite.doneTitle": "You're on the team",
 	"auth.invite.doneSetPasswordTitle": "Password saved",
@@ -163,7 +163,7 @@ export const en: MessageDict = {
 	"auth.invite.switchAccountTitle": "Switch account:",
 	"auth.invite.switchAccountBody": "sign out, then finish this form with the invited email{emailSuffix}.",
 	"auth.invite.reissueTitle": "Re-issue path:",
-	"auth.invite.reissueBody": "if your real login email changed (email drift), ask a company admin to revoke this invite and send a new one to the email you use to sign in. Platform admins can also re-issue set-password links from Admin → Users.",
+	"auth.invite.reissueBody": "ask a company admin to re-issue a set-password link to this email, or to revoke this invite and send a new one to the email you use to sign in.",
 	"locale.switcher": "Interface language",
 	"locale.menu": "Choose interface language",
 	"locale.label": "Dashboard language",
@@ -296,7 +296,7 @@ export const en: MessageDict = {
 	"settings.table.lastUsed": "Last Used",
 	"dashboard.demoSandbox": "Demo sandbox",
 	"dashboard.demoEmptyTitle": "Demo sandbox is empty",
-	"dashboard.demoEmptyHint": "Demo sandbox is empty — switch to A1 or connect a feed to see real catalog stats.",
+	"dashboard.demoEmptyHint": "Demo sandbox is empty — connect a feed to see catalog stats.",
 	"dashboard.overviewTitle": "Overview",
 	"dashboard.quickLinks": "Quick links",
 	"dashboard.whatsNew": "What's new",
@@ -339,7 +339,7 @@ export const en: MessageDict = {
 	"dashboard.workflow.exportMap": "Map then export",
 	"dashboard.workflowHint": "Catalog in → enrich / process → export or push to stores. Jump to the next step for {name}.",
 	"dashboard.overviewHint": "Live totals for {name}",
-	"dashboard.demoEmptyMessage": "Switch to A1 (or another seeded company) in the header, or connect a feed here to populate this sandbox.",
+	"dashboard.demoEmptyMessage": "Connect a feed here to populate this sandbox, or switch to another company in the header.",
 	"dashboard.emptyTitle": "Bring a catalog in",
 	"dashboard.emptyMessage": "Catalog in → enrich / process → export or push to stores. Start with Getting started below (or connect a feed / upload a CSV).",
 	"dashboard.connectFeedAnyway": "Connect feed anyway",
@@ -391,28 +391,28 @@ export const en: MessageDict = {
 	"activation.focus.sync": "Next: Sync a sample after mappings are saved. Use Sync on a mapped feed — avoid syncing unmapped sources.",
 	"activation.focus.dismiss": "Dismiss hint",
 	"activation.dismiss": "Dismiss checklist",
-	"hypercare.report.title": "Cutover hypercare",
+	"hypercare.report.title": "Need help after the move?",
-	"hypercare.report.message": "See missing or wrong data after migration? Report it so we can fix your workspace.",
+	"hypercare.report.message": "See missing or wrong data after the move? Report it so we can fix your workspace.",
 	"hypercare.report.cta": "Report missing or wrong data",
 	"hypercare.report.dismiss": "Dismiss",
 	"hypercare.report.adminTriage": "Open hypercare queue",
-	"etl.gaps.title": "What did not migrate",
+	"etl.gaps.title": "What still needs setup",
-	"etl.gaps.message": "These areas were intentionally left empty or partial after the Descrybe platform cutover. Nothing is “broken” — recreate or reconnect as needed.",
+	"etl.gaps.message": "Some items weren't copied when we moved your workspace. Nothing is broken — recreate or reconnect as needed.",
 	"etl.gaps.dismiss": "Dismiss",
 	"etl.gaps.apiKeys.title": "API keys",
-	"etl.gaps.apiKeys.body": "Legacy API key secrets were not migrated. Create a new key to restore API access — the secret is shown only once.",
+	"etl.gaps.apiKeys.body": "Previous API keys weren't copied. Create a new key to restore API access — the secret is shown only once.",
 	"etl.gaps.apiKeys.cta": "Open API keys",
-	"etl.gaps.blobs.title": "File contents (blobs)",
+	"etl.gaps.blobs.title": "Uploaded files",
-	"etl.gaps.blobs.body": "Upload records may exist as metadata only. File bytes were not copied — re-upload CSVs or resync object storage if you need the originals.",
+	"etl.gaps.blobs.body": "File names may appear even when the file itself wasn't copied. Re-upload CSVs if you need the originals.",
-	"etl.gaps.blobs.countHint": "{count} file records are metadata-only (bytes were not migrated).",
+	"etl.gaps.blobs.countHint": "{count} files are listed without their contents (they weren't copied).",
 	"etl.gaps.blobs.cta": "Open Files",
 	"etl.gaps.jobs.title": "Processing history",
-	"etl.gaps.jobs.body": "Legacy job and task history was not backfilled for cutover. New jobs you start here will appear normally.",
+	"etl.gaps.jobs.body": "Earlier job history wasn't imported. New jobs you start here will appear normally.",
-	"etl.gaps.jobs.emptyHint": "Optional jobs domain was not run — empty history is expected.",
+	"etl.gaps.jobs.emptyHint": "Processing history wasn't imported — an empty list is expected.",
-	"etl.gaps.jobs.migratedHint": "{count} jobs were tagged migrated from an optional backfill.",
+	"etl.gaps.jobs.migratedHint": "{count} jobs were imported from the previous workspace.",
 	"etl.gaps.jobs.cta": "Open Processing",
 	"etl.gaps.woo.title": "Store credentials",
-	"etl.gaps.woo.body": "WooCommerce and Shopify secrets may need to be re-entered after cutover — that is a reconnect step, not a broken sync.",
+	"etl.gaps.woo.body": "WooCommerce and Shopify passwords may need to be re-entered after the move — reconnect your store; sync is not broken.",
 	"etl.gaps.woo.cta": "Open Stores",
 	"etl.gaps.settings.title": "Company settings",
 	"etl.gaps.settings.body": "Only language and merge-products settings were imported. Re-check other company preferences in Settings.",
@@ -479,9 +479,9 @@ export const en: MessageDict = {
 	"errors.readOnly": "The system is in read-only mode. Changes are temporarily disabled.",
 	"errors.companyAdminDenied": "Only company admins can {action}. Ask a company admin for help.",
 	"errors.companyAdminDenied.actionDefault": "do this",
-	"docs.tryIt.memberCannotCreate": "Only company admins can create API keys. Legacy keys were not migrated — paste a key below, or ask an admin to create a new one.",
+	"docs.tryIt.memberCannotCreate": "Only company admins can create API keys. Keys from the previous platform were not migrated — paste a key below, or ask an admin to create a new one.",
-	"docs.tryIt.noKeysLegacyAdmin": "Legacy API keys were not migrated. Create a new key via Use my API key or Settings → API keys — the secret is shown only once.",
+	"docs.tryIt.noKeysLegacyAdmin": "API keys from the previous platform were not migrated. Create a new key via Use my API key or Settings → API keys — the secret is shown only once.",
-	"docs.tryIt.noKeysLegacyMember": "No API keys listed. Legacy keys were not migrated — ask a company admin to create one, or paste a dk_ key.",
+	"docs.tryIt.noKeysLegacyMember": "No API keys listed. Keys from the previous platform were not migrated — ask a company admin to create one, or paste a dk_ key.",
 	"errors.couldNotUpdateLanguage": "Could not update language",
 	"toast.support.replyTitle": "Support reply",
 	"toast.support.replyBody": "Staff replied to your support ticket.",
@@ -3729,6 +3729,7 @@ export const en: MessageDict = {
 	"processing.receipt.cancelledDesc": "The just-started job was cancelled.",
 	"processing.receipt.cancelFailed": "Could not cancel processing job",
 	"unsubscribe.title": "Unsubscribe",
+	"unsubscribe.useEmailLink": "Use the unsubscribe link in the email we sent you. Opening this page without that link cannot change your email preferences.",
 	"unsubscribe.me": "Unsubscribe me",
 	"unsubscribe.invalidLink": "Invalid link",
 	"unsubscribe.failedShort": "Unsubscribe failed",
@@ -4445,23 +4446,23 @@ export const en: MessageDict = {
 	"categories.promptSection.navHeading": "Sections",
 	"categories.promptSection.navHint": "Edit one part of the enhance reply at a time.",
 	"categories.promptSection.title": "Title",
-	"categories.promptSection.titleHelp": "Instructions for the product title (JSON name).",
+	"categories.promptSection.titleHelp": "Instructions for the product title.",
 	"categories.promptSection.titleFormulaNote": "Title formula slots (type + brand + model) are appended automatically when set on this category.",
 	"categories.promptSection.description": "Description",
-	"categories.promptSection.descriptionHelp": "Instructions for the HTML product body (JSON description - not SEO meta).",
+	"categories.promptSection.descriptionHelp": "Instructions for the HTML product body (not SEO meta).",
 	"categories.promptSection.descriptionFormulaNote": "Description formula sections are appended at render time when configured.",
 	"categories.promptSection.meta": "Meta",
-	"categories.promptSection.metaHelp": "Instructions for SEO meta_title and meta_description (plain text).",
+	"categories.promptSection.metaHelp": "Instructions for the SEO title and description (plain text).",
 	"categories.promptSection.metaFormulaNote": "SEO meta formulas from the description template are appended when present.",
 	"categories.promptSection.attributes": "Attributes",
-	"categories.promptSection.attributesHelp": "Instructions for the attrs object (allowlisted keys).",
+	"categories.promptSection.attributesHelp": "Instructions for product attributes (allowed keys only).",
 	"categories.promptSection.attributesFormulaNote": "Allowed attribute keys and title-formula attr slots are appended at render time.",
 	"categories.promptSection.schemaHeading": "One-shot JSON",
 	"categories.promptSection.schemaHelp": "Enhance returns a single JSON object. This section owns the keys below.",
 	"categories.promptSection.contentLabel": "Section instructions",
 	"categories.promptSection.contentPlaceholder": "Role guidance and placeholders for this section...",
 	"categories.promptSection.preambleToggle": "Shared intro (all sections)",
-	"categories.promptSection.preambleHelp": "Shown once above the section markers. Keep the JSON schema reminder so the model replies correctly.",
+	"categories.promptSection.preambleHelp": "Shown once above the section markers. Keep language and evidence reminders so the model replies correctly.",
 	"categories.promptSection.clearLanguage": "Clear language override",
 	"categories.promptSection.unstructuredHint": "This prompt is not sectioned yet. Content is shown under Description - edit the sections you need and save to store the standard Title / Description / Meta / Attributes layout.",
 	"categories.promptSection.categorizeNote": "Categorize (taxonomy pick) is a separate pipeline step - not part of this enhance prompt.",
@@ -4792,6 +4793,10 @@ export const en: MessageDict = {
 	"seo.terms.description": "Terms for using Descrybe — feed import, catalog enrichment, AI-assisted content, exports, and WooCommerce sync for your business.",
 	"seo.features.title": "Features — Feeds, enrichment, and export | Descrybe",
 	"seo.features.description": "See how Descrybe imports supplier feeds, maps fields to your taxonomy, enriches product data, and ships catalogs via export feeds, WooCommerce, or API.",
+	"seo.contactSales.title": "Contact sales | Descrybe",
+	"seo.contactSales.description": "Tell us about your catalog and capacity needs — we will prepare a custom plan you can pay online.",
+	"seo.unsubscribe.title": "Unsubscribe | Descrybe",
+	"seo.unsubscribe.description": "Stop marketing emails from Descrybe using the unsubscribe link in the message we sent you.",
 	"pricing.page.eyebrow": "Pricing",
 	"pricing.page.title": "Simple plans for growing catalogs",
 	"pricing.page.lead": "Start free with feed mapping and basic cleanup. Upgrade when you need AI titles and descriptions, more products, export feeds, or WooCommerce sync — Starter through Enterprise.",
@@ -4799,6 +4804,8 @@ export const en: MessageDict = {
 	"pricing.page.subscribedMid": "or compare plans in",
 	"pricing.page.plansLink": "Plans",
 	"pricing.page.subscribedAfter": ".",
+	"pricing.page.guestSubscribedBefore": "Already subscribed?",
+	"pricing.page.guestSubscribedAfter": "to manage billing and compare plans.",
 	"legal.lastUpdated": "Last updated: {date}",
 	"legal.backHome": "← Back to Home",
 	"legal.emailLabel": "Email:",
@@ -5130,7 +5137,7 @@ export const en: MessageDict = {
 	"brand.uploadLogo": "Upload logo",
 	"brand.clear": "Clear",
 	"brand.field.logoUrl": "Logo URL",
-	"brand.placeholder.logoUrl": "https://… or uploaded /api/brand/logo/files/…",
+	"brand.placeholder.logoUrl": "https://…",
 	"brand.logoAlt": "Brand logo preview",
 	"brand.tipsTitle": "Formula / preview tips",
 	"brand.saving": "Saving…",
@@ -5291,6 +5298,8 @@ export const en: MessageDict = {
 	"pricing.section.publicBefore": "Public plans: Free, Starter, Plus, Growth, Business, Scale, and Enterprise. Create a Free account, then upgrade under",
 	"pricing.section.publicOr": "or",
 	"pricing.section.publicAfter": "via Stripe Checkout. Enterprise remains sales-led.",
+	"pricing.section.guestPublicBefore": "Public plans: Free, Starter, Plus, Growth, Business, Scale, and Enterprise. Create a Free account, then",
+	"pricing.section.guestPublicAfter": "to upgrade via Stripe Checkout. Enterprise remains sales-led.",
 	"pricing.section.plansLink": "Plans",
 	"pricing.section.billingLink": "Billing",
 	"pricing.section.capabilitiesTitle": "What every plan is built for",
@@ -5359,7 +5368,7 @@ export const en: MessageDict = {
 	"pricing.calc.enterpriseTitle": "Sounds like Enterprise",
 	"pricing.calc.enterpriseBody": "Your feeds or catalog size exceed self-serve caps. Talk to sales for unlimited capacity and a managed AI grant or BYOK.",
 	"pricing.calc.ctaPlan": "Choose {name}",
-	"pricing.calc.disclaimer": "Estimates use list prices and ~2 credits per AI product enhance. Checkout prices come from Stripe. A1 and other client deals stay admin-only.",
+	"pricing.calc.disclaimer": "Estimates use list prices and ~2 credits per AI product enhance. Checkout prices come from Stripe. Custom client deals stay admin-only.",
 	"pricing.card.mostPopular": "Most Popular",
 	"pricing.card.custom": "Custom",
 	"pricing.card.forever": "forever",

apps/web/src/lib/i18n/messages/es.ts

@@ -78,7 +78,7 @@ export const es: MessageDict = {
 	"auth.login.failed": "Error al iniciar sesión",
 	"auth.login.passwordNotSet": "Esta cuenta aún necesita una contraseña. Abre el enlace de invitación o pide a un administrador que emita uno nuevo.",
 	"auth.login.setPasswordFirstTitle": "Establece la contraseña primero:",
-	"auth.login.setPasswordFirstBody": "usa el enlace de invitación de tu correo. Si el enlace fue a una dirección antigua (cambio de correo), pide a un administrador de la empresa que emita una nueva invitación para establecer contraseña a {email}.",
+	"auth.login.setPasswordFirstBody": "usa el enlace de invitación de tu correo. Si necesitas un enlace nuevo, pide a un administrador de la empresa que reemita un enlace para establecer contraseña a {email}.",
 	"auth.login.yourEmail": "tu correo",
 	"auth.login.platformAdminsReissue": "Los administradores de plataforma pueden reemitir desde",
 	"auth.login.adminUsersLink": "Admin → Usuarios",
@@ -144,9 +144,9 @@ export const es: MessageDict = {
 	"auth.invite.acceptFailed": "No se pudo aceptar la invitación",
 	"auth.invite.setPasswordFailed": "No se pudo establecer la contraseña",
 	"auth.invite.expired": "Esta invitación no es válida o ha caducado. Pide a tu administrador de la empresa que envíe una nueva invitación y abre el nuevo enlace (o pega el nuevo token abajo).",
-	"auth.invite.setPasswordExpired": "Este enlace para establecer contraseña no es válido o ha caducado. Pide a un administrador de la empresa o de la plataforma que lo reemita y abre el nuevo enlace (o pega el nuevo token abajo).",
+	"auth.invite.setPasswordExpired": "Este enlace para establecer contraseña no es válido o ha caducado. Pide a un administrador de la empresa que reemita un enlace para establecer contraseña a este correo y abre el nuevo enlace (o pega el nuevo token abajo).",
 	"auth.invite.emailMismatchDefault": "Has iniciado sesión con un correo distinto al de esta invitación.",
-	"auth.invite.expiredFooter": "¿Enlace caducado? Pide a un administrador que lo reemita — no hay API de reenvío autoservicio. Administradores de plataforma:",
+	"auth.invite.expiredFooter": "¿Enlace caducado? Pide a un administrador de la empresa que lo reemita — no hay API de reenvío autoservicio.",
 	"auth.invite.adminUsersLink": "Admin → Usuarios",
 	"auth.invite.doneTitle": "Ya formas parte del equipo",
 	"auth.invite.doneSetPasswordTitle": "Contraseña guardada",
@@ -163,7 +163,7 @@ export const es: MessageDict = {
 	"auth.invite.switchAccountTitle": "Cambiar de cuenta:",
 	"auth.invite.switchAccountBody": "cierra sesión y completa este formulario con el correo invitado{emailSuffix}.",
 	"auth.invite.reissueTitle": "Vía de reemisión:",
-	"auth.invite.reissueBody": "si cambió tu correo real de acceso (desfase de correo), pide a un administrador de la empresa que revoque esta invitación y envíe una nueva al correo con el que inicias sesión. Los administradores de plataforma también pueden reemitir enlaces para establecer contraseña desde Admin → Usuarios.",
+	"auth.invite.reissueBody": "pide a un administrador de la empresa que reemita un enlace para establecer contraseña a este correo, o que revoque esta invitación y envíe una nueva al correo con el que inicias sesión.",
 	"locale.switcher": "Idioma de la interfaz",
 	"locale.menu": "Elegir idioma de la interfaz",
 	"locale.label": "Idioma del panel",
@@ -276,7 +276,7 @@ export const es: MessageDict = {
 	"settings.table.lastUsed": "Último uso",
 	"dashboard.demoSandbox": "Zona de pruebas demo",
 	"dashboard.demoEmptyTitle": "La zona de pruebas demo está vacía",
-	"dashboard.demoEmptyHint": "La zona de pruebas demo está vacía — cambia a A1 o conecta un feed para ver estadísticas reales del catálogo.",
+	"dashboard.demoEmptyHint": "La zona de pruebas demo está vacía — conecta un feed para ver estadísticas reales del catálogo.",
 	"dashboard.overviewTitle": "Resumen",
 	"dashboard.quickLinks": "Enlaces rápidos",
 	"dashboard.whatsNew": "Novedades",
@@ -319,7 +319,7 @@ export const es: MessageDict = {
 	"dashboard.workflow.exportMap": "Mapear y exportar",
 	"dashboard.workflowHint": "Catálogo dentro → enriquecer / procesar → exportar o enviar a tiendas. Salta al siguiente paso para {name}.",
 	"dashboard.overviewHint": "Totales en vivo para {name}",
-	"dashboard.demoEmptyMessage": "Cambia a A1 (u otra empresa con datos) en el encabezado, o conecta un feed aquí para poblar esta zona de pruebas.",
+	"dashboard.demoEmptyMessage": "Conecta un feed aquí para poblar esta zona de pruebas, o cambia a otra empresa en el encabezado.",
 	"dashboard.emptyTitle": "Importa un catálogo",
 	"dashboard.emptyMessage": "Catálogo dentro → enriquecer / procesar → exportar o enviar a tiendas. Empieza con Primeros pasos abajo (o conecta un feed / sube un CSV).",
 	"dashboard.connectFeedAnyway": "Conectar feed de todos modos",
@@ -367,29 +367,29 @@ export const es: MessageDict = {
 	"activation.focus.sync": "Siguiente: sincroniza una muestra tras guardar el mapeo. Usa Sync en un feed mapeado — evita sincronizar orígenes sin mapear.",
 	"activation.focus.dismiss": "Cerrar aviso",
 	"activation.dismiss": "Descartar lista",
-	"hypercare.report.title": "Hypercare de corte",
+	"hypercare.report.title": "¿Necesitas ayuda tras el traslado?",
 	"hypercare.report.message": "¿Faltan o están incorrectos datos tras la migración? Repórtalo para que podamos corregir tu espacio de trabajo.",
 	"hypercare.report.cta": "Reportar datos faltantes o incorrectos",
 	"hypercare.report.dismiss": "Descartar",
 	"hypercare.report.adminTriage": "Abrir cola de hypercare",
 
-	"etl.gaps.title": "What did not migrate",
+	"etl.gaps.title": "What still needs setup",
-	"etl.gaps.message": "These areas were intentionally left empty or partial after the Descrybe platform cutover. Nothing is “broken” — recreate or reconnect as needed.",
+	"etl.gaps.message": "Some items weren't copied when we moved your workspace. Nothing is broken — recreate or reconnect as needed.",
 	"etl.gaps.dismiss": "Dismiss",
 	"etl.gaps.apiKeys.title": "API keys",
-	"etl.gaps.apiKeys.body": "Legacy API key secrets were not migrated. Create a new key to restore API access — the secret is shown only once.",
+	"etl.gaps.apiKeys.body": "Previous API keys weren't copied. Create a new key to restore API access — the secret is shown only once.",
 	"etl.gaps.apiKeys.cta": "Open API keys",
-	"etl.gaps.blobs.title": "File contents (blobs)",
+	"etl.gaps.blobs.title": "Uploaded files",
-	"etl.gaps.blobs.body": "Upload records may exist as metadata only. File bytes were not copied — re-upload CSVs or resync object storage if you need the originals.",
+	"etl.gaps.blobs.body": "File names may appear even when the file itself wasn't copied. Re-upload CSVs if you need the originals.",
-	"etl.gaps.blobs.countHint": "{count} file records are metadata-only (bytes were not migrated).",
+	"etl.gaps.blobs.countHint": "{count} files are listed without their contents (they weren't copied).",
 	"etl.gaps.blobs.cta": "Open Files",
 	"etl.gaps.jobs.title": "Processing history",
-	"etl.gaps.jobs.body": "Legacy job and task history was not backfilled for cutover. New jobs you start here will appear normally.",
+	"etl.gaps.jobs.body": "Earlier job history wasn't imported. New jobs you start here will appear normally.",
-	"etl.gaps.jobs.emptyHint": "Optional jobs domain was not run — empty history is expected.",
+	"etl.gaps.jobs.emptyHint": "Processing history wasn't imported — an empty list is expected.",
-	"etl.gaps.jobs.migratedHint": "{count} jobs were tagged migrated from an optional backfill.",
+	"etl.gaps.jobs.migratedHint": "{count} jobs were imported from the previous workspace.",
 	"etl.gaps.jobs.cta": "Open Processing",
 	"etl.gaps.woo.title": "Store credentials",
-	"etl.gaps.woo.body": "WooCommerce and Shopify secrets may need to be re-entered after cutover — that is a reconnect step, not a broken sync.",
+	"etl.gaps.woo.body": "WooCommerce and Shopify passwords may need to be re-entered after the move — reconnect your store; sync is not broken.",
 	"etl.gaps.woo.cta": "Open Stores",
 	"etl.gaps.settings.title": "Company settings",
 	"etl.gaps.settings.body": "Only language and merge-products settings were imported. Re-check other company preferences in Settings.",
@@ -3690,6 +3690,7 @@ export const es: MessageDict = {
 	"processing.receipt.cancelledDesc": "El trabajo recién iniciado se canceló.",
 	"processing.receipt.cancelFailed": "No se pudo cancelar el trabajo de procesamiento",
 	"unsubscribe.title": "Cancelar suscripción",
+	"unsubscribe.useEmailLink": "Usa el enlace de baja del correo que te enviamos. Abrir esta pagina sin ese enlace no puede cambiar tus preferencias de email.",
 	"unsubscribe.me": "Cancelar mi suscripción",
 	"unsubscribe.invalidLink": "Enlace no válido",
 	"unsubscribe.failedShort": "Error al cancelar la suscripción",
@@ -4727,6 +4728,10 @@ export const es: MessageDict = {
 	"seo.terms.description": "Términos de uso de Descrybe: importación de feeds, enriquecimiento de catálogo, contenido asistido por IA, exportaciones y sincronización con WooCommerce para tu negocio.",
 	"seo.features.title": "Funciones — Feeds, enriquecimiento y exportación | Descrybe",
 	"seo.features.description": "Descubre cómo Descrybe importa feeds de proveedores, mapea campos a tu taxonomía, enriquece datos de producto y envía catálogos mediante feeds de exportación, WooCommerce o API.",
+	"seo.contactSales.title": "Contacto comercial | Descrybe",
+	"seo.contactSales.description": "Cuentanos sobre tu catalogo y necesidades de capacidad: prepararemos un plan personalizado que puedes pagar en linea.",
+	"seo.unsubscribe.title": "Cancelar suscripcion | Descrybe",
+	"seo.unsubscribe.description": "Deja de recibir emails de marketing de Descrybe usando el enlace de baja del mensaje que te enviamos.",
 	"pricing.page.eyebrow": "Precios",
 	"pricing.page.title": "Planes sencillos para catálogos en crecimiento",
 	"pricing.page.lead": "Empieza gratis con mapeo de feeds y limpieza básica. Mejora cuando necesites títulos y descripciones con IA, más productos, feeds de exportación o sincronización con WooCommerce — de Starter a Enterprise.",
@@ -4734,6 +4739,8 @@ export const es: MessageDict = {
 	"pricing.page.subscribedMid": "o compara planes en",
 	"pricing.page.plansLink": "Planes",
 	"pricing.page.subscribedAfter": ".",
+	"pricing.page.guestSubscribedBefore": "Ya estas suscrito?",
+	"pricing.page.guestSubscribedAfter": "para gestionar la facturacion y comparar planes.",
 	"legal.lastUpdated": "Última actualización: {date}",
 	"legal.backHome": "← Volver al inicio",
 	"legal.emailLabel": "Correo electrónico:",
@@ -5065,7 +5072,7 @@ export const es: MessageDict = {
 	"brand.uploadLogo": "Subir logo",
 	"brand.clear": "Borrar",
 	"brand.field.logoUrl": "URL del logo",
-	"brand.placeholder.logoUrl": "https://… o subido /api/brand/logo/files/…",
+	"brand.placeholder.logoUrl": "https://…",
 	"brand.logoAlt": "Vista previa del logo de marca",
 	"brand.tipsTitle": "Consejos de fórmula / vista previa",
 	"brand.saving": "Guardando…",
@@ -5226,6 +5233,8 @@ export const es: MessageDict = {
 	"pricing.section.publicBefore": "Planes públicos: Free, Starter, Growth, Business y Enterprise. Crea una cuenta Free y luego mejora en",
 	"pricing.section.publicOr": "o",
 	"pricing.section.publicAfter": "mediante Stripe Checkout. Enterprise sigue siendo con ventas.",
+	"pricing.section.guestPublicBefore": "Planes publicos: Free, Starter, Plus, Growth, Business, Scale y Enterprise. Crea una cuenta Free y luego",
+	"pricing.section.guestPublicAfter": "para mejorar via Stripe Checkout. Enterprise sigue gestionado por ventas.",
 	"pricing.section.plansLink": "Planes",
 	"pricing.section.billingLink": "Facturación",
 	"pricing.section.capabilitiesTitle": "Para qué está pensado cada plan",
@@ -5291,7 +5300,7 @@ export const es: MessageDict = {
 	"pricing.calc.enterpriseTitle": "Sounds like Enterprise",
 	"pricing.calc.enterpriseBody": "Your feeds or catalog size exceed self-serve caps. Talk to sales for unlimited capacity and a managed AI grant or BYOK.",
 	"pricing.calc.ctaPlan": "Choose {name}",
-	"pricing.calc.disclaimer": "Estimates use list prices and ~2 credits per AI product enhance. Checkout prices come from Stripe. A1 and other client deals stay admin-only.",
+	"pricing.calc.disclaimer": "Estimates use list prices and ~2 credits per AI product enhance. Checkout prices come from Stripe. Custom client deals stay admin-only.",
 	"pricing.card.mostPopular": "Más popular",
 	"pricing.card.custom": "Personalizado",
 	"pricing.card.forever": "para siempre",

apps/web/src/lib/i18n/messages/fr.ts

@@ -78,7 +78,7 @@ export const fr: MessageDict = {
 	"auth.login.failed": "Échec de la connexion",
 	"auth.login.passwordNotSet": "Ce compte a encore besoin d'un mot de passe. Ouvrez votre lien d'invitation, ou demandez à un administrateur d'en émettre un nouveau.",
 	"auth.login.setPasswordFirstTitle": "Définissez d'abord le mot de passe :",
-	"auth.login.setPasswordFirstBody": "utilisez le lien d'invitation de votre e-mail. Si le lien a été envoyé à une ancienne adresse (dérive d'e-mail), demandez à un administrateur de l'entreprise de renvoyer une invitation de définition de mot de passe à {email}.",
+	"auth.login.setPasswordFirstBody": "utilisez le lien d'invitation de votre e-mail. Si vous avez besoin d'un nouveau lien, demandez à un administrateur de l'entreprise de réémettre un lien de définition de mot de passe à {email}.",
 	"auth.login.yourEmail": "votre e-mail",
 	"auth.login.platformAdminsReissue": "Les administrateurs de la plateforme peuvent réémettre depuis",
 	"auth.login.adminUsersLink": "Admin → Utilisateurs",
@@ -144,9 +144,9 @@ export const fr: MessageDict = {
 	"auth.invite.acceptFailed": "Impossible d'accepter l'invitation",
 	"auth.invite.setPasswordFailed": "Impossible de définir le mot de passe",
 	"auth.invite.expired": "Cette invitation est invalide ou expirée. Demandez à votre administrateur d'envoyer une nouvelle invitation, puis ouvrez le nouveau lien (ou collez le nouveau jeton ci-dessous).",
-	"auth.invite.setPasswordExpired": "Ce lien de définition de mot de passe est invalide ou expiré. Demandez à un administrateur de l'entreprise ou de la plateforme de le réémettre, puis ouvrez le nouveau lien (ou collez le nouveau jeton ci-dessous).",
+	"auth.invite.setPasswordExpired": "Ce lien de définition de mot de passe est invalide ou expiré. Demandez à un administrateur de l'entreprise de réémettre un lien de définition de mot de passe vers cet e-mail, puis ouvrez le nouveau lien (ou collez le nouveau jeton ci-dessous).",
 	"auth.invite.emailMismatchDefault": "Vous êtes connecté avec un e-mail différent de celui de cette invitation.",
-	"auth.invite.expiredFooter": "Lien expiré ? Demandez à un administrateur de le réémettre — il n'y a pas d'API de renvoi en libre-service. Administrateurs de plateforme :",
+	"auth.invite.expiredFooter": "Lien expiré ? Demandez à un administrateur de l'entreprise de le réémettre — il n'y a pas d'API de renvoi en libre-service.",
 	"auth.invite.adminUsersLink": "Admin → Utilisateurs",
 	"auth.invite.doneTitle": "Vous faites partie de l'équipe",
 	"auth.invite.doneSetPasswordTitle": "Mot de passe enregistré",
@@ -163,7 +163,7 @@ export const fr: MessageDict = {
 	"auth.invite.switchAccountTitle": "Changer de compte :",
 	"auth.invite.switchAccountBody": "déconnectez-vous, puis terminez ce formulaire avec l'e-mail invité{emailSuffix}.",
 	"auth.invite.reissueTitle": "Chemin de réémission :",
-	"auth.invite.reissueBody": "si votre vrai e-mail de connexion a changé (dérive d'e-mail), demandez à un administrateur de l'entreprise de révoquer cette invitation et d'en envoyer une nouvelle à l'e-mail que vous utilisez pour vous connecter. Les administrateurs de la plateforme peuvent aussi réémettre des liens de définition de mot de passe depuis Admin → Utilisateurs.",
+	"auth.invite.reissueBody": "demandez à un administrateur de l'entreprise de réémettre un lien de définition de mot de passe vers cet e-mail, ou de révoquer cette invitation et d'en envoyer une nouvelle à l'e-mail que vous utilisez pour vous connecter.",
 	"locale.switcher": "Langue de l'interface",
 	"locale.menu": "Choisir la langue de l'interface",
 	"locale.label": "Langue du tableau de bord",
@@ -276,7 +276,7 @@ export const fr: MessageDict = {
 	"settings.table.lastUsed": "Dernière utilisation",
 	"dashboard.demoSandbox": "Bac à sable démo",
 	"dashboard.demoEmptyTitle": "Le bac à sable démo est vide",
-	"dashboard.demoEmptyHint": "Le bac à sable démo est vide — basculez vers A1 ou connectez un flux pour voir de vraies stats catalogue.",
+	"dashboard.demoEmptyHint": "Le bac à sable démo est vide — connectez un flux pour voir de vraies stats catalogue.",
 	"dashboard.overviewTitle": "Vue d'ensemble",
 	"dashboard.quickLinks": "Liens rapides",
 	"dashboard.whatsNew": "Nouveautés",
@@ -319,7 +319,7 @@ export const fr: MessageDict = {
 	"dashboard.workflow.exportMap": "Mapper puis exporter",
 	"dashboard.workflowHint": "Catalogue entrant → enrichir / traiter → exporter ou pousser vers les boutiques. Passez à l’étape suivante pour {name}.",
 	"dashboard.overviewHint": "Totaux en direct pour {name}",
-	"dashboard.demoEmptyMessage": "Basculez vers A1 (ou une autre entreprise seedée) dans l'en-tête, ou connectez un flux ici pour remplir ce bac à sable.",
+	"dashboard.demoEmptyMessage": "Connectez un flux ici pour remplir ce bac à sable, ou basculez vers une autre entreprise dans l'en-tête.",
 	"dashboard.emptyTitle": "Importez un catalogue",
 	"dashboard.emptyMessage": "Catalogue entrant → enrichir / traiter → exporter ou pousser vers les boutiques. Commencez avec Premiers pas ci-dessous (ou connectez un flux / téléversez un CSV).",
 	"dashboard.connectFeedAnyway": "Connecter un flux quand même",
@@ -367,29 +367,29 @@ export const fr: MessageDict = {
 	"activation.focus.sync": "Ensuite : synchronisez un échantillon après l’enregistrement du mapping. Utilisez Sync sur un flux mappé — évitez les sources non mappées.",
 	"activation.focus.dismiss": "Fermer l’indication",
 	"activation.dismiss": "Masquer la checklist",
-	"hypercare.report.title": "Hypercare de bascule",
+	"hypercare.report.title": "Besoin d'aide après le transfert ?",
 	"hypercare.report.message": "Données manquantes ou incorrectes après la migration ? Signalez-le pour que nous corrigions votre espace de travail.",
 	"hypercare.report.cta": "Signaler des données manquantes ou incorrectes",
 	"hypercare.report.dismiss": "Ignorer",
 	"hypercare.report.adminTriage": "Ouvrir la file hypercare",
 
-	"etl.gaps.title": "What did not migrate",
+	"etl.gaps.title": "What still needs setup",
-	"etl.gaps.message": "These areas were intentionally left empty or partial after the Descrybe platform cutover. Nothing is “broken” — recreate or reconnect as needed.",
+	"etl.gaps.message": "Some items weren't copied when we moved your workspace. Nothing is broken — recreate or reconnect as needed.",
 	"etl.gaps.dismiss": "Dismiss",
 	"etl.gaps.apiKeys.title": "API keys",
-	"etl.gaps.apiKeys.body": "Legacy API key secrets were not migrated. Create a new key to restore API access — the secret is shown only once.",
+	"etl.gaps.apiKeys.body": "Previous API keys weren't copied. Create a new key to restore API access — the secret is shown only once.",
 	"etl.gaps.apiKeys.cta": "Open API keys",
-	"etl.gaps.blobs.title": "File contents (blobs)",
+	"etl.gaps.blobs.title": "Uploaded files",
-	"etl.gaps.blobs.body": "Upload records may exist as metadata only. File bytes were not copied — re-upload CSVs or resync object storage if you need the originals.",
+	"etl.gaps.blobs.body": "File names may appear even when the file itself wasn't copied. Re-upload CSVs if you need the originals.",
-	"etl.gaps.blobs.countHint": "{count} file records are metadata-only (bytes were not migrated).",
+	"etl.gaps.blobs.countHint": "{count} files are listed without their contents (they weren't copied).",
 	"etl.gaps.blobs.cta": "Open Files",
 	"etl.gaps.jobs.title": "Processing history",
-	"etl.gaps.jobs.body": "Legacy job and task history was not backfilled for cutover. New jobs you start here will appear normally.",
+	"etl.gaps.jobs.body": "Earlier job history wasn't imported. New jobs you start here will appear normally.",
-	"etl.gaps.jobs.emptyHint": "Optional jobs domain was not run — empty history is expected.",
+	"etl.gaps.jobs.emptyHint": "Processing history wasn't imported — an empty list is expected.",
-	"etl.gaps.jobs.migratedHint": "{count} jobs were tagged migrated from an optional backfill.",
+	"etl.gaps.jobs.migratedHint": "{count} jobs were imported from the previous workspace.",
 	"etl.gaps.jobs.cta": "Open Processing",
 	"etl.gaps.woo.title": "Store credentials",
-	"etl.gaps.woo.body": "WooCommerce and Shopify secrets may need to be re-entered after cutover — that is a reconnect step, not a broken sync.",
+	"etl.gaps.woo.body": "WooCommerce and Shopify passwords may need to be re-entered after the move — reconnect your store; sync is not broken.",
 	"etl.gaps.woo.cta": "Open Stores",
 	"etl.gaps.settings.title": "Company settings",
 	"etl.gaps.settings.body": "Only language and merge-products settings were imported. Re-check other company preferences in Settings.",
@@ -3690,6 +3690,7 @@ export const fr: MessageDict = {
 	"processing.receipt.cancelledDesc": "La tâche qui vient de démarrer a été annulée.",
 	"processing.receipt.cancelFailed": "Impossible d'annuler la tâche de traitement",
 	"unsubscribe.title": "Se désabonner",
+	"unsubscribe.useEmailLink": "Utilisez le lien de desabonnement dans l'e-mail que nous vous avons envoye. Ouvrir cette page sans ce lien ne peut pas modifier vos preferences e-mail.",
 	"unsubscribe.me": "Me désabonner",
 	"unsubscribe.invalidLink": "Lien invalide",
 	"unsubscribe.failedShort": "Échec du désabonnement",
@@ -4727,6 +4728,10 @@ export const fr: MessageDict = {
 	"seo.terms.description": "Conditions d'utilisation de Descrybe : import de flux, enrichissement de catalogue, contenu assisté par IA, exports et synchronisation WooCommerce pour votre entreprise.",
 	"seo.features.title": "Fonctionnalités — Flux, enrichissement et export | Descrybe",
 	"seo.features.description": "Découvrez comment Descrybe importe les flux fournisseurs, mappe les champs à votre taxonomie, enrichit les données produit et diffuse les catalogues via flux d'export, WooCommerce ou API.",
+	"seo.contactSales.title": "Contacter les ventes | Descrybe",
+	"seo.contactSales.description": "Parlez-nous de votre catalogue et de vos besoins de capacite: nous preparerons une offre personnalisee payable en ligne.",
+	"seo.unsubscribe.title": "Se desabonner | Descrybe",
+	"seo.unsubscribe.description": "Arretez les e-mails marketing Descrybe via le lien de desabonnement du message que nous vous avons envoye.",
 	"pricing.page.eyebrow": "Tarifs",
 	"pricing.page.title": "Des offres simples pour des catalogues en croissance",
 	"pricing.page.lead": "Commencez gratuitement avec le mapping de flux et un nettoyage de base. Passez à un plan supérieur quand vous avez besoin de titres et descriptions IA, de plus de produits, d’exports ou de la sync WooCommerce — de Starter à Enterprise.",
@@ -4734,6 +4739,8 @@ export const fr: MessageDict = {
 	"pricing.page.subscribedMid": "ou comparez les offres dans",
 	"pricing.page.plansLink": "Offres",
 	"pricing.page.subscribedAfter": ".",
+	"pricing.page.guestSubscribedBefore": "Deja abonne?",
+	"pricing.page.guestSubscribedAfter": "pour gerer la facturation et comparer les offres.",
 	"legal.lastUpdated": "Dernière mise à jour : {date}",
 	"legal.backHome": "← Retour à l’accueil",
 	"legal.emailLabel": "E-mail :",
@@ -5065,7 +5072,7 @@ export const fr: MessageDict = {
 	"brand.uploadLogo": "Téléverser le logo",
 	"brand.clear": "Effacer",
 	"brand.field.logoUrl": "URL du logo",
-	"brand.placeholder.logoUrl": "https://… ou téléversé /api/brand/logo/files/…",
+	"brand.placeholder.logoUrl": "https://…",
 	"brand.logoAlt": "Aperçu du logo de marque",
 	"brand.tipsTitle": "Conseils formule / aperçu",
 	"brand.saving": "Enregistrement…",
@@ -5226,6 +5233,8 @@ export const fr: MessageDict = {
 	"pricing.section.publicBefore": "Offres publiques : Free, Starter, Growth, Business et Enterprise. Créez un compte Free, puis passez à un plan supérieur sous",
 	"pricing.section.publicOr": "ou",
 	"pricing.section.publicAfter": "via Stripe Checkout. Enterprise reste géré par les ventes.",
+	"pricing.section.guestPublicBefore": "Offres publiques: Free, Starter, Plus, Growth, Business, Scale et Enterprise. Creez un compte Free, puis",
+	"pricing.section.guestPublicAfter": "pour passer a un plan superieur via Stripe Checkout. Enterprise reste gere par les ventes.",
 	"pricing.section.plansLink": "Offres",
 	"pricing.section.billingLink": "Facturation",
 	"pricing.section.capabilitiesTitle": "Ce pour quoi chaque offre est conçue",
@@ -5291,7 +5300,7 @@ export const fr: MessageDict = {
 	"pricing.calc.enterpriseTitle": "Sounds like Enterprise",
 	"pricing.calc.enterpriseBody": "Your feeds or catalog size exceed self-serve caps. Talk to sales for unlimited capacity and a managed AI grant or BYOK.",
 	"pricing.calc.ctaPlan": "Choose {name}",
-	"pricing.calc.disclaimer": "Estimates use list prices and ~2 credits per AI product enhance. Checkout prices come from Stripe. A1 and other client deals stay admin-only.",
+	"pricing.calc.disclaimer": "Estimates use list prices and ~2 credits per AI product enhance. Checkout prices come from Stripe. Custom client deals stay admin-only.",
 	"pricing.card.mostPopular": "Le plus populaire",
 	"pricing.card.custom": "Sur mesure",
 	"pricing.card.forever": "pour toujours",

apps/web/src/lib/i18n/messages/it.ts

@@ -78,7 +78,7 @@ export const it: MessageDict = {
 	"auth.login.failed": "Accesso non riuscito",
 	"auth.login.passwordNotSet": "Questo account richiede ancora una password. Apri il link di invito o chiedi a un amministratore di generarne uno nuovo.",
 	"auth.login.setPasswordFirstTitle": "Imposta prima la password:",
-	"auth.login.setPasswordFirstBody": "usa il link di invito dalla tua email. Se il link è andato a un indirizzo vecchio (deriva email), chiedi a un amministratore dell'azienda di riemettere un invito per impostare la password a {email}.",
+	"auth.login.setPasswordFirstBody": "usa il link di invito dalla tua email. Se ti serve un nuovo link, chiedi a un amministratore dell'azienda di riemettere un link per impostare la password a {email}.",
 	"auth.login.yourEmail": "la tua email",
 	"auth.login.platformAdminsReissue": "Gli amministratori della piattaforma possono riemettere da",
 	"auth.login.adminUsersLink": "Admin → Utenti",
@@ -144,9 +144,9 @@ export const it: MessageDict = {
 	"auth.invite.acceptFailed": "Impossibile accettare l'invito",
 	"auth.invite.setPasswordFailed": "Impossibile impostare la password",
 	"auth.invite.expired": "Questo invito non è valido o è scaduto. Chiedi all'amministratore dell'azienda di inviare un nuovo invito, poi apri il nuovo link (o incolla il nuovo token qui sotto).",
-	"auth.invite.setPasswordExpired": "Questo link per impostare la password non è valido o è scaduto. Chiedi a un amministratore dell'azienda o della piattaforma di riemetterlo, poi apri il nuovo link (o incolla il nuovo token qui sotto).",
+	"auth.invite.setPasswordExpired": "Questo link per impostare la password non è valido o è scaduto. Chiedi a un amministratore dell'azienda di riemettere un link per impostare la password a questa email, poi apri il nuovo link (o incolla il nuovo token qui sotto).",
 	"auth.invite.emailMismatchDefault": "Hai effettuato l'accesso con un'email diversa da questo invito.",
-	"auth.invite.expiredFooter": "Link scaduto? Chiedi a un amministratore di riemetterlo — non c'è un'API di reinvio self-service. Amministratori della piattaforma:",
+	"auth.invite.expiredFooter": "Link scaduto? Chiedi a un amministratore dell'azienda di riemetterlo — non c'è un'API di reinvio self-service.",
 	"auth.invite.adminUsersLink": "Admin → Utenti",
 	"auth.invite.doneTitle": "Fai parte del team",
 	"auth.invite.doneSetPasswordTitle": "Password salvata",
@@ -163,7 +163,7 @@ export const it: MessageDict = {
 	"auth.invite.switchAccountTitle": "Cambia account:",
 	"auth.invite.switchAccountBody": "esci, poi completa questo modulo con l'email invitata{emailSuffix}.",
 	"auth.invite.reissueTitle": "Percorso di riemissione:",
-	"auth.invite.reissueBody": "se la tua email di accesso reale è cambiata (deriva email), chiedi a un amministratore dell'azienda di revocare questo invito e inviarne uno nuovo all'email con cui accedi. Gli amministratori della piattaforma possono anche riemettere link per impostare la password da Admin → Utenti.",
+	"auth.invite.reissueBody": "chiedi a un amministratore dell'azienda di riemettere un link per impostare la password a questa email, oppure di revocare questo invito e inviarne uno nuovo all'email con cui accedi.",
 	"locale.switcher": "Lingua dell'interfaccia",
 	"locale.menu": "Scegli la lingua dell'interfaccia",
 	"locale.label": "Lingua della dashboard",
@@ -276,7 +276,7 @@ export const it: MessageDict = {
 	"settings.table.lastUsed": "Ultimo utilizzo",
 	"dashboard.demoSandbox": "Sandbox demo",
 	"dashboard.demoEmptyTitle": "La sandbox demo è vuota",
-	"dashboard.demoEmptyHint": "La sandbox demo è vuota — passa ad A1 o collega un feed per vedere statistiche reali del catalogo.",
+	"dashboard.demoEmptyHint": "La sandbox demo è vuota — collega un feed per vedere statistiche reali del catalogo.",
 	"dashboard.overviewTitle": "Panoramica",
 	"dashboard.quickLinks": "Collegamenti rapidi",
 	"dashboard.whatsNew": "Novità",
@@ -319,7 +319,7 @@ export const it: MessageDict = {
 	"dashboard.workflow.exportMap": "Mappa poi esporta",
 	"dashboard.workflowHint": "Catalogo in ingresso → arricchisci / elabora → esporta o invia agli store. Vai al passo successivo per {name}.",
 	"dashboard.overviewHint": "Totali in tempo reale per {name}",
-	"dashboard.demoEmptyMessage": "Passa ad A1 (o un'altra azienda con dati) nell'intestazione, oppure collega un feed qui per popolare questa sandbox.",
+	"dashboard.demoEmptyMessage": "Collega un feed qui per popolare questa sandbox, oppure passa a un'altra azienda nell'intestazione.",
 	"dashboard.emptyTitle": "Importa un catalogo",
 	"dashboard.emptyMessage": "Catalogo in ingresso → arricchisci / elabora → esporta o invia agli store. Inizia con Per iniziare qui sotto (o collega un feed / carica un CSV).",
 	"dashboard.connectFeedAnyway": "Collega comunque un feed",
@@ -367,29 +367,29 @@ export const it: MessageDict = {
 	"activation.focus.sync": "Avanti: sincronizza un campione dopo aver salvato la mappatura. Usa Sync su un feed mappato — evita fonti non mappate.",
 	"activation.focus.dismiss": "Chiudi suggerimento",
 	"activation.dismiss": "Nascondi checklist",
-	"hypercare.report.title": "Hypercare di cutover",
+	"hypercare.report.title": "Serve aiuto dopo il trasferimento?",
 	"hypercare.report.message": "Dati mancanti o errati dopo la migrazione? Segnalalo così possiamo correggere il tuo workspace.",
 	"hypercare.report.cta": "Segnala dati mancanti o errati",
 	"hypercare.report.dismiss": "Ignora",
 	"hypercare.report.adminTriage": "Apri coda hypercare",
 
-	"etl.gaps.title": "What did not migrate",
+	"etl.gaps.title": "What still needs setup",
-	"etl.gaps.message": "These areas were intentionally left empty or partial after the Descrybe platform cutover. Nothing is “broken” — recreate or reconnect as needed.",
+	"etl.gaps.message": "Some items weren't copied when we moved your workspace. Nothing is broken — recreate or reconnect as needed.",
 	"etl.gaps.dismiss": "Dismiss",
 	"etl.gaps.apiKeys.title": "API keys",
-	"etl.gaps.apiKeys.body": "Legacy API key secrets were not migrated. Create a new key to restore API access — the secret is shown only once.",
+	"etl.gaps.apiKeys.body": "Previous API keys weren't copied. Create a new key to restore API access — the secret is shown only once.",
 	"etl.gaps.apiKeys.cta": "Open API keys",
-	"etl.gaps.blobs.title": "File contents (blobs)",
+	"etl.gaps.blobs.title": "Uploaded files",
-	"etl.gaps.blobs.body": "Upload records may exist as metadata only. File bytes were not copied — re-upload CSVs or resync object storage if you need the originals.",
+	"etl.gaps.blobs.body": "File names may appear even when the file itself wasn't copied. Re-upload CSVs if you need the originals.",
-	"etl.gaps.blobs.countHint": "{count} file records are metadata-only (bytes were not migrated).",
+	"etl.gaps.blobs.countHint": "{count} files are listed without their contents (they weren't copied).",
 	"etl.gaps.blobs.cta": "Open Files",
 	"etl.gaps.jobs.title": "Processing history",
-	"etl.gaps.jobs.body": "Legacy job and task history was not backfilled for cutover. New jobs you start here will appear normally.",
+	"etl.gaps.jobs.body": "Earlier job history wasn't imported. New jobs you start here will appear normally.",
-	"etl.gaps.jobs.emptyHint": "Optional jobs domain was not run — empty history is expected.",
+	"etl.gaps.jobs.emptyHint": "Processing history wasn't imported — an empty list is expected.",
-	"etl.gaps.jobs.migratedHint": "{count} jobs were tagged migrated from an optional backfill.",
+	"etl.gaps.jobs.migratedHint": "{count} jobs were imported from the previous workspace.",
 	"etl.gaps.jobs.cta": "Open Processing",
 	"etl.gaps.woo.title": "Store credentials",
-	"etl.gaps.woo.body": "WooCommerce and Shopify secrets may need to be re-entered after cutover — that is a reconnect step, not a broken sync.",
+	"etl.gaps.woo.body": "WooCommerce and Shopify passwords may need to be re-entered after the move — reconnect your store; sync is not broken.",
 	"etl.gaps.woo.cta": "Open Stores",
 	"etl.gaps.settings.title": "Company settings",
 	"etl.gaps.settings.body": "Only language and merge-products settings were imported. Re-check other company preferences in Settings.",
@@ -456,9 +456,9 @@ export const it: MessageDict = {
 	"errors.readOnly": "Il sistema è in modalità sola lettura. Le modifiche sono temporaneamente disabilitate.",
 	"errors.companyAdminDenied": "Solo gli amministratori dell'azienda possono {action}. Chiedi aiuto a un amministratore.",
 	"errors.companyAdminDenied.actionDefault": "fare questo",
-	"docs.tryIt.memberCannotCreate": "Solo gli admin azienda possono creare chiavi API. Le chiavi legacy non sono state migrate — incolla una chiave sotto o chiedi a un admin di crearne una nuova.",
+	"docs.tryIt.memberCannotCreate": "Solo gli admin azienda possono creare chiavi API. Le chiavi non sono state migrate — incolla una chiave sotto o chiedi a un admin di crearne una nuova.",
-	"docs.tryIt.noKeysLegacyAdmin": "Le chiavi API legacy non sono state migrate. Creane una con Use my API key o Impostazioni → Chiavi API — il secret è mostrato una sola volta.",
+	"docs.tryIt.noKeysLegacyAdmin": "Le chiavi API non sono state migrate. Creane una con Use my API key o Impostazioni → Chiavi API — il secret è mostrato una sola volta.",
-	"docs.tryIt.noKeysLegacyMember": "Nessuna chiave API elencata. Le chiavi legacy non sono state migrate — chiedi a un admin di crearne una, o incolla una chiave dk_.",
+	"docs.tryIt.noKeysLegacyMember": "Nessuna chiave API elencata. Le chiavi non sono state migrate — chiedi a un admin di crearne una, o incolla una chiave dk_.",
 	"errors.couldNotUpdateLanguage": "Impossibile aggiornare la lingua",
 	"toast.support.replyTitle": "Risposta del supporto",
 	"toast.support.replyBody": "Lo staff ha risposto al tuo ticket di supporto.",
@@ -3690,6 +3690,7 @@ export const it: MessageDict = {
 	"processing.receipt.cancelledDesc": "Il processo appena avviato è stato annullato.",
 	"processing.receipt.cancelFailed": "Impossibile annullare il processo",
 	"unsubscribe.title": "Annulla iscrizione",
+	"unsubscribe.useEmailLink": "Usa il link di disiscrizione nell'email che ti abbiamo inviato. Aprire questa pagina senza quel link non puo modificare le preferenze email.",
 	"unsubscribe.me": "Annulla la mia iscrizione",
 	"unsubscribe.invalidLink": "Link non valido",
 	"unsubscribe.failedShort": "Annullamento iscrizione non riuscito",
@@ -4727,6 +4728,10 @@ export const it: MessageDict = {
 	"seo.terms.description": "Termini di utilizzo di Descrybe: importazione di feed, arricchimento del catalogo, contenuti assistiti da IA, esportazioni e sincronizzazione WooCommerce per la tua azienda.",
 	"seo.features.title": "Funzionalità — Feed, arricchimento ed esportazione | Descrybe",
 	"seo.features.description": "Scopri come Descrybe importa i feed dei fornitori, mappa i campi alla tua tassonomia, arricchisce i dati di prodotto e distribuisce i cataloghi tramite feed di esportazione, WooCommerce o API.",
+	"seo.contactSales.title": "Contatta le vendite | Descrybe",
+	"seo.contactSales.description": "Parlaci del tuo catalogo e delle esigenze di capacita: prepareremo un piano personalizzato che puoi pagare online.",
+	"seo.unsubscribe.title": "Annulla iscrizione | Descrybe",
+	"seo.unsubscribe.description": "Interrompi le email di marketing Descrybe usando il link di disiscrizione nel messaggio che ti abbiamo inviato.",
 	"pricing.page.eyebrow": "Prezzi",
 	"pricing.page.title": "Piani semplici per cataloghi in crescita",
 	"pricing.page.lead": "Inizia gratis con mappatura feed e pulizia di base. Passa a un piano superiore quando ti servono titoli e descrizioni IA, più prodotti, feed di esportazione o sync WooCommerce — da Starter a Enterprise.",
@@ -4734,6 +4739,8 @@ export const it: MessageDict = {
 	"pricing.page.subscribedMid": "o confronta i piani in",
 	"pricing.page.plansLink": "Piani",
 	"pricing.page.subscribedAfter": ".",
+	"pricing.page.guestSubscribedBefore": "Gia abbonato?",
+	"pricing.page.guestSubscribedAfter": "per gestire la fatturazione e confrontare i piani.",
 	"legal.lastUpdated": "Ultimo aggiornamento: {date}",
 	"legal.backHome": "← Torna alla home",
 	"legal.emailLabel": "Email:",
@@ -5065,7 +5072,7 @@ export const it: MessageDict = {
 	"brand.uploadLogo": "Carica logo",
 	"brand.clear": "Cancella",
 	"brand.field.logoUrl": "URL del logo",
-	"brand.placeholder.logoUrl": "https://… oppure caricato /api/brand/logo/files/…",
+	"brand.placeholder.logoUrl": "https://…",
 	"brand.logoAlt": "Anteprima logo del brand",
 	"brand.tipsTitle": "Suggerimenti formula / anteprima",
 	"brand.saving": "Salvataggio…",
@@ -5226,6 +5233,8 @@ export const it: MessageDict = {
 	"pricing.section.publicBefore": "Piani pubblici: Free, Starter, Growth, Business ed Enterprise. Crea un account Free, poi passa a un piano superiore in",
 	"pricing.section.publicOr": "o",
 	"pricing.section.publicAfter": "tramite Stripe Checkout. Enterprise resta gestito dalle vendite.",
+	"pricing.section.guestPublicBefore": "Piani pubblici: Free, Starter, Plus, Growth, Business, Scale ed Enterprise. Crea un account Free, poi",
+	"pricing.section.guestPublicAfter": "per passare a un piano superiore tramite Stripe Checkout. Enterprise resta gestito dalle vendite.",
 	"pricing.section.plansLink": "Piani",
 	"pricing.section.billingLink": "Fatturazione",
 	"pricing.section.capabilitiesTitle": "A cosa è pensato ogni piano",
@@ -5291,7 +5300,7 @@ export const it: MessageDict = {
 	"pricing.calc.enterpriseTitle": "Sounds like Enterprise",
 	"pricing.calc.enterpriseBody": "Your feeds or catalog size exceed self-serve caps. Talk to sales for unlimited capacity and a managed AI grant or BYOK.",
 	"pricing.calc.ctaPlan": "Choose {name}",
-	"pricing.calc.disclaimer": "Estimates use list prices and ~2 credits per AI product enhance. Checkout prices come from Stripe. A1 and other client deals stay admin-only.",
+	"pricing.calc.disclaimer": "Estimates use list prices and ~2 credits per AI product enhance. Checkout prices come from Stripe. Custom client deals stay admin-only.",
 	"pricing.card.mostPopular": "Più popolare",
 	"pricing.card.custom": "Personalizzato",
 	"pricing.card.forever": "per sempre",

apps/web/src/lib/i18n/messages/ja.ts

@@ -78,7 +78,7 @@ export const ja: MessageDict = {
 	"auth.login.failed": "ログインに失敗しました",
 	"auth.login.passwordNotSet": "このアカウントにはまだパスワードが必要です。招待リンクを開くか、管理者に再発行を依頼してください。",
 	"auth.login.setPasswordFirstTitle": "先にパスワードを設定：",
-	"auth.login.setPasswordFirstBody": "メールの招待リンクを使用してください。リンクが古いアドレスに送られた場合（メール変更）、会社の管理者に {email} 向けのパスワード設定招待の再発行を依頼してください。",
+	"auth.login.setPasswordFirstBody": "メールの招待リンクを使用してください。新しいリンクが必要な場合は、会社の管理者に {email} 向けのパスワード設定リンクの再発行を依頼してください。",
 	"auth.login.yourEmail": "あなたのメール",
 	"auth.login.platformAdminsReissue": "プラットフォーム管理者は次から再発行できます：",
 	"auth.login.adminUsersLink": "管理 → ユーザー",
@@ -144,9 +144,9 @@ export const ja: MessageDict = {
 	"auth.invite.acceptFailed": "招待を承認できませんでした",
 	"auth.invite.setPasswordFailed": "パスワードを設定できませんでした",
 	"auth.invite.expired": "この招待は無効または期限切れです。会社の管理者に新しい招待の送信を依頼し、新しいリンクを開くか（下に新しいトークンを貼り付けてください）。",
-	"auth.invite.setPasswordExpired": "このパスワード設定リンクは無効または期限切れです。会社またはプラットフォームの管理者に再発行を依頼し、新しいリンクを開くか（下に新しいトークンを貼り付けてください）。",
+	"auth.invite.setPasswordExpired": "このパスワード設定リンクは無効または期限切れです。会社の管理者にこのメール向けのパスワード設定リンクの再発行を依頼し、新しいリンクを開くか（下に新しいトークンを貼り付けてください）。",
 	"auth.invite.emailMismatchDefault": "この招待とは別のメールアドレスでログインしています。",
-	"auth.invite.expiredFooter": "期限切れのリンクですか？管理者に再発行を依頼してください — セルフサービスの再送信APIはありません。プラットフォーム管理者：",
+	"auth.invite.expiredFooter": "期限切れのリンクですか？会社の管理者に再発行を依頼してください — セルフサービスの再送信APIはありません。",
 	"auth.invite.adminUsersLink": "管理 → ユーザー",
 	"auth.invite.doneTitle": "チームに参加しました",
 	"auth.invite.doneSetPasswordTitle": "パスワードを保存しました",
@@ -163,7 +163,7 @@ export const ja: MessageDict = {
 	"auth.invite.switchAccountTitle": "アカウント切替：",
 	"auth.invite.switchAccountBody": "ログアウトしてから、招待されたメール{emailSuffix}でこのフォームを完了してください。",
 	"auth.invite.reissueTitle": "再発行の手順：",
-	"auth.invite.reissueBody": "実際のログイン用メールが変わった場合（メール変更）、会社の管理者にこの招待の取り消しと、ログインに使うメールへの新しい招待送信を依頼してください。プラットフォーム管理者は「管理 → ユーザー」からパスワード設定リンクも再発行できます。",
+	"auth.invite.reissueBody": "会社の管理者にこのメール向けのパスワード設定リンクの再発行を依頼するか、この招待を取り消してログインに使うメールへ新しい招待を送るよう依頼してください。",
 	"locale.switcher": "インターフェース言語",
 	"locale.menu": "インターフェース言語を選択",
 	"locale.label": "ダッシュボードの言語",
@@ -276,7 +276,7 @@ export const ja: MessageDict = {
 	"settings.table.lastUsed": "最終使用",
 	"dashboard.demoSandbox": "デモサンドボックス",
 	"dashboard.demoEmptyTitle": "デモサンドボックスは空です",
-	"dashboard.demoEmptyHint": "デモサンドボックスは空です — A1に切り替えるかフィードを接続して実際のカタログ統計を表示します。",
+	"dashboard.demoEmptyHint": "デモサンドボックスは空です — フィードを接続して実際のカタログ統計を表示します。",
 	"dashboard.overviewTitle": "概要",
 	"dashboard.quickLinks": "クイックリンク",
 	"dashboard.whatsNew": "新着情報",
@@ -319,7 +319,7 @@ export const ja: MessageDict = {
 	"dashboard.workflow.exportMap": "マップしてエクスポート",
 	"dashboard.workflowHint": "カタログ取込 → 充実 / 処理 → エクスポートまたはストアへプッシュ。{name} の次のステップへ。",
 	"dashboard.overviewHint": "{name} のリアルタイム合計",
-	"dashboard.demoEmptyMessage": "ヘッダーでA1（または別のシード済み会社）に切り替えるか、ここでフィードを接続してサンドボックスにデータを入れます。",
+	"dashboard.demoEmptyMessage": "ここでフィードを接続してサンドボックスにデータを入れるか、ヘッダーで別の会社に切り替えます。",
 	"dashboard.emptyTitle": "カタログを取り込む",
 	"dashboard.emptyMessage": "カタログ取込 → 充実 / 処理 → エクスポートまたはストアへプッシュ。下の「はじめに」から開始（またはフィード接続 / CSVアップロード）。",
 	"dashboard.connectFeedAnyway": "それでもフィードを接続",
@@ -367,29 +367,29 @@ export const ja: MessageDict = {
 	"activation.focus.sync": "次へ: マッピング保存後にサンプルを同期します。マップ済みフィードで Sync を使い、未マップのソースは避けてください。",
 	"activation.focus.dismiss": "ヒントを閉じる",
 	"activation.dismiss": "チェックリストを閉じる",
-	"hypercare.report.title": "カットオーバー hypercare",
+	"hypercare.report.title": "移行後のサポートが必要ですか？",
 	"hypercare.report.message": "移行後にデータの欠落や誤りがありますか？報告いただければワークスペースを修正します。",
 	"hypercare.report.cta": "欠落・誤ったデータを報告",
 	"hypercare.report.dismiss": "閉じる",
 	"hypercare.report.adminTriage": "hypercareキューを開く",
 
-	"etl.gaps.title": "What did not migrate",
+	"etl.gaps.title": "What still needs setup",
-	"etl.gaps.message": "These areas were intentionally left empty or partial after the Descrybe platform cutover. Nothing is “broken” — recreate or reconnect as needed.",
+	"etl.gaps.message": "Some items weren't copied when we moved your workspace. Nothing is broken — recreate or reconnect as needed.",
 	"etl.gaps.dismiss": "Dismiss",
 	"etl.gaps.apiKeys.title": "API keys",
-	"etl.gaps.apiKeys.body": "Legacy API key secrets were not migrated. Create a new key to restore API access — the secret is shown only once.",
+	"etl.gaps.apiKeys.body": "Previous API keys weren't copied. Create a new key to restore API access — the secret is shown only once.",
 	"etl.gaps.apiKeys.cta": "Open API keys",
-	"etl.gaps.blobs.title": "File contents (blobs)",
+	"etl.gaps.blobs.title": "Uploaded files",
-	"etl.gaps.blobs.body": "Upload records may exist as metadata only. File bytes were not copied — re-upload CSVs or resync object storage if you need the originals.",
+	"etl.gaps.blobs.body": "File names may appear even when the file itself wasn't copied. Re-upload CSVs if you need the originals.",
-	"etl.gaps.blobs.countHint": "{count} file records are metadata-only (bytes were not migrated).",
+	"etl.gaps.blobs.countHint": "{count} files are listed without their contents (they weren't copied).",
 	"etl.gaps.blobs.cta": "Open Files",
 	"etl.gaps.jobs.title": "Processing history",
-	"etl.gaps.jobs.body": "Legacy job and task history was not backfilled for cutover. New jobs you start here will appear normally.",
+	"etl.gaps.jobs.body": "Earlier job history wasn't imported. New jobs you start here will appear normally.",
-	"etl.gaps.jobs.emptyHint": "Optional jobs domain was not run — empty history is expected.",
+	"etl.gaps.jobs.emptyHint": "Processing history wasn't imported — an empty list is expected.",
-	"etl.gaps.jobs.migratedHint": "{count} jobs were tagged migrated from an optional backfill.",
+	"etl.gaps.jobs.migratedHint": "{count} jobs were imported from the previous workspace.",
 	"etl.gaps.jobs.cta": "Open Processing",
 	"etl.gaps.woo.title": "Store credentials",
-	"etl.gaps.woo.body": "WooCommerce and Shopify secrets may need to be re-entered after cutover — that is a reconnect step, not a broken sync.",
+	"etl.gaps.woo.body": "WooCommerce and Shopify passwords may need to be re-entered after the move — reconnect your store; sync is not broken.",
 	"etl.gaps.woo.cta": "Open Stores",
 	"etl.gaps.settings.title": "Company settings",
 	"etl.gaps.settings.body": "Only language and merge-products settings were imported. Re-check other company preferences in Settings.",
@@ -3690,6 +3690,7 @@ export const ja: MessageDict = {
 	"processing.receipt.cancelledDesc": "開始直後のジョブがキャンセルされました。",
 	"processing.receipt.cancelFailed": "処理ジョブをキャンセルできませんでした",
 	"unsubscribe.title": "配信停止",
+	"unsubscribe.useEmailLink": "Use the unsubscribe link in the email we sent you. Opening this page without that link cannot change your email preferences.",
 	"unsubscribe.me": "配信を停止する",
 	"unsubscribe.invalidLink": "無効なリンク",
 	"unsubscribe.failedShort": "配信停止に失敗しました",
@@ -4727,6 +4728,10 @@ export const ja: MessageDict = {
 	"seo.terms.description": "Descrybe の利用条件：フィードのインポート、カタログのエンリッチメント、AI 支援コンテンツ、エクスポート、およびビジネス向け WooCommerce 同期。",
 	"seo.features.title": "機能 — フィード、エンリッチメント、エクスポート | Descrybe",
 	"seo.features.description": "Descrybe がサプライヤーフィードを取り込み、フィールドをタクソノミーにマッピングし、商品データをエンリッチし、エクスポートフィード、WooCommerce、または API でカタログを配信する仕組みをご確認ください。",
+	"seo.contactSales.title": "Contact sales | Descrybe",
+	"seo.contactSales.description": "Tell us about your catalog and capacity needs — we will prepare a custom plan you can pay online.",
+	"seo.unsubscribe.title": "Unsubscribe | Descrybe",
+	"seo.unsubscribe.description": "Stop marketing emails from Descrybe using the unsubscribe link in the message we sent you.",
 	"pricing.page.eyebrow": "料金",
 	"pricing.page.title": "成長するカタログ向けのシンプルなプラン",
 	"pricing.page.lead": "フィードのマッピングと基本的な整形から無料で始められます。AI によるタイトル／説明、商品数の増加、エクスポートフィード、WooCommerce 連携が必要になったらアップグレード — Starter から Enterprise まで。",
@@ -4734,6 +4739,8 @@ export const ja: MessageDict = {
 	"pricing.page.subscribedMid": "、プラン比較は",
 	"pricing.page.plansLink": "プラン",
 	"pricing.page.subscribedAfter": "へ。",
+	"pricing.page.guestSubscribedBefore": "Already subscribed?",
+	"pricing.page.guestSubscribedAfter": "to manage billing and compare plans.",
 	"legal.lastUpdated": "最終更新日: {date}",
 	"legal.backHome": "← ホームに戻る",
 	"legal.emailLabel": "メール:",
@@ -5065,7 +5072,7 @@ export const ja: MessageDict = {
 	"brand.uploadLogo": "ロゴをアップロード",
 	"brand.clear": "クリア",
 	"brand.field.logoUrl": "ロゴ URL",
-	"brand.placeholder.logoUrl": "https://… またはアップロード済み /api/brand/logo/files/…",
+	"brand.placeholder.logoUrl": "https://…",
 	"brand.logoAlt": "ブランドロゴのプレビュー",
 	"brand.tipsTitle": "数式 / プレビューのヒント",
 	"brand.saving": "保存中…",
@@ -5226,6 +5233,8 @@ export const ja: MessageDict = {
 	"pricing.section.publicBefore": "公開プラン：Free、Starter、Growth、Business、Enterprise。Freeアカウントを作成し、その後",
 	"pricing.section.publicOr": "または",
 	"pricing.section.publicAfter": "でStripe Checkout経由でアップグレード。Enterpriseはセールス主導のままです。",
+	"pricing.section.guestPublicBefore": "Public plans: Free, Starter, Plus, Growth, Business, Scale, and Enterprise. Create a Free account, then",
+	"pricing.section.guestPublicAfter": "to upgrade via Stripe Checkout. Enterprise remains sales-led.",
 	"pricing.section.plansLink": "プラン",
 	"pricing.section.billingLink": "請求",
 	"pricing.section.capabilitiesTitle": "各プランが想定する用途",
@@ -5291,7 +5300,7 @@ export const ja: MessageDict = {
 	"pricing.calc.enterpriseTitle": "Sounds like Enterprise",
 	"pricing.calc.enterpriseBody": "Your feeds or catalog size exceed self-serve caps. Talk to sales for unlimited capacity and a managed AI grant or BYOK.",
 	"pricing.calc.ctaPlan": "Choose {name}",
-	"pricing.calc.disclaimer": "Estimates use list prices and ~2 credits per AI product enhance. Checkout prices come from Stripe. A1 and other client deals stay admin-only.",
+	"pricing.calc.disclaimer": "Estimates use list prices and ~2 credits per AI product enhance. Checkout prices come from Stripe. Custom client deals stay admin-only.",
 	"pricing.card.mostPopular": "一番人気",
 	"pricing.card.custom": "カスタム",
 	"pricing.card.forever": "ずっと",

apps/web/src/lib/i18n/messages/nl.ts

@@ -78,7 +78,7 @@ export const nl: MessageDict = {
 	"auth.login.failed": "Inloggen mislukt",
 	"auth.login.passwordNotSet": "Dit account heeft nog een wachtwoord nodig. Open uw uitnodigingslink of vraag een beheerder om een nieuwe.",
 	"auth.login.setPasswordFirstTitle": "Stel eerst een wachtwoord in:",
-	"auth.login.setPasswordFirstBody": "gebruik de uitnodigingslink uit uw e-mail. Als de link naar een oud adres ging (e-maildrift), vraag dan een bedrijfsbeheerder om een nieuwe set-wachtwoorduitnodiging naar {email} te sturen.",
+	"auth.login.setPasswordFirstBody": "gebruik de uitnodigingslink uit uw e-mail. Als u een nieuwe link nodig hebt, vraag dan een bedrijfsbeheerder om een set-wachtwoordlink opnieuw uit te geven naar {email}.",
 	"auth.login.yourEmail": "uw e-mail",
 	"auth.login.platformAdminsReissue": "Platformbeheerders kunnen opnieuw uitgeven via",
 	"auth.login.adminUsersLink": "Admin → Gebruikers",
@@ -144,9 +144,9 @@ export const nl: MessageDict = {
 	"auth.invite.acceptFailed": "Uitnodiging kon niet worden geaccepteerd",
 	"auth.invite.setPasswordFailed": "Wachtwoord kon niet worden ingesteld",
 	"auth.invite.expired": "Deze uitnodiging is ongeldig of verlopen. Vraag uw bedrijfsbeheerder om een nieuwe uitnodiging te sturen en open de nieuwe link (of plak het nieuwe token hieronder).",
-	"auth.invite.setPasswordExpired": "Deze set-wachtwoordlink is ongeldig of verlopen. Vraag een bedrijfs- of platformbeheerder om hem opnieuw uit te geven en open de nieuwe link (of plak het nieuwe token hieronder).",
+	"auth.invite.setPasswordExpired": "Deze set-wachtwoordlink is ongeldig of verlopen. Vraag een bedrijfsbeheerder om een set-wachtwoordlink opnieuw uit te geven naar dit e-mailadres en open de nieuwe link (of plak het nieuwe token hieronder).",
 	"auth.invite.emailMismatchDefault": "U bent ingelogd met een ander e-mailadres dan deze uitnodiging.",
-	"auth.invite.expiredFooter": "Verlopen link? Vraag een beheerder om opnieuw uit te geven — er is geen self-service-API voor opnieuw verzenden. Platformbeheerders:",
+	"auth.invite.expiredFooter": "Verlopen link? Vraag een bedrijfsbeheerder om opnieuw uit te geven — er is geen self-service-API voor opnieuw verzenden.",
 	"auth.invite.adminUsersLink": "Admin → Gebruikers",
 	"auth.invite.doneTitle": "U bent in het team",
 	"auth.invite.doneSetPasswordTitle": "Wachtwoord opgeslagen",
@@ -163,7 +163,7 @@ export const nl: MessageDict = {
 	"auth.invite.switchAccountTitle": "Account wisselen:",
 	"auth.invite.switchAccountBody": "log uit en voltooi dit formulier met het uitgenodigde e-mailadres{emailSuffix}.",
 	"auth.invite.reissueTitle": "Pad voor opnieuw uitgeven:",
-	"auth.invite.reissueBody": "als uw echte login-e-mail is gewijzigd (e-maildrift), vraag dan een bedrijfsbeheerder om deze uitnodiging in te trekken en een nieuwe te sturen naar het e-mailadres waarmee u inlogt. Platformbeheerders kunnen ook set-wachtwoordlinks opnieuw uitgeven via Admin → Gebruikers.",
+	"auth.invite.reissueBody": "vraag een bedrijfsbeheerder om een set-wachtwoordlink opnieuw uit te geven naar dit e-mailadres, of om deze uitnodiging in te trekken en een nieuwe te sturen naar het e-mailadres waarmee u inlogt.",
 	"locale.switcher": "Interfacetaal",
 	"locale.menu": "Kies interfacetaal",
 	"locale.label": "Dashboardtaal",
@@ -276,7 +276,7 @@ export const nl: MessageDict = {
 	"settings.table.lastUsed": "Laatst gebruikt",
 	"dashboard.demoSandbox": "Demo-sandbox",
 	"dashboard.demoEmptyTitle": "Demo-sandbox is leeg",
-	"dashboard.demoEmptyHint": "Demo-sandbox is leeg — schakel over naar A1 of koppel een feed om echte catalogusstatistieken te zien.",
+	"dashboard.demoEmptyHint": "Demo-sandbox is leeg — koppel een feed om echte catalogusstatistieken te zien.",
 	"dashboard.overviewTitle": "Overzicht",
 	"dashboard.quickLinks": "Snelle links",
 	"dashboard.whatsNew": "Wat is nieuw",
@@ -319,7 +319,7 @@ export const nl: MessageDict = {
 	"dashboard.workflow.exportMap": "Mappen en exporteren",
 	"dashboard.workflowHint": "Catalogus in → verrijken / verwerken → exporteren of pushen naar winkels. Ga naar de volgende stap voor {name}.",
 	"dashboard.overviewHint": "Live totalen voor {name}",
-	"dashboard.demoEmptyMessage": "Schakel in de header over naar A1 (of een ander geseeded bedrijf), of koppel hier een feed om deze sandbox te vullen.",
+	"dashboard.demoEmptyMessage": "Koppel hier een feed om deze sandbox te vullen, of schakel in de header over naar een ander bedrijf.",
 	"dashboard.emptyTitle": "Haal een catalogus binnen",
 	"dashboard.emptyMessage": "Catalogus in → verrijken / verwerken → exporteren of pushen naar winkels. Begin met Aan de slag hieronder (of koppel een feed / upload een CSV).",
 	"dashboard.connectFeedAnyway": "Feed toch koppelen",
@@ -367,29 +367,29 @@ export const nl: MessageDict = {
 	"activation.focus.sync": "Volgende: synchroniseer een steekproef na het opslaan van de mapping. Gebruik Sync op een gemapte feed — vermijd ongemapte bronnen.",
 	"activation.focus.dismiss": "Hint sluiten",
 	"activation.dismiss": "Checklist verbergen",
-	"hypercare.report.title": "Cutover-hypercare",
+	"hypercare.report.title": "Hulp nodig na de verhuizing?",
 	"hypercare.report.message": "Ontbrekende of verkeerde data na migratie? Meld het zodat we je workspace kunnen herstellen.",
 	"hypercare.report.cta": "Ontbrekende of verkeerde data melden",
 	"hypercare.report.dismiss": "Sluiten",
 	"hypercare.report.adminTriage": "Hypercare-wachtrij openen",
 
-	"etl.gaps.title": "What did not migrate",
+	"etl.gaps.title": "What still needs setup",
-	"etl.gaps.message": "These areas were intentionally left empty or partial after the Descrybe platform cutover. Nothing is “broken” — recreate or reconnect as needed.",
+	"etl.gaps.message": "Some items weren't copied when we moved your workspace. Nothing is broken — recreate or reconnect as needed.",
 	"etl.gaps.dismiss": "Dismiss",
 	"etl.gaps.apiKeys.title": "API keys",
-	"etl.gaps.apiKeys.body": "Legacy API key secrets were not migrated. Create a new key to restore API access — the secret is shown only once.",
+	"etl.gaps.apiKeys.body": "Previous API keys weren't copied. Create a new key to restore API access — the secret is shown only once.",
 	"etl.gaps.apiKeys.cta": "Open API keys",
-	"etl.gaps.blobs.title": "File contents (blobs)",
+	"etl.gaps.blobs.title": "Uploaded files",
-	"etl.gaps.blobs.body": "Upload records may exist as metadata only. File bytes were not copied — re-upload CSVs or resync object storage if you need the originals.",
+	"etl.gaps.blobs.body": "File names may appear even when the file itself wasn't copied. Re-upload CSVs if you need the originals.",
-	"etl.gaps.blobs.countHint": "{count} file records are metadata-only (bytes were not migrated).",
+	"etl.gaps.blobs.countHint": "{count} files are listed without their contents (they weren't copied).",
 	"etl.gaps.blobs.cta": "Open Files",
 	"etl.gaps.jobs.title": "Processing history",
-	"etl.gaps.jobs.body": "Legacy job and task history was not backfilled for cutover. New jobs you start here will appear normally.",
+	"etl.gaps.jobs.body": "Earlier job history wasn't imported. New jobs you start here will appear normally.",
-	"etl.gaps.jobs.emptyHint": "Optional jobs domain was not run — empty history is expected.",
+	"etl.gaps.jobs.emptyHint": "Processing history wasn't imported — an empty list is expected.",
-	"etl.gaps.jobs.migratedHint": "{count} jobs were tagged migrated from an optional backfill.",
+	"etl.gaps.jobs.migratedHint": "{count} jobs were imported from the previous workspace.",
 	"etl.gaps.jobs.cta": "Open Processing",
 	"etl.gaps.woo.title": "Store credentials",
-	"etl.gaps.woo.body": "WooCommerce and Shopify secrets may need to be re-entered after cutover — that is a reconnect step, not a broken sync.",
+	"etl.gaps.woo.body": "WooCommerce and Shopify passwords may need to be re-entered after the move — reconnect your store; sync is not broken.",
 	"etl.gaps.woo.cta": "Open Stores",
 	"etl.gaps.settings.title": "Company settings",
 	"etl.gaps.settings.body": "Only language and merge-products settings were imported. Re-check other company preferences in Settings.",
@@ -456,9 +456,9 @@ export const nl: MessageDict = {
 	"errors.readOnly": "Het systeem staat in alleen-lezenmodus. Wijzigingen zijn tijdelijk uitgeschakeld.",
 	"errors.companyAdminDenied": "Alleen bedrijfsbeheerders kunnen {action}. Vraag een beheerder om hulp.",
 	"errors.companyAdminDenied.actionDefault": "dit doen",
-	"docs.tryIt.memberCannotCreate": "Alleen bedrijfsadmins kunnen API-sleutels maken. Legacy-sleutels zijn niet gemigreerd — plak hieronder een sleutel of vraag een admin om een nieuwe.",
+	"docs.tryIt.memberCannotCreate": "Alleen bedrijfsadmins kunnen API-sleutels maken. sleutels zijn niet gemigreerd — plak hieronder een sleutel of vraag een admin om een nieuwe.",
-	"docs.tryIt.noKeysLegacyAdmin": "Legacy API-sleutels zijn niet gemigreerd. Maak een nieuwe via Use my API key of Instellingen → API-sleutels — het geheim wordt slechts één keer getoond.",
+	"docs.tryIt.noKeysLegacyAdmin": "API-sleutels zijn niet gemigreerd. Maak een nieuwe via Use my API key of Instellingen → API-sleutels — het geheim wordt slechts één keer getoond.",
-	"docs.tryIt.noKeysLegacyMember": "Geen API-sleutels vermeld. Legacy-sleutels niet gemigreerd — vraag een admin er een aan te maken, of plak een dk_-sleutel.",
+	"docs.tryIt.noKeysLegacyMember": "Geen API-sleutels vermeld. sleutels niet gemigreerd — vraag een admin er een aan te maken, of plak een dk_-sleutel.",
 	"errors.couldNotUpdateLanguage": "Taal kon niet worden bijgewerkt",
 	"toast.support.replyTitle": "Supportantwoord",
 	"toast.support.replyBody": "Medewerkers hebben gereageerd op uw supportticket.",
@@ -3690,6 +3690,7 @@ export const nl: MessageDict = {
 	"processing.receipt.cancelledDesc": "De zojuist gestarte taak is geannuleerd.",
 	"processing.receipt.cancelFailed": "Kon verwerkingstaak niet annuleren",
 	"unsubscribe.title": "Uitschrijven",
+	"unsubscribe.useEmailLink": "Gebruik de afmeldlink in de e-mail die we u hebben gestuurd. Deze pagina openen zonder die link kan uw e-mailvoorkeuren niet wijzigen.",
 	"unsubscribe.me": "Mij uitschrijven",
 	"unsubscribe.invalidLink": "Ongeldige link",
 	"unsubscribe.failedShort": "Uitschrijven mislukt",
@@ -4727,6 +4728,10 @@ export const nl: MessageDict = {
 	"seo.terms.description": "Gebruiksvoorwaarden van Descrybe: feed-import, catalogusverrijking, AI-ondersteunde content, exporten en synchronisatie met WooCommerce voor uw bedrijf.",
 	"seo.features.title": "Functies — Feeds, verrijking en export | Descrybe",
 	"seo.features.description": "Ontdek hoe Descrybe leveranciersfeeds importeert, velden toewijst aan uw taxonomie, productgegevens verrijkt en catalogi levert via exportfeeds, WooCommerce of API.",
+	"seo.contactSales.title": "Contact sales | Descrybe",
+	"seo.contactSales.description": "Vertel ons over uw catalogus en capaciteitsbehoefte: we maken een plan op maat dat u online kunt betalen.",
+	"seo.unsubscribe.title": "Uitschrijven | Descrybe",
+	"seo.unsubscribe.description": "Stop marketingmails van Descrybe via de afmeldlink in het bericht dat we u hebben gestuurd.",
 	"pricing.page.eyebrow": "Prijzen",
 	"pricing.page.title": "Eenvoudige plannen voor groeiende catalogi",
 	"pricing.page.lead": "Begin gratis met feed-mapping en basisopschoning. Upgrade wanneer je AI-titels en -beschrijvingen, meer producten, exportfeeds of WooCommerce-sync nodig hebt — van Starter tot Enterprise.",
@@ -4734,6 +4739,8 @@ export const nl: MessageDict = {
 	"pricing.page.subscribedMid": "of vergelijk plannen in",
 	"pricing.page.plansLink": "Plannen",
 	"pricing.page.subscribedAfter": ".",
+	"pricing.page.guestSubscribedBefore": "Al geabonneerd?",
+	"pricing.page.guestSubscribedAfter": "om facturatie te beheren en plannen te vergelijken.",
 	"legal.lastUpdated": "Laatst bijgewerkt: {date}",
 	"legal.backHome": "← Terug naar home",
 	"legal.emailLabel": "E-mail:",
@@ -5065,7 +5072,7 @@ export const nl: MessageDict = {
 	"brand.uploadLogo": "Logo uploaden",
 	"brand.clear": "Wissen",
 	"brand.field.logoUrl": "Logo-URL",
-	"brand.placeholder.logoUrl": "https://… of geüpload /api/brand/logo/files/…",
+	"brand.placeholder.logoUrl": "https://…",
 	"brand.logoAlt": "Voorbeeld van merklogo",
 	"brand.tipsTitle": "Formule- / voorbeeldtips",
 	"brand.saving": "Opslaan…",
@@ -5226,6 +5233,8 @@ export const nl: MessageDict = {
 	"pricing.section.publicBefore": "Publieke plannen: Free, Starter, Growth, Business en Enterprise. Maak een Free-account aan en upgrade daarna onder",
 	"pricing.section.publicOr": "of",
 	"pricing.section.publicAfter": "via Stripe Checkout. Enterprise blijft sales-gestuurd.",
+	"pricing.section.guestPublicBefore": "Publieke plannen: Free, Starter, Plus, Growth, Business, Scale en Enterprise. Maak een Free-account aan en",
+	"pricing.section.guestPublicAfter": "om te upgraden via Stripe Checkout. Enterprise blijft sales-gestuurd.",
 	"pricing.section.plansLink": "Plannen",
 	"pricing.section.billingLink": "Facturering",
 	"pricing.section.capabilitiesTitle": "Waarvoor elk plan is gebouwd",
@@ -5291,7 +5300,7 @@ export const nl: MessageDict = {
 	"pricing.calc.enterpriseTitle": "Sounds like Enterprise",
 	"pricing.calc.enterpriseBody": "Your feeds or catalog size exceed self-serve caps. Talk to sales for unlimited capacity and a managed AI grant or BYOK.",
 	"pricing.calc.ctaPlan": "Choose {name}",
-	"pricing.calc.disclaimer": "Estimates use list prices and ~2 credits per AI product enhance. Checkout prices come from Stripe. A1 and other client deals stay admin-only.",
+	"pricing.calc.disclaimer": "Estimates use list prices and ~2 credits per AI product enhance. Checkout prices come from Stripe. Custom client deals stay admin-only.",
 	"pricing.card.mostPopular": "Meest populair",
 	"pricing.card.custom": "Op maat",
 	"pricing.card.forever": "voor altijd",

apps/web/src/lib/i18n/messages/pl.ts

@@ -78,7 +78,7 @@ export const pl: MessageDict = {
 	"auth.login.failed": "Logowanie nie powiodło się",
 	"auth.login.passwordNotSet": "To konto nadal wymaga hasła. Otwórz link zaproszenia lub poproś administratora o wystawienie nowego.",
 	"auth.login.setPasswordFirstTitle": "Najpierw ustaw hasło:",
-	"auth.login.setPasswordFirstBody": "użyj linku zaproszenia z e-maila. Jeśli link poszedł na stary adres (dryf e-mail), poproś administratora firmy o ponowne wystawienie zaproszenia do ustawienia hasła na {email}.",
+	"auth.login.setPasswordFirstBody": "użyj linku zaproszenia z e-maila. Jeśli potrzebujesz nowego linku, poproś administratora firmy o ponowne wystawienie linku do ustawienia hasła na {email}.",
 	"auth.login.yourEmail": "twój e-mail",
 	"auth.login.platformAdminsReissue": "Administratorzy platformy mogą ponownie wystawić z",
 	"auth.login.adminUsersLink": "Admin → Użytkownicy",
@@ -144,9 +144,9 @@ export const pl: MessageDict = {
 	"auth.invite.acceptFailed": "Nie można zaakceptować zaproszenia",
 	"auth.invite.setPasswordFailed": "Nie można ustawić hasła",
 	"auth.invite.expired": "To zaproszenie jest nieprawidłowe lub wygasło. Poproś administratora firmy o nowe zaproszenie, a następnie otwórz nowy link (lub wklej nowy token poniżej).",
-	"auth.invite.setPasswordExpired": "Ten link do ustawienia hasła jest nieprawidłowy lub wygasł. Poproś administratora firmy lub platformy o ponowne wystawienie, a następnie otwórz nowy link (lub wklej nowy token poniżej).",
+	"auth.invite.setPasswordExpired": "Ten link do ustawienia hasła jest nieprawidłowy lub wygasł. Poproś administratora firmy o ponowne wystawienie linku do ustawienia hasła na ten e-mail, a następnie otwórz nowy link (lub wklej nowy token poniżej).",
 	"auth.invite.emailMismatchDefault": "Jesteś zalogowany na inny e-mail niż w tym zaproszeniu.",
-	"auth.invite.expiredFooter": "Wygasły link? Poproś administratora o ponowne wystawienie — nie ma API samodzielnego ponownego wysyłania. Administratorzy platformy:",
+	"auth.invite.expiredFooter": "Wygasły link? Poproś administratora firmy o ponowne wystawienie — nie ma API samodzielnego ponownego wysyłania.",
 	"auth.invite.adminUsersLink": "Admin → Użytkownicy",
 	"auth.invite.doneTitle": "JesteÅ› w zespole",
 	"auth.invite.doneSetPasswordTitle": "Hasło zapisane",
@@ -163,7 +163,7 @@ export const pl: MessageDict = {
 	"auth.invite.switchAccountTitle": "Zmień konto:",
 	"auth.invite.switchAccountBody": "wyloguj się, a następnie dokończ ten formularz zaproszonym e-mailem{emailSuffix}.",
 	"auth.invite.reissueTitle": "Ścieżka ponownego wystawienia:",
-	"auth.invite.reissueBody": "jeśli zmienił się Twój prawdziwy e-mail logowania (dryf e-mail), poproś administratora firmy o unieważnienie tego zaproszenia i wysłanie nowego na e-mail używany do logowania. Administratorzy platformy mogą też ponownie wystawiać linki ustawienia hasła w Admin → Użytkownicy.",
+	"auth.invite.reissueBody": "poproś administratora firmy o ponowne wystawienie linku do ustawienia hasła na ten e-mail albo o unieważnienie tego zaproszenia i wysłanie nowego na e-mail używany do logowania.",
 	"locale.switcher": "Język interfejsu",
 	"locale.menu": "Wybierz język interfejsu",
 	"locale.label": "Język panelu",
@@ -276,7 +276,7 @@ export const pl: MessageDict = {
 	"settings.table.lastUsed": "Ostatnio użyty",
 	"dashboard.demoSandbox": "Piaskownica demo",
 	"dashboard.demoEmptyTitle": "Piaskownica demo jest pusta",
-	"dashboard.demoEmptyHint": "Piaskownica demo jest pusta — przełącz na A1 lub podłącz feed, aby zobaczyć realne statystyki katalogu.",
+	"dashboard.demoEmptyHint": "Piaskownica demo jest pusta — podłącz feed, aby zobaczyć realne statystyki katalogu.",
 	"dashboard.overviewTitle": "PrzeglÄ…d",
 	"dashboard.quickLinks": "Szybkie linki",
 	"dashboard.whatsNew": "Co nowego",
@@ -319,7 +319,7 @@ export const pl: MessageDict = {
 	"dashboard.workflow.exportMap": "Mapuj, potem eksportuj",
 	"dashboard.workflowHint": "Katalog wejściowy → wzbogacenie / przetwarzanie → eksport lub wypchnięcie do sklepów. Przejdź do następnego kroku dla {name}.",
 	"dashboard.overviewHint": "Bieżące sumy dla {name}",
-	"dashboard.demoEmptyMessage": "Przełącz na A1 (lub inną firmę z danymi) w nagłówku albo podłącz tu feed, aby wypełnić tę piaskownicę.",
+	"dashboard.demoEmptyMessage": "Podłącz tu feed, aby wypełnić tę piaskownicę, albo przełącz na inną firmę w nagłówku.",
 	"dashboard.emptyTitle": "WciÄ…gnij katalog",
 	"dashboard.emptyMessage": "Katalog wejściowy → wzbogacenie / przetwarzanie → eksport lub wypchnięcie do sklepów. Zacznij od Pierwsze kroki poniżej (lub podłącz feed / prześlij CSV).",
 	"dashboard.connectFeedAnyway": "Podłącz feed mimo to",
@@ -367,29 +367,29 @@ export const pl: MessageDict = {
 	"activation.focus.sync": "Dalej: zsynchronizuj próbkę po zapisaniu mapowania. Użyj Sync na zmapowanym feedzie — unikaj niezmapowanych źródeł.",
 	"activation.focus.dismiss": "Zamknij podpowiedź",
 	"activation.dismiss": "Ukryj listÄ™",
-	"hypercare.report.title": "Hypercare cutover",
+	"hypercare.report.title": "Potrzebujesz pomocy po przeniesieniu?",
 	"hypercare.report.message": "Brakujące lub błędne dane po migracji? Zgłoś to, abyśmy mogli naprawić Twój workspace.",
 	"hypercare.report.cta": "Zgłoś brakujące lub błędne dane",
 	"hypercare.report.dismiss": "Odrzuć",
 	"hypercare.report.adminTriage": "Otwórz kolejkę hypercare",
 
-	"etl.gaps.title": "What did not migrate",
+	"etl.gaps.title": "What still needs setup",
-	"etl.gaps.message": "These areas were intentionally left empty or partial after the Descrybe platform cutover. Nothing is “broken” — recreate or reconnect as needed.",
+	"etl.gaps.message": "Some items weren't copied when we moved your workspace. Nothing is broken — recreate or reconnect as needed.",
 	"etl.gaps.dismiss": "Dismiss",
 	"etl.gaps.apiKeys.title": "API keys",
-	"etl.gaps.apiKeys.body": "Legacy API key secrets were not migrated. Create a new key to restore API access — the secret is shown only once.",
+	"etl.gaps.apiKeys.body": "Previous API keys weren't copied. Create a new key to restore API access — the secret is shown only once.",
 	"etl.gaps.apiKeys.cta": "Open API keys",
-	"etl.gaps.blobs.title": "File contents (blobs)",
+	"etl.gaps.blobs.title": "Uploaded files",
-	"etl.gaps.blobs.body": "Upload records may exist as metadata only. File bytes were not copied — re-upload CSVs or resync object storage if you need the originals.",
+	"etl.gaps.blobs.body": "File names may appear even when the file itself wasn't copied. Re-upload CSVs if you need the originals.",
-	"etl.gaps.blobs.countHint": "{count} file records are metadata-only (bytes were not migrated).",
+	"etl.gaps.blobs.countHint": "{count} files are listed without their contents (they weren't copied).",
 	"etl.gaps.blobs.cta": "Open Files",
 	"etl.gaps.jobs.title": "Processing history",
-	"etl.gaps.jobs.body": "Legacy job and task history was not backfilled for cutover. New jobs you start here will appear normally.",
+	"etl.gaps.jobs.body": "Earlier job history wasn't imported. New jobs you start here will appear normally.",
-	"etl.gaps.jobs.emptyHint": "Optional jobs domain was not run — empty history is expected.",
+	"etl.gaps.jobs.emptyHint": "Processing history wasn't imported — an empty list is expected.",
-	"etl.gaps.jobs.migratedHint": "{count} jobs were tagged migrated from an optional backfill.",
+	"etl.gaps.jobs.migratedHint": "{count} jobs were imported from the previous workspace.",
 	"etl.gaps.jobs.cta": "Open Processing",
 	"etl.gaps.woo.title": "Store credentials",
-	"etl.gaps.woo.body": "WooCommerce and Shopify secrets may need to be re-entered after cutover — that is a reconnect step, not a broken sync.",
+	"etl.gaps.woo.body": "WooCommerce and Shopify passwords may need to be re-entered after the move — reconnect your store; sync is not broken.",
 	"etl.gaps.woo.cta": "Open Stores",
 	"etl.gaps.settings.title": "Company settings",
 	"etl.gaps.settings.body": "Only language and merge-products settings were imported. Re-check other company preferences in Settings.",
@@ -3690,6 +3690,7 @@ export const pl: MessageDict = {
 	"processing.receipt.cancelledDesc": "Właśnie uruchomione zadanie zostało anulowane.",
 	"processing.receipt.cancelFailed": "Nie można anulować zadania przetwarzania",
 	"unsubscribe.title": "Wypisz siÄ™",
+	"unsubscribe.useEmailLink": "Uzyj linku wypisania w e-mailu, ktory wyslalismy. Otwarcie tej strony bez tego linku nie zmieni preferencji e-mail.",
 	"unsubscribe.me": "Wypisz mnie",
 	"unsubscribe.invalidLink": "Nieprawidłowy link",
 	"unsubscribe.failedShort": "Wypisanie nie powiodło się",
@@ -4727,6 +4728,10 @@ export const pl: MessageDict = {
 	"seo.terms.description": "Warunki korzystania z Descrybe: import feedów, wzbogacanie katalogu, treści wspierane przez AI, eksporty oraz synchronizacja z WooCommerce dla Twojej firmy.",
 	"seo.features.title": "Funkcje — Feedy, wzbogacanie i eksport | Descrybe",
 	"seo.features.description": "Dowiedz się, jak Descrybe importuje feedy dostawców, mapuje pola na Twoją taksonomię, wzbogaca dane produktów i dostarcza katalogi przez feedy eksportowe, WooCommerce lub API.",
+	"seo.contactSales.title": "Kontakt ze sprzedaza | Descrybe",
+	"seo.contactSales.description": "Opowiedz nam o katalogu i potrzebach pojemnosci: przygotujemy plan niestandardowy, ktory oplacisz online.",
+	"seo.unsubscribe.title": "Wypisz sie | Descrybe",
+	"seo.unsubscribe.description": "Zatrzymaj e-maile marketingowe Descrybe, uzywajac linku wypisania w wiadomosci, ktora wyslalismy.",
 	"pricing.page.eyebrow": "Cennik",
 	"pricing.page.title": "Proste plany dla rosnących katalogów",
 	"pricing.page.lead": "Zacznij za darmo od mapowania feedów i podstawowego czyszczenia. Ulepsz, gdy potrzebujesz tytułów i opisów AI, większej liczby produktów, feedów eksportu lub synchronizacji WooCommerce — od Starter do Enterprise.",
@@ -4734,6 +4739,8 @@ export const pl: MessageDict = {
 	"pricing.page.subscribedMid": "lub porównaj plany w",
 	"pricing.page.plansLink": "Plany",
 	"pricing.page.subscribedAfter": ".",
+	"pricing.page.guestSubscribedBefore": "Masz juz subskrypcje?",
+	"pricing.page.guestSubscribedAfter": "aby zarzadzac platnosciami i porownac plany.",
 	"legal.lastUpdated": "Ostatnia aktualizacja: {date}",
 	"legal.backHome": "← Powrót do strony głównej",
 	"legal.emailLabel": "E-mail:",
@@ -5065,7 +5072,7 @@ export const pl: MessageDict = {
 	"brand.uploadLogo": "Prześlij logo",
 	"brand.clear": "Wyczyść",
 	"brand.field.logoUrl": "URL logo",
-	"brand.placeholder.logoUrl": "https://… lub przesłane /api/brand/logo/files/…",
+	"brand.placeholder.logoUrl": "https://…",
 	"brand.logoAlt": "PodglÄ…d logo marki",
 	"brand.tipsTitle": "Wskazówki formuły / podglądu",
 	"brand.saving": "Zapisywanie…",
@@ -5226,6 +5233,8 @@ export const pl: MessageDict = {
 	"pricing.section.publicBefore": "Plany publiczne: Free, Starter, Growth, Business i Enterprise. Utwórz konto Free, a potem przejdź wyżej w",
 	"pricing.section.publicOr": "lub",
 	"pricing.section.publicAfter": "przez Stripe Checkout. Enterprise pozostaje obsługiwany przez sprzedaż.",
+	"pricing.section.guestPublicBefore": "Plany publiczne: Free, Starter, Plus, Growth, Business, Scale i Enterprise. Utworz konto Free, a potem",
+	"pricing.section.guestPublicAfter": "aby przejsc wyzej przez Stripe Checkout. Enterprise pozostaje obslugiwany przez sprzedaz.",
 	"pricing.section.plansLink": "Plany",
 	"pricing.section.billingLink": "Płatności",
 	"pricing.section.capabilitiesTitle": "Do czego jest stworzony każdy plan",
@@ -5291,7 +5300,7 @@ export const pl: MessageDict = {
 	"pricing.calc.enterpriseTitle": "Sounds like Enterprise",
 	"pricing.calc.enterpriseBody": "Your feeds or catalog size exceed self-serve caps. Talk to sales for unlimited capacity and a managed AI grant or BYOK.",
 	"pricing.calc.ctaPlan": "Choose {name}",
-	"pricing.calc.disclaimer": "Estimates use list prices and ~2 credits per AI product enhance. Checkout prices come from Stripe. A1 and other client deals stay admin-only.",
+	"pricing.calc.disclaimer": "Estimates use list prices and ~2 credits per AI product enhance. Checkout prices come from Stripe. Custom client deals stay admin-only.",
 	"pricing.card.mostPopular": "Najpopularniejszy",
 	"pricing.card.custom": "Indywidualny",
 	"pricing.card.forever": "na zawsze",

apps/web/src/lib/i18n/messages/pt.ts

@@ -78,7 +78,7 @@ export const pt: MessageDict = {
 	"auth.login.failed": "Falha no início de sessão",
 	"auth.login.passwordNotSet": "Esta conta ainda precisa de uma palavra-passe. Abra o link do convite ou peça a um administrador para emitir um novo.",
 	"auth.login.setPasswordFirstTitle": "Defina primeiro a palavra-passe:",
-	"auth.login.setPasswordFirstBody": "utilize o link do convite do seu e-mail. Se o link foi para um endereço antigo (desvio de e-mail), peça a um administrador da empresa para emitir um novo convite de definição de palavra-passe para {email}.",
+	"auth.login.setPasswordFirstBody": "utilize o link do convite do seu e-mail. Se precisar de um novo link, peça a um administrador da empresa para reemitir um link de definição de palavra-passe para {email}.",
 	"auth.login.yourEmail": "o seu e-mail",
 	"auth.login.platformAdminsReissue": "Os administradores da plataforma podem reemitir a partir de",
 	"auth.login.adminUsersLink": "Admin → Utilizadores",
@@ -144,9 +144,9 @@ export const pt: MessageDict = {
 	"auth.invite.acceptFailed": "Não foi possível aceitar o convite",
 	"auth.invite.setPasswordFailed": "Não foi possível definir a palavra-passe",
 	"auth.invite.expired": "Este convite é inválido ou expirou. Peça ao administrador da empresa para enviar um novo convite e abra o novo link (ou cole o novo token abaixo).",
-	"auth.invite.setPasswordExpired": "Este link de definição de palavra-passe é inválido ou expirou. Peça a um administrador da empresa ou da plataforma para o reemitir e abra o novo link (ou cole o novo token abaixo).",
+	"auth.invite.setPasswordExpired": "Este link de definição de palavra-passe é inválido ou expirou. Peça a um administrador da empresa para reemitir um link de definição de palavra-passe para este e-mail e abra o novo link (ou cole o novo token abaixo).",
 	"auth.invite.emailMismatchDefault": "Tem sessão iniciada com um e-mail diferente deste convite.",
-	"auth.invite.expiredFooter": "Link expirado? Peça a um administrador para o reemitir — não há API de reenvio self-service. Administradores da plataforma:",
+	"auth.invite.expiredFooter": "Link expirado? Peça a um administrador da empresa para o reemitir — não há API de reenvio self-service.",
 	"auth.invite.adminUsersLink": "Admin → Utilizadores",
 	"auth.invite.doneTitle": "Já faz parte da equipa",
 	"auth.invite.doneSetPasswordTitle": "Palavra-passe guardada",
@@ -163,7 +163,7 @@ export const pt: MessageDict = {
 	"auth.invite.switchAccountTitle": "Mudar de conta:",
 	"auth.invite.switchAccountBody": "termine a sessão e conclua este formulário com o e-mail convidado{emailSuffix}.",
 	"auth.invite.reissueTitle": "Caminho de reemissão:",
-	"auth.invite.reissueBody": "se o seu e-mail real de início de sessão mudou (desvio de e-mail), peça a um administrador da empresa para revogar este convite e enviar um novo para o e-mail que utiliza para iniciar sessão. Os administradores da plataforma também podem reemitir links de definição de palavra-passe em Admin → Utilizadores.",
+	"auth.invite.reissueBody": "peça a um administrador da empresa para reemitir um link de definição de palavra-passe para este e-mail, ou para revogar este convite e enviar um novo para o e-mail que utiliza para iniciar sessão.",
 	"locale.switcher": "Idioma da interface",
 	"locale.menu": "Escolher idioma da interface",
 	"locale.label": "Idioma do painel",
@@ -276,7 +276,7 @@ export const pt: MessageDict = {
 	"settings.table.lastUsed": "Última utilização",
 	"dashboard.demoSandbox": "Sandbox de demonstração",
 	"dashboard.demoEmptyTitle": "A sandbox de demonstração está vazia",
-	"dashboard.demoEmptyHint": "A sandbox de demonstração está vazia — mude para A1 ou ligue um feed para ver estatísticas reais do catálogo.",
+	"dashboard.demoEmptyHint": "A sandbox de demonstração está vazia — ligue um feed para ver estatísticas reais do catálogo.",
 	"dashboard.overviewTitle": "Visão geral",
 	"dashboard.quickLinks": "Ligações rápidas",
 	"dashboard.whatsNew": "Novidades",
@@ -319,7 +319,7 @@ export const pt: MessageDict = {
 	"dashboard.workflow.exportMap": "Mapear e exportar",
 	"dashboard.workflowHint": "Catálogo a entrar → enriquecer / processar → exportar ou enviar para lojas. Salte para o passo seguinte para {name}.",
 	"dashboard.overviewHint": "Totais em direto para {name}",
-	"dashboard.demoEmptyMessage": "Mude para A1 (ou outra empresa com dados) no cabeçalho, ou ligue um feed aqui para preencher esta sandbox.",
+	"dashboard.demoEmptyMessage": "Ligue um feed aqui para preencher esta sandbox, ou mude para outra empresa no cabeçalho.",
 	"dashboard.emptyTitle": "Importe um catálogo",
 	"dashboard.emptyMessage": "Catálogo a entrar → enriquecer / processar → exportar ou enviar para lojas. Comece com Primeiros passos abaixo (ou ligue um feed / carregue um CSV).",
 	"dashboard.connectFeedAnyway": "Ligar feed mesmo assim",
@@ -367,29 +367,29 @@ export const pt: MessageDict = {
 	"activation.focus.sync": "Seguinte: sincronize uma amostra depois de guardar o mapeamento. Use Sync num feed mapeado — evite origens sem mapa.",
 	"activation.focus.dismiss": "Fechar dica",
 	"activation.dismiss": "Dispensar lista",
-	"hypercare.report.title": "Hypercare de cutover",
+	"hypercare.report.title": "Precisa de ajuda após a mudança?",
 	"hypercare.report.message": "Dados em falta ou incorretos após a migração? Reporte para podermos corrigir o seu espaço de trabalho.",
 	"hypercare.report.cta": "Reportar dados em falta ou incorretos",
 	"hypercare.report.dismiss": "Dispensar",
 	"hypercare.report.adminTriage": "Abrir fila de hypercare",
 
-	"etl.gaps.title": "What did not migrate",
+	"etl.gaps.title": "What still needs setup",
-	"etl.gaps.message": "These areas were intentionally left empty or partial after the Descrybe platform cutover. Nothing is “broken” — recreate or reconnect as needed.",
+	"etl.gaps.message": "Some items weren't copied when we moved your workspace. Nothing is broken — recreate or reconnect as needed.",
 	"etl.gaps.dismiss": "Dismiss",
 	"etl.gaps.apiKeys.title": "API keys",
-	"etl.gaps.apiKeys.body": "Legacy API key secrets were not migrated. Create a new key to restore API access — the secret is shown only once.",
+	"etl.gaps.apiKeys.body": "Previous API keys weren't copied. Create a new key to restore API access — the secret is shown only once.",
 	"etl.gaps.apiKeys.cta": "Open API keys",
-	"etl.gaps.blobs.title": "File contents (blobs)",
+	"etl.gaps.blobs.title": "Uploaded files",
-	"etl.gaps.blobs.body": "Upload records may exist as metadata only. File bytes were not copied — re-upload CSVs or resync object storage if you need the originals.",
+	"etl.gaps.blobs.body": "File names may appear even when the file itself wasn't copied. Re-upload CSVs if you need the originals.",
-	"etl.gaps.blobs.countHint": "{count} file records are metadata-only (bytes were not migrated).",
+	"etl.gaps.blobs.countHint": "{count} files are listed without their contents (they weren't copied).",
 	"etl.gaps.blobs.cta": "Open Files",
 	"etl.gaps.jobs.title": "Processing history",
-	"etl.gaps.jobs.body": "Legacy job and task history was not backfilled for cutover. New jobs you start here will appear normally.",
+	"etl.gaps.jobs.body": "Earlier job history wasn't imported. New jobs you start here will appear normally.",
-	"etl.gaps.jobs.emptyHint": "Optional jobs domain was not run — empty history is expected.",
+	"etl.gaps.jobs.emptyHint": "Processing history wasn't imported — an empty list is expected.",
-	"etl.gaps.jobs.migratedHint": "{count} jobs were tagged migrated from an optional backfill.",
+	"etl.gaps.jobs.migratedHint": "{count} jobs were imported from the previous workspace.",
 	"etl.gaps.jobs.cta": "Open Processing",
 	"etl.gaps.woo.title": "Store credentials",
-	"etl.gaps.woo.body": "WooCommerce and Shopify secrets may need to be re-entered after cutover — that is a reconnect step, not a broken sync.",
+	"etl.gaps.woo.body": "WooCommerce and Shopify passwords may need to be re-entered after the move — reconnect your store; sync is not broken.",
 	"etl.gaps.woo.cta": "Open Stores",
 	"etl.gaps.settings.title": "Company settings",
 	"etl.gaps.settings.body": "Only language and merge-products settings were imported. Re-check other company preferences in Settings.",
@@ -3690,6 +3690,7 @@ export const pt: MessageDict = {
 	"processing.receipt.cancelledDesc": "O trabalho recém-iniciado foi cancelado.",
 	"processing.receipt.cancelFailed": "Não foi possível cancelar o trabalho de processamento",
 	"unsubscribe.title": "Cancelar subscrição",
+	"unsubscribe.useEmailLink": "Use a ligacao de cancelamento no email que lhe enviamos. Abrir esta pagina sem essa ligacao nao pode alterar as suas preferencias de email.",
 	"unsubscribe.me": "Cancelar a minha subscrição",
 	"unsubscribe.invalidLink": "Ligação inválida",
 	"unsubscribe.failedShort": "Falha ao cancelar a subscrição",
@@ -4727,6 +4728,10 @@ export const pt: MessageDict = {
 	"seo.terms.description": "Termos de utilização da Descrybe: importação de feeds, enriquecimento de catálogo, conteúdo assistido por IA, exportações e sincronização com WooCommerce para o seu negócio.",
 	"seo.features.title": "Funcionalidades — Feeds, enriquecimento e exportação | Descrybe",
 	"seo.features.description": "Descubra como a Descrybe importa feeds de fornecedores, mapeia campos para a sua taxonomia, enriquece dados de produto e envia catálogos através de feeds de exportação, WooCommerce ou API.",
+	"seo.contactSales.title": "Contactar vendas | Descrybe",
+	"seo.contactSales.description": "Fale-nos do seu catalogo e necessidades de capacidade: prepararemos um plano personalizado que pode pagar online.",
+	"seo.unsubscribe.title": "Cancelar subscricao | Descrybe",
+	"seo.unsubscribe.description": "Pare os emails de marketing da Descrybe usando a ligacao de cancelamento na mensagem que lhe enviamos.",
 	"pricing.page.eyebrow": "Preços",
 	"pricing.page.title": "Planos simples para catálogos em crescimento",
 	"pricing.page.lead": "Comece grátis com mapeamento de feeds e limpeza básica. Faça upgrade quando precisar de títulos e descrições com IA, mais produtos, feeds de exportação ou sync WooCommerce — de Starter a Enterprise.",
@@ -4734,6 +4739,8 @@ export const pt: MessageDict = {
 	"pricing.page.subscribedMid": "ou comparar planos em",
 	"pricing.page.plansLink": "Planos",
 	"pricing.page.subscribedAfter": ".",
+	"pricing.page.guestSubscribedBefore": "Ja e subscritor?",
+	"pricing.page.guestSubscribedAfter": "para gerir a faturacao e comparar planos.",
 	"legal.lastUpdated": "Última atualização: {date}",
 	"legal.backHome": "← Voltar ao início",
 	"legal.emailLabel": "E-mail:",
@@ -5065,7 +5072,7 @@ export const pt: MessageDict = {
 	"brand.uploadLogo": "Carregar logótipo",
 	"brand.clear": "Limpar",
 	"brand.field.logoUrl": "URL do logótipo",
-	"brand.placeholder.logoUrl": "https://… ou carregado /api/brand/logo/files/…",
+	"brand.placeholder.logoUrl": "https://…",
 	"brand.logoAlt": "Pré-visualização do logótipo da marca",
 	"brand.tipsTitle": "Dicas de fórmula / pré-visualização",
 	"brand.saving": "A guardar…",
@@ -5226,6 +5233,8 @@ export const pt: MessageDict = {
 	"pricing.section.publicBefore": "Planos públicos: Free, Starter, Growth, Business e Enterprise. Crie uma conta Free e depois faça upgrade em",
 	"pricing.section.publicOr": "ou",
 	"pricing.section.publicAfter": "via Stripe Checkout. O Enterprise continua a ser gerido pelas vendas.",
+	"pricing.section.guestPublicBefore": "Planos publicos: Free, Starter, Plus, Growth, Business, Scale e Enterprise. Crie uma conta Free e depois",
+	"pricing.section.guestPublicAfter": "para fazer upgrade via Stripe Checkout. O Enterprise continua a ser gerido pelas vendas.",
 	"pricing.section.plansLink": "Planos",
 	"pricing.section.billingLink": "Faturação",
 	"pricing.section.capabilitiesTitle": "Para que está pensado cada plano",
@@ -5291,7 +5300,7 @@ export const pt: MessageDict = {
 	"pricing.calc.enterpriseTitle": "Sounds like Enterprise",
 	"pricing.calc.enterpriseBody": "Your feeds or catalog size exceed self-serve caps. Talk to sales for unlimited capacity and a managed AI grant or BYOK.",
 	"pricing.calc.ctaPlan": "Choose {name}",
-	"pricing.calc.disclaimer": "Estimates use list prices and ~2 credits per AI product enhance. Checkout prices come from Stripe. A1 and other client deals stay admin-only.",
+	"pricing.calc.disclaimer": "Estimates use list prices and ~2 credits per AI product enhance. Checkout prices come from Stripe. Custom client deals stay admin-only.",
 	"pricing.card.mostPopular": "Mais popular",
 	"pricing.card.custom": "Personalizado",
 	"pricing.card.forever": "para sempre",

apps/web/src/lib/merchant-copy.test.ts

@@ -0,0 +1,80 @@
+/**
+ * Merchant-facing copy: no A1 / seeded-company, cutover jargon, ETL/blobs/domain,
+ * or brand-logo API paths in customer-visible strings.
+ */
+import assert from "node:assert/strict";
+import { describe, it } from "node:test";
+
+import { UI_LOCALES } from "./i18n/locales.ts";
+import { en } from "./i18n/messages/en.ts";
+import { loadAllMessages, messagesFor } from "./i18n/messages/catalog.ts";
+import {
+	DEFAULT_ENHANCE_PREAMBLE,
+	DEFAULT_SECTION_BODIES
+} from "./categories/prompt-sections.ts";
+
+const CUSTOMER_DEMO_EMPTY_KEYS = ["dashboard.demoEmptyHint", "dashboard.demoEmptyMessage"] as const;
+const CUSTOMER_ETL_KEYS = [
+	"etl.gaps.title",
+	"etl.gaps.message",
+	"etl.gaps.blobs.title",
+	"etl.gaps.blobs.body",
+	"etl.gaps.blobs.countHint",
+	"etl.gaps.jobs.body",
+	"etl.gaps.jobs.emptyHint",
+	"etl.gaps.jobs.migratedHint",
+	"etl.gaps.woo.body"
+] as const;
+
+describe("customer-visible copy leaks", () => {
+	it("English demo empty, hypercare, ETL, and logo placeholder stay merchant-facing", () => {
+		for (const key of CUSTOMER_DEMO_EMPTY_KEYS) {
+			assert.doesNotMatch(en[key], /\bA1\b/i, key);
+			assert.doesNotMatch(en[key], /seeded company/i, key);
+		}
+		assert.doesNotMatch(en["hypercare.report.title"], /cutover|hypercare/i);
+		assert.doesNotMatch(en["hypercare.report.message"], /cutover|hypercare/i);
+		for (const key of CUSTOMER_ETL_KEYS) {
+			assert.doesNotMatch(en[key], /\bETL\b/, key);
+			assert.doesNotMatch(en[key], /\bblobs?\b/i, key);
+			assert.doesNotMatch(en[key], /\bdomain\b/i, key);
+			assert.doesNotMatch(en[key], /cutover/i, key);
+		}
+		assert.doesNotMatch(en["brand.placeholder.logoUrl"], /\/api\/brand\/logo\/files/i);
+	});
+
+	it("every UI locale keeps demo empty, hypercare title, ETL, and logo copy merchant-facing", async () => {
+		await loadAllMessages();
+		for (const { code } of UI_LOCALES) {
+			const pack = code === "en" ? en : messagesFor(code);
+			for (const key of CUSTOMER_DEMO_EMPTY_KEYS) {
+				const text = String(pack[key] ?? "");
+				assert.doesNotMatch(text, /\bA1\b/i, `${code}:${key}`);
+				assert.doesNotMatch(text, /seeded company/i, `${code}:${key}`);
+			}
+			assert.doesNotMatch(
+				String(pack["hypercare.report.title"] ?? ""),
+				/cutover|hypercare/i,
+				`${code}:hypercare.report.title`
+			);
+			for (const key of CUSTOMER_ETL_KEYS) {
+				const text = String(pack[key] ?? "");
+				assert.doesNotMatch(text, /\bETL\b/, `${code}:${key}`);
+				assert.doesNotMatch(text, /\bblobs?\b/i, `${code}:${key}`);
+				assert.doesNotMatch(text, /\bdomain\b/i, `${code}:${key}`);
+			}
+			assert.doesNotMatch(
+				String(pack["brand.placeholder.logoUrl"] ?? ""),
+				/\/api\/brand\/logo\/files/i,
+				`${code}:brand.placeholder.logoUrl`
+			);
+		}
+	});
+
+	it("category prompt defaults hide JSON schema jargon from customer text", () => {
+		const blob = [DEFAULT_ENHANCE_PREAMBLE, ...Object.values(DEFAULT_SECTION_BODIES)].join("\n");
+		assert.doesNotMatch(blob, /system schema/i);
+		assert.doesNotMatch(blob, /your reply is parsed as json/i);
+		assert.doesNotMatch(blob, /build json/i);
+	});
+});

apps/web/src/lib/server/require-platform-admin.test.ts

@@ -3,9 +3,15 @@ import { describe, it } from "node:test";
 import { isHttpError } from "@sveltejs/kit";
 import type { RequestEvent } from "@sveltejs/kit";
 import {
+	adminLoginRedirect,
 	assertSameOrigin,
+	fetchMeStaff,
+	isAdminBootstrapPath,
+	isAdminSupportPath,
 	isFullPlatformAdmin,
-	requirePlatformAdminServer
+	isSupportDesk,
+	requirePlatformAdminServer,
+	requireSupportDeskServer
 } from "./require-platform-admin.ts";
 
 function makeEvent(opts: {
@@ -122,6 +128,69 @@ describe("requirePlatformAdminServer", () => {
 	});
 });
 
+describe("fetchMeStaff", () => {
+	it("returns 401 without throwing when /me is unauthorized", async () => {
+		const event = makeEvent({
+			fetchImpl: async () => new Response("{}", { status: 401 })
+		});
+		assert.deepEqual(await fetchMeStaff(event), { ok: false, status: 401 });
+	});
+});
+
+describe("requireSupportDeskServer", () => {
+	it("allows support_desk without full_admin", async () => {
+		const me = { staff_access: { full_admin: false, support_desk: true } };
+		const event = makeEvent({
+			fetchImpl: async () =>
+				new Response(JSON.stringify(me), {
+					status: 200,
+					headers: { "content-type": "application/json" }
+				})
+		});
+		assert.deepEqual(await requireSupportDeskServer(event), me);
+	});
+
+	it("403 for tenant with no staff_access", async () => {
+		const event = makeEvent({
+			fetchImpl: async () =>
+				new Response(JSON.stringify({ user: { is_platform_admin: false } }), {
+					status: 200,
+					headers: { "content-type": "application/json" }
+				})
+		});
+		await expectHttpAsync(403, () => requireSupportDeskServer(event));
+	});
+});
+
+describe("admin path split and login next=", () => {
+	it("classifies support vs bootstrap vs other admin", () => {
+		assert.equal(isAdminSupportPath("/admin/support"), true);
+		assert.equal(isAdminSupportPath("/admin/support/tickets/1"), true);
+		assert.equal(isAdminSupportPath("/admin"), false);
+		assert.equal(isAdminSupportPath("/admin/logs"), false);
+		assert.equal(isAdminBootstrapPath("/admin/bootstrap"), true);
+		assert.equal(isAdminBootstrapPath("/admin/logs"), false);
+	});
+
+	it("builds login redirect with next=", () => {
+		assert.equal(
+			adminLoginRedirect("/admin/logs", "?x=1"),
+			"/login?next=%2Fadmin%2Flogs%3Fx%3D1"
+		);
+	});
+
+	it("isSupportDesk follows staff_access.support_desk", () => {
+		assert.equal(isSupportDesk({ staff_access: { support_desk: true } }), true);
+		assert.equal(
+			isSupportDesk({
+				staff_access: { full_admin: false, support_desk: false },
+				user: { is_platform_admin: true }
+			}),
+			false
+		);
+	});
+});
+
 describe("assertSameOrigin", () => {
 	it("allows matching Origin", () => {
 		assertSameOrigin(

apps/web/src/lib/server/require-platform-admin.ts

@@ -7,39 +7,90 @@ import { error } from "@sveltejs/kit";
 import type { RequestEvent } from "@sveltejs/kit";
 import {
 	isFullPlatformAdmin,
+	isSupportDesk,
 	type StaffAccessMe
 } from "../staff-access.ts";
 
-export { isFullPlatformAdmin } from "../staff-access.ts";
+export { isFullPlatformAdmin, isSupportDesk } from "../staff-access.ts";
 
 type MeStaff = StaffAccessMe;
 
+export type FetchMeStaffResult =
+	| { ok: true; me: MeStaff }
+	| { ok: false; status: 401 | 403 | 502 };
+
 /** Absolute /api/auth/me when PUBLIC_API_URL is set (Compose/adapter-node); else Vite same-origin proxy. */
 function authMeUrl(): string {
 	const base = (process.env.PUBLIC_API_URL ?? "").replace(/\/$/, "");
 	return base ? `${base}/api/auth/me` : "/api/auth/me";
 }
 
+/** `/admin/support` desk pages — full admin or support_staff. */
+export function isAdminSupportPath(pathname: string): boolean {
+	return pathname === "/admin/support" || pathname.startsWith("/admin/support/");
+}
+
+/** First-run bootstrap UI — full platform admin only. */
+export function isAdminBootstrapPath(pathname: string): boolean {
+	return pathname === "/admin/bootstrap" || pathname.startsWith("/admin/bootstrap/");
+}
+
+/** Open-redirect-safe login URL with next= pointing at the current admin path. */
+export function adminLoginRedirect(pathname: string, search = ""): string {
+	const next = `${pathname}${search}`;
+	return `/login?next=${encodeURIComponent(next)}`;
+}
+
 /**
- * Server-side platform-admin gate for SvelteKit endpoints.
+ * Fetch /api/auth/me without throwing. Layout uses this to redirect 401 → login.
- * Uses event.fetch so session cookies reach the Go /api/auth/me (Vite proxy or PUBLIC_API_URL).
+ * API +server.ts handlers still use requirePlatformAdminServer (error 401/403).
  */
-export async function requirePlatformAdminServer(event: RequestEvent): Promise<MeStaff> {
+export async function fetchMeStaff(event: RequestEvent): Promise<FetchMeStaffResult> {
 	const headers: Record<string, string> = { Accept: "application/json" };
 	const cookie = event.request.headers.get("cookie");
 	if (cookie) headers.cookie = cookie;
 	const res = await event.fetch(authMeUrl(), { headers });
 	if (res.status === 401) {
-		error(401, "Authentication required.");
+		return { ok: false, status: 401 };
 	}
 	if (!res.ok) {
-		error(res.status === 403 ? 403 : 502, "Failed to verify admin access.");
+		return { ok: false, status: res.status === 403 ? 403 : 502 };
 	}
 	const me = (await res.json()) as MeStaff;
-	if (!isFullPlatformAdmin(me)) {
+	return { ok: true, me };
+}
+
+/**
+ * Server-side platform-admin gate for SvelteKit endpoints.
+ * Uses event.fetch so session cookies reach the Go /api/auth/me (Vite proxy or PUBLIC_API_URL).
+ */
+export async function requirePlatformAdminServer(event: RequestEvent): Promise<MeStaff> {
+	const result = await fetchMeStaff(event);
+	if (!result.ok) {
+		if (result.status === 401) {
+			error(401, "Authentication required.");
+		}
+		error(result.status === 403 ? 403 : 502, "Failed to verify admin access.");
+	}
+	if (!isFullPlatformAdmin(result.me)) {
 		error(403, "Platform admin required.");
 	}
-	return me;
+	return result.me;
+}
+
+/** Server-side support-desk gate (full admin or support_staff). */
+export async function requireSupportDeskServer(event: RequestEvent): Promise<MeStaff> {
+	const result = await fetchMeStaff(event);
+	if (!result.ok) {
+		if (result.status === 401) {
+			error(401, "Authentication required.");
+		}
+		error(result.status === 403 ? 403 : 502, "Failed to verify support access.");
+	}
+	if (!isSupportDesk(result.me)) {
+		error(403, "Support desk access required.");
+	}
+	return result.me;
 }
 
 function originOf(url: string): string | null {

apps/web/src/lib/staff-access.test.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import assert from "node:assert/strict";
 import { describe, it } from "node:test";
-import { isFullPlatformAdmin, shouldUnlockAllFeatures } from "./staff-access.ts";
+import { isFullPlatformAdmin, isSupportDesk, shouldUnlockAllFeatures } from "./staff-access.ts";
 
 describe("isFullPlatformAdmin", () => {
 	it("allows staff_access.full_admin", () => {
@@ -39,6 +39,27 @@ describe("isFullPlatformAdmin", () => {
 	});
 });
 
+describe("isSupportDesk", () => {
+	it("allows support_desk", () => {
+		assert.equal(isSupportDesk({ staff_access: { support_desk: true } }), true);
+	});
+
+	it("denies tenant even when legacy is_platform_admin is set alongside staff_access", () => {
+		assert.equal(
+			isSupportDesk({
+				staff_access: { full_admin: false, support_desk: false },
+				user: { is_platform_admin: true }
+			}),
+			false
+		);
+	});
+
+	it("legacy: allows is_platform_admin when staff_access is absent", () => {
+		assert.equal(isSupportDesk({ user: { is_platform_admin: true } }), true);
+		assert.equal(isSupportDesk({ user: { is_platform_admin: false } }), false);
+	});
+});
+
 describe("shouldUnlockAllFeatures", () => {
 	it("unlocks Demo / full admin", () => {
 		assert.equal(

apps/web/src/lib/staff-access.ts

@@ -24,6 +24,15 @@ export function isFullPlatformAdmin(me: StaffAccessMe | null | undefined): boole
 	return Boolean(me.user?.is_platform_admin);
 }
 
+/** Full admin or support_staff (legacy: is_platform_admin when staff_access is absent). */
+export function isSupportDesk(me: StaffAccessMe | null | undefined): boolean {
+	if (me == null) return false;
+	if (me.staff_access) {
+		return Boolean(me.staff_access.support_desk);
+	}
+	return Boolean(me.user?.is_platform_admin);
+}
+
 /**
  * Nav / shell preview unlock for Demo + platform staff.
  * Must stay false for normal A1 (and other tenant) users — even if a stale

apps/web/src/routes/accept-invite/+page.svelte

@@ -1,8 +1,8 @@
 <script lang="ts">
 	import { onMount } from "svelte";
 	import { goto } from "$app/navigation";
-	import { page } from "$app/state";
 	import { api, ApiError } from "$lib/api";
+	import { consumeAuthLinkSecrets } from "$lib/auth-link-token";
 	import { trackEvent } from "$lib/analytics";
 	import { writeActivationProgress } from "$lib/activation";
 	import { i18n } from "$lib/i18n";
@@ -27,12 +27,11 @@
 		mismatch: boolean;
 	};
 
-	const initialToken = page.url.searchParams.get("token") ?? "";
+	let token = $state("");
-	const initialMode = page.url.searchParams.get("mode");
+	/** True when the token arrived via hash or query link; never show it in a visible input. */
-
+	let tokenFromLink = $state(false);
-	let token = $state(initialToken);
+	/** Fragment tokens are client-only; wait for mount before treating the token as missing. */
-	/** True when the token arrived via ?token=; never show it in a visible input. */
+	let hydrated = $state(false);
-	let tokenFromLink = $state(initialToken.length > 0);
 	let name = $state("");
 	let password = $state("");
 	let error = $state("");
@@ -44,9 +43,7 @@
 	let sessionEmail = $state("");
 	let signingOut = $state(false);
 	/** Admin HMAC emails use mode=set-password; migrator invites use the invite token path. */
-	let mode = $state<"invite" | "set-password">(
+	let mode = $state<"invite" | "set-password">("invite");
-		initialMode === "set-password" ? "set-password" : "invite"
-	);
 	const errorId = "accept-invite-form-error";
 	const passwordHintId = "accept-invite-password-hint";
 
@@ -103,12 +100,21 @@
 	}
 
 	onMount(() => {
-		if (!tokenFromLink) return;
+		const consumed = consumeAuthLinkSecrets(window.location.href);
-		// Drop the secret from the address bar / history (referrer + shoulder-surf).
+		if (consumed.token) {
-		const cleaned = new URL(window.location.href);
+			token = consumed.token;
-		cleaned.searchParams.delete("token");
+			tokenFromLink = true;
-		history.replaceState(history.state, "", cleaned.pathname + cleaned.search + cleaned.hash);
+		}
-		void loadPreview(token);
+		if (consumed.mode === "set-password") {
+			mode = "set-password";
+		}
+		hydrated = true;
+		if (consumed.stripped) {
+			history.replaceState(history.state, "", consumed.cleanedPathSearch);
+		}
+		if (tokenFromLink) {
+			void loadPreview(token);
+		}
 	});
 
 	async function onSubmit(event: Event) {
@@ -179,7 +185,15 @@
 </script>
 
 <Card>
-	{#if done}
+	{#if !hydrated}
+		<CardHeader>
+			<CardTitle level={1}>{i18n.t("auth.invite.title")}</CardTitle>
+			<CardDescription>{i18n.t("auth.invite.description")}</CardDescription>
+		</CardHeader>
+		<CardContent>
+			<p class="text-sm text-text-muted" aria-live="polite">{i18n.t("auth.invite.checking")}</p>
+		</CardContent>
+	{:else if done}
 		<CardHeader>
 			<CardTitle level={1}>
 				{mode === "set-password"
@@ -377,9 +391,6 @@
 			</p>
 			<p class="mt-1.5 text-center text-xs text-text-muted">
 				{i18n.t("auth.invite.expiredFooter")}
-				<a href="/admin/users" class="font-medium text-link hover:underline"
-					>{i18n.t("auth.invite.adminUsersLink")}</a
-				>.
 			</p>
 		</CardContent>
 	{/if}

apps/web/src/routes/admin/+layout.server.ts

@@ -0,0 +1,46 @@
+import { error, redirect } from "@sveltejs/kit";
+import type { LayoutServerLoad } from "./$types";
+import {
+	adminLoginRedirect,
+	fetchMeStaff,
+	isAdminSupportPath,
+	isFullPlatformAdmin,
+	isSupportDesk
+} from "$lib/server/require-platform-admin";
+
+/**
+ * SSR gate for /admin/* pages (not +server.ts endpoints).
+ * Unauthenticated → login?next=. Non-staff → /dashboard (no admin chrome).
+ * /admin/support* → support desk. All other admin pages (including logs + bootstrap) → full platform admin.
+ */
+export const load: LayoutServerLoad = async (event) => {
+	const result = await fetchMeStaff(event);
+	if (!result.ok) {
+		if (result.status === 401) {
+			redirect(303, adminLoginRedirect(event.url.pathname, event.url.search));
+		}
+		error(result.status, "Forbidden");
+	}
+
+	const me = result.me;
+	const path = event.url.pathname;
+	const supportPath = isAdminSupportPath(path);
+	const fullAdmin = isFullPlatformAdmin(me);
+	const supportDesk = isSupportDesk(me);
+
+	if (supportPath) {
+		if (!supportDesk) {
+			redirect(303, "/dashboard");
+		}
+		return { staff: { full_admin: fullAdmin, support_desk: true } };
+	}
+
+	if (!fullAdmin) {
+		if (supportDesk) {
+			redirect(303, "/admin/support");
+		}
+		redirect(303, "/dashboard");
+	}
+
+	return { staff: { full_admin: true, support_desk: supportDesk } };
+};

apps/web/src/routes/admin/+page.svelte

@@ -264,18 +264,18 @@
 	});
 </script>
 
-<PageShell
+{#if loading}
-	eyebrow={i18n.t("admin.overview.eyebrow")}
+	<Spinner />
-	title={i18n.t("admin.overview.title")}
+{:else if accessDenied}
-	description={i18n.t("admin.overview.description")}
+	<ForbiddenEmptyState kind="platform" />
->
+{:else if error}
-	{#if loading}
+	<Alert message={error} />
-		<Spinner />
+{:else}
-	{:else if accessDenied}
+	<PageShell
-		<ForbiddenEmptyState kind="platform" />
+		eyebrow={i18n.t("admin.overview.eyebrow")}
-	{:else if error}
+		title={i18n.t("admin.overview.title")}
-		<Alert message={error} />
+		description={i18n.t("admin.overview.description")}
-	{:else}
+	>
 		{#if summary}
 			<section class="space-y-3" aria-labelledby="admin-kpi-heading">
 				<div class="flex flex-wrap items-end justify-between gap-2">
@@ -517,5 +517,5 @@
 				</div>
 			</section>
 		{/if}
-	{/if}
+	</PageShell>
-</PageShell>
+{/if}

apps/web/src/routes/admin/bootstrap/+page.svelte

@@ -1,7 +1,8 @@
 <script lang="ts">
 	import { onMount } from "svelte";
 	import { goto } from "$app/navigation";
-	import { api, failureMessage, isForbidden, isUnauthorized } from "$lib/api";
+	import { requirePlatformAdmin } from "$lib/admin-gate";
+	import { isFullPlatformAdmin } from "$lib/staff-access";
 	import type { MeResponse } from "$lib/types";
 	import PageShell from "$lib/components/PageShell.svelte";
 	import Spinner from "$lib/components/Spinner.svelte";
@@ -23,33 +24,33 @@
 	let me = $state<MeResponse | null>(null);
 
 	onMount(async () => {
-		try {
+		const gate = await requirePlatformAdmin();
-			me = await api<MeResponse>("/api/auth/me");
+		if (!gate.ok) {
-		} catch (err) {
+			if (gate.reason === "auth") {
-			if (isUnauthorized(err)) {
 				await goto("/login");
 				return;
 			}
-			if (isForbidden(err)) {
+			accessDenied = true;
-				accessDenied = true;
+			if (gate.reason !== "forbidden") {
-				return;
+				error = gate.message;
 			}
-			error = failureMessage(err, i18n.t("admin.bootstrap.loadFailed"));
-		} finally {
 			loading = false;
+			return;
 		}
+		me = gate.me;
+		loading = false;
 	});
 </script>
 
-<PageShell
+{#if loading}
-	title={i18n.t("admin.bootstrap.title")}
+	<Spinner />
-	description={i18n.t("admin.bootstrap.description")}
+{:else if accessDenied}
->
+	<ForbiddenEmptyState kind="platform" />
-	{#if loading}
+{:else}
-		<Spinner />
+	<PageShell
-	{:else if accessDenied}
+		title={i18n.t("admin.bootstrap.title")}
-		<ForbiddenEmptyState kind="platform" />
+		description={i18n.t("admin.bootstrap.description")}
-	{:else}
+	>
 		<Card class="mx-auto max-w-md">
 			<CardHeader>
 				<CardTitle>{i18n.t("admin.bootstrap.statusTitle")}</CardTitle>
@@ -58,11 +59,11 @@
 				</CardDescription>
 			</CardHeader>
 			<CardContent>
-				{#if me?.user?.is_platform_admin}
+				{#if isFullPlatformAdmin(me)}
 					<div class="rounded-md border border-green-500/30 bg-green-500/10 p-4 text-sm">
 						<p class="font-medium">{i18n.t("admin.bootstrap.alreadyAdmin")}</p>
 						<p class="mt-2 text-muted-foreground">
-							{i18n.t("admin.bootstrap.signedInAs", { email: me.user.email })}
+							{i18n.t("admin.bootstrap.signedInAs", { email: me?.user?.email ?? "" })}
 						</p>
 					</div>
 				{:else if error}
@@ -81,7 +82,7 @@
 				{/if}
 			</CardContent>
 			<CardFooter class="flex justify-between gap-2">
-				{#if me?.user?.is_platform_admin}
+				{#if isFullPlatformAdmin(me)}
 					<Button class="w-full" onclick={() => goto("/admin")}>{i18n.t("admin.bootstrap.goToPanel")}</Button>
 				{:else}
 					<Button variant="outline" class="w-full" onclick={() => goto("/dashboard")}>
@@ -90,5 +91,5 @@
 				{/if}
 			</CardFooter>
 		</Card>
-	{/if}
+	</PageShell>
-</PageShell>
+{/if}

apps/web/src/routes/admin/logs/+page.server.ts

@@ -0,0 +1,7 @@
+import { redirect } from "@sveltejs/kit";
+import type { PageServerLoad } from "./$types";
+
+/** Legacy `/admin/logs` → diagnostics. Layout.server already requires platform admin. */
+export const load: PageServerLoad = () => {
+	redirect(307, "/admin/diagnostics");
+};

apps/web/src/routes/admin/users/+page.svelte

@@ -528,7 +528,7 @@
 			const link =
 				res.accept_url?.trim() ||
 				(res.token
-					? `${window.location.origin}/accept-invite?token=${encodeURIComponent(res.token)}`
+					? `${window.location.origin}/accept-invite#token=${encodeURIComponent(res.token)}`
 					: "");
 			if (link) {
 				inviteAcceptLink = link;

apps/web/src/routes/contact-sales/+page.svelte

@@ -5,7 +5,9 @@
 	import { DEMO_BOOKING_URL } from "$lib/site";
 	import { submitSalesContact } from "$lib/sales-contact";
 	import { notifySuccess, notifyApiError } from "$lib/notify";
-	import PageShell from "$lib/components/PageShell.svelte";
+	import SiteHeader from "$lib/components/site/SiteHeader.svelte";
+	import Footer from "$lib/components/site/Footer.svelte";
+	import SeoHead from "$lib/components/site/SeoHead.svelte";
 	import Alert from "$lib/components/Alert.svelte";
 	import {
 		Button,
@@ -65,7 +67,19 @@
 	}
 </script>
 
-<PageShell title={i18n.t("sales.contact.title")} description={i18n.t("sales.contact.lead")}>
+<SeoHead
+	title={i18n.t("seo.contactSales.title")}
+	description={i18n.t("seo.contactSales.description")}
+	path="/contact-sales"
+/>
+
+<div class="flex min-h-screen flex-col bg-background">
+	<SiteHeader />
+	<main id="main-content" class="mx-auto w-full max-w-3xl flex-1 px-4 pt-28 pb-12 sm:px-6">
+		<div class="mb-8">
+			<h1 class="text-4xl font-bold tracking-tight text-text">{i18n.t("sales.contact.title")}</h1>
+			<p class="mt-2 text-lg text-text-muted">{i18n.t("sales.contact.lead")}</p>
+		</div>
 	{#if done}
 		<Card>
 			<CardHeader>
@@ -152,4 +166,6 @@
 			</CardContent>
 		</Card>
 	{/if}
-</PageShell>
+	</main>
+	<Footer />
+</div>

apps/web/src/routes/docs/+page.svelte

@@ -19,6 +19,7 @@
 		loadDocsAuthStatus,
 		maskKeyPrefix,
 		readStoredTryItKey,
+		relabelRapiDocAuthRequired,
 		resolveDocsTryItKey,
 		writeStoredTryItKey,
 		type DocsAuthStatus,
@@ -54,6 +55,7 @@
 	let runtimeWarning = $state("");
 	/** $state so theme $effect re-runs after mount + SiteHeader toggle. */
 	let rapiEl = $state<RapiDocElement | undefined>(undefined);
+	let authLabelObserver: MutationObserver | null = null;
 	let askOpen = $state(false);
 	let mountGeneration = 0;
 	let hydrateCheckTimer: number | undefined;
@@ -121,6 +123,8 @@
 			window.clearTimeout(hydrateCheckTimer);
 			window.removeEventListener("error", onWindowError);
 			window.removeEventListener("unhandledrejection", onRejection);
+			authLabelObserver?.disconnect();
+			authLabelObserver = null;
 			rapiEl?.remove();
 			rapiEl = undefined;
 		};
@@ -323,6 +327,8 @@
 		loadError = "";
 		runtimeWarning = "";
 		window.clearTimeout(hydrateCheckTimer);
+		authLabelObserver?.disconnect();
+		authLabelObserver = null;
 		rapiEl?.remove();
 		rapiEl = undefined;
 
@@ -338,6 +344,7 @@
 				return;
 			}
 			rapiEl = instance;
+			authLabelObserver = relabelRapiDocAuthRequired(instance);
 		} catch (err) {
 			if (gen !== mountGeneration) return;
 			loadState = "error";
@@ -533,7 +540,7 @@
 						{/if}
 					</p>
 				{:else}
-					<p class="mt-1 text-xs text-text-muted" data-testid="docs-tryit-no-keys-legacy">
+					<p class="mt-1 text-xs text-text-muted" data-testid="docs-tryit-no-keys">
 						{docsAuth.canCreateKey
 							? i18n.t("docs.tryIt.noKeysLegacyAdmin")
 							: i18n.t("docs.tryIt.noKeysLegacyMember")}

apps/web/src/routes/integrations/ai/+page.svelte

@@ -470,7 +470,7 @@
 						</div>
 						<div class="space-y-2">
 							<Label for="custom_model">{i18n.t("ai.field.model")}</Label>
-							<Input id="custom_model" bind:value={model} placeholder="gpt-4o-mini" autocomplete="off" />
+							<Input id="custom_model" bind:value={model} placeholder={i18n.t("ai.placeholder.modelId")} autocomplete="off" />
 						</div>
 					</CardContent>
 				</Card>
@@ -494,7 +494,7 @@
 								id="api_key"
 								type="password"
 								bind:value={apiKey}
-								placeholder={hasApiKey ? i18n.t("ai.placeholder.keepKey") : "sk-…"}
+								placeholder={hasApiKey ? i18n.t("ai.placeholder.keepKey") : i18n.t("ai.field.apiKey")}
 								autocomplete="new-password"
 							/>
 						</div>

apps/web/src/routes/login/+page.svelte

@@ -95,12 +95,6 @@
 							email: email || i18n.t("auth.login.yourEmail")
 						})}
 					</p>
-					<p>
-						{i18n.t("auth.login.platformAdminsReissue")}
-						<a href="/admin/users" class="font-medium text-link hover:underline"
-							>{i18n.t("auth.login.adminUsersLink")}</a
-						>.
-					</p>
 					<p>
 						<a href="/accept-invite" class="font-medium text-link hover:underline"
 							>{i18n.t("auth.login.haveToken")}</a

apps/web/src/routes/pricing/+page.svelte

@@ -28,14 +28,9 @@
 			</p>
 			<MarketingAuthCtas class="mt-8" />
 			<p class="mt-4 text-sm text-text-muted">
-				{i18n.t("pricing.page.subscribedBefore")}
+				{i18n.t("pricing.page.guestSubscribedBefore")}
-				<a href="/billing" class="font-medium text-link hover:underline"
+				<a href="/login" class="font-medium text-link hover:underline">{i18n.t("site.logIn")}</a>
-					>{i18n.t("nav.billing")}</a
+				{i18n.t("pricing.page.guestSubscribedAfter")}
-				>
-				{i18n.t("pricing.page.subscribedMid")}
-				<a href="/plans" class="font-medium text-link hover:underline"
-					>{i18n.t("pricing.page.plansLink")}</a
-				>{i18n.t("pricing.page.subscribedAfter")}
 			</p>
 		</section>
 		<PricingSection hideIntro />

apps/web/src/routes/reset-password/+page.svelte

@@ -1,7 +1,7 @@
 <script lang="ts">
 	import { onMount } from "svelte";
-	import { page } from "$app/state";
 	import { api, ApiError } from "$lib/api";
+	import { consumeAuthLinkSecrets } from "$lib/auth-link-token";
 	import { apiFormError, fieldDescribedBy, fieldInvalid } from "$lib/api-form-error";
 	import { i18n } from "$lib/i18n";
 	import {
@@ -17,12 +17,6 @@
 		Label
 	} from "$lib/components/ui";
 
-	function tokenFromHash(hash: string): string {
-		const raw = hash.startsWith("#") ? hash.slice(1) : hash;
-		const params = new URLSearchParams(raw);
-		return (params.get("token") ?? "").trim();
-	}
-
 	let token = $state("");
 	/** True when the token arrived via link; never show it in a visible input. */
 	let tokenFromLink = $state(false);
@@ -39,20 +33,15 @@
 	const passwordHintId = "reset-password-hint";
 
 	onMount(() => {
-		const fromHash = tokenFromHash(window.location.hash);
+		const consumed = consumeAuthLinkSecrets(window.location.href);
-		const fromQuery = (new URL(window.location.href).searchParams.get("token") ?? "").trim();
+		if (consumed.token) {
-		const fromSsrQuery = (page.url.searchParams.get("token") ?? "").trim();
+			token = consumed.token;
-		const resolved = fromHash || fromQuery || fromSsrQuery;
-		if (resolved) {
-			token = resolved;
 			tokenFromLink = true;
 		}
 		hydrated = true;
-		if (!fromHash && !fromQuery && !fromSsrQuery) return;
+		if (consumed.stripped) {
-		const cleaned = new URL(window.location.href);
+			history.replaceState(history.state, "", consumed.cleanedPathSearch);
-		cleaned.searchParams.delete("token");
+		}
-		cleaned.hash = "";
-		history.replaceState(history.state, "", cleaned.pathname + cleaned.search);
 	});
 
 	async function onSubmit(event: Event) {

apps/web/src/routes/settings/+page.svelte

@@ -598,7 +598,7 @@
 			const link =
 				created.accept_url?.trim() ||
 				(created.token
-					? `${window.location.origin}/accept-invite?token=${encodeURIComponent(created.token)}`
+					? `${window.location.origin}/accept-invite#token=${encodeURIComponent(created.token)}`
 					: "");
 			trackEvent("invite_sent", {
 				role: roleForEvent,

apps/web/src/routes/unsubscribe/+page.svelte

@@ -7,6 +7,7 @@
 	import { Button } from "$lib/components/ui";
 	import SiteHeader from "$lib/components/site/SiteHeader.svelte";
 	import Footer from "$lib/components/site/Footer.svelte";
+	import SeoHead from "$lib/components/site/SeoHead.svelte";
 
 	const API_BASE = (PUBLIC_API_URL ?? "").replace(/\/$/, "") || "";
 
@@ -16,11 +17,12 @@
 	let message = $state("");
 	let error = $state("");
 	let already = $state(false);
+	let missingToken = $state(false);
 
 	onMount(async () => {
 		token = page.url.searchParams.get("token") ?? "";
 		if (!token) {
-			error = i18n.t("flash.unsubscribe.missingToken");
+			missingToken = true;
 			loading = false;
 			return;
 		}
@@ -64,6 +66,12 @@
 	}
 </script>
 
+<SeoHead
+	title={i18n.t("seo.unsubscribe.title")}
+	description={i18n.t("seo.unsubscribe.description")}
+	path="/unsubscribe"
+/>
+
 <div class="flex min-h-screen flex-col bg-background">
 	<SiteHeader />
 	<main
@@ -73,6 +81,8 @@
 		<h1 class="text-2xl font-semibold text-text">{i18n.t("unsubscribe.title")}</h1>
 		{#if loading}
 			<p class="text-sm text-text-muted">{i18n.t("common.loading")}</p>
+		{:else if missingToken}
+			<p class="text-sm text-text-muted">{i18n.t("unsubscribe.useEmailLink")}</p>
 		{:else if error}
 			<p class="text-sm text-danger">{error}</p>
 		{:else}

apps/web/static/.audit/00-post-login-mobile.report.json

@@ -1,72 +0,0 @@
-{
-  "action_log": [
-    "step 1 wait_hydrate — ok",
-    "step 2 fill \"#email,input[type=email]\"=\"demo@descrybe.local\" — ok",
-    "step 3 fill \"#password,input[type=password]\"=\"DemoPass123!\" — ok",
-    "step 4 click button[type=submit] — ok",
-    "step 5 wait_nav — ok (http://localhost:28472/login)",
-    "step 6 wait_hydrate — ok",
-    "step 7 wait 1500ms — ok"
-  ],
-  "actions_failed": false,
-  "console": [
-    {
-      "level": "debug",
-      "text": "[vite] connecting..."
-    },
-    {
-      "level": "debug",
-      "text": "[vite] connected."
-    }
-  ],
-  "console_errors": [],
-  "debug_pack_dir": "",
-  "debug_pack_json": "",
-  "device": "mobile",
-  "doc_status": 200,
-  "failed_requests": [
-    {
-      "url": "http://localhost:28471/api/auth/me",
-      "status": 401
-    }
-  ],
-  "failure_pack": {
-    "failed": false,
-    "final_url": "http://localhost:28472/dashboard",
-    "title": "Descrybe",
-    "doc_status": 200,
-    "device": "mobile",
-    "viewport": "390x844@2x",
-    "screenshot_path": "F:\\laragon\\www\\_MY\\descrybe-v2\\apps\\web\\static\\.audit\\00-post-login-mobile.png",
-    "report_path": "F:\\laragon\\www\\_MY\\descrybe-v2\\apps\\web\\static\\.audit\\00-post-login-mobile.report.json",
-    "console_errors": [],
-    "page_errors": null,
-    "failed_requests": [
-      {
-        "url": "http://localhost:28471/api/auth/me",
-        "status": 401
-      }
-    ],
-    "action_log": [
-      "step 1 wait_hydrate — ok",
-      "step 2 fill \"#email,input[type=email]\"=\"demo@descrybe.local\" — ok",
-      "step 3 fill \"#password,input[type=password]\"=\"DemoPass123!\" — ok",
-      "step 4 click button[type=submit] — ok",
-      "step 5 wait_nav — ok (http://localhost:28472/login)",
-      "step 6 wait_hydrate — ok",
-      "step 7 wait 1500ms — ok"
-    ],
-    "generated_at": "2026-08-08T23:04:24Z"
-  },
-  "final_url": "http://localhost:28472/dashboard",
-  "format": "png",
-  "generated_at": "2026-08-08T23:04:24Z",
-  "load_ms": 1210,
-  "outline": null,
-  "page_errors": null,
-  "screenshot_path": "F:\\laragon\\www\\_MY\\descrybe-v2\\apps\\web\\static\\.audit\\00-post-login-mobile.png",
-  "snapshot": "",
-  "title": "Descrybe",
-  "trace": null,
-  "viewport": "390x844@2x"
-}

apps/web/static/.audit/00-post-login-tablet.report.json

@@ -1,72 +0,0 @@
-{
-  "action_log": [
-    "step 1 wait_hydrate — ok",
-    "step 2 fill \"#email,input[type=email]\"=\"demo@descrybe.local\" — ok",
-    "step 3 fill \"#password,input[type=password]\"=\"DemoPass123!\" — ok",
-    "step 4 click button[type=submit] — ok",
-    "step 5 wait_nav — ok (http://localhost:28472/login)",
-    "step 6 wait_hydrate — ok",
-    "step 7 wait 1500ms — ok"
-  ],
-  "actions_failed": false,
-  "console": [
-    {
-      "level": "debug",
-      "text": "[vite] connecting..."
-    },
-    {
-      "level": "debug",
-      "text": "[vite] connected."
-    }
-  ],
-  "console_errors": [],
-  "debug_pack_dir": "",
-  "debug_pack_json": "",
-  "device": "tablet",
-  "doc_status": 200,
-  "failed_requests": [
-    {
-      "url": "http://localhost:28471/api/auth/me",
-      "status": 401
-    }
-  ],
-  "failure_pack": {
-    "failed": false,
-    "final_url": "http://localhost:28472/dashboard",
-    "title": "Descrybe",
-    "doc_status": 200,
-    "device": "tablet",
-    "viewport": "768x1024@2x",
-    "screenshot_path": "F:\\laragon\\www\\_MY\\descrybe-v2\\apps\\web\\static\\.audit\\00-post-login-tablet.png",
-    "report_path": "F:\\laragon\\www\\_MY\\descrybe-v2\\apps\\web\\static\\.audit\\00-post-login-tablet.report.json",
-    "console_errors": [],
-    "page_errors": null,
-    "failed_requests": [
-      {
-        "url": "http://localhost:28471/api/auth/me",
-        "status": 401
-      }
-    ],
-    "action_log": [
-      "step 1 wait_hydrate — ok",
-      "step 2 fill \"#email,input[type=email]\"=\"demo@descrybe.local\" — ok",
-      "step 3 fill \"#password,input[type=password]\"=\"DemoPass123!\" — ok",
-      "step 4 click button[type=submit] — ok",
-      "step 5 wait_nav — ok (http://localhost:28472/login)",
-      "step 6 wait_hydrate — ok",
-      "step 7 wait 1500ms — ok"
-    ],
-    "generated_at": "2026-08-08T23:08:42Z"
-  },
-  "final_url": "http://localhost:28472/dashboard",
-  "format": "png",
-  "generated_at": "2026-08-08T23:08:42Z",
-  "load_ms": 4242,
-  "outline": null,
-  "page_errors": null,
-  "screenshot_path": "F:\\laragon\\www\\_MY\\descrybe-v2\\apps\\web\\static\\.audit\\00-post-login-tablet.png",
-  "snapshot": "",
-  "title": "Descrybe",
-  "trace": null,
-  "viewport": "768x1024@2x"
-}

apps/web/static/.audit/00b-login-tablet.report.json

@@ -1,72 +0,0 @@
-{
-  "action_log": [
-    "step 1 wait_hydrate — ok",
-    "step 2 fill \"#email,input[type=email]\"=\"demo@descrybe.local\" — ok",
-    "step 3 fill \"#password,input[type=password]\"=\"DemoPass123!\" — ok",
-    "step 4 click button[type=submit] — ok",
-    "step 5 wait_nav — ok (http://localhost:28472/login)",
-    "step 6 wait_hydrate — ok",
-    "step 7 wait 1200ms — ok"
-  ],
-  "actions_failed": false,
-  "console": [
-    {
-      "level": "debug",
-      "text": "[vite] connecting..."
-    },
-    {
-      "level": "debug",
-      "text": "[vite] connected."
-    }
-  ],
-  "console_errors": [],
-  "debug_pack_dir": "",
-  "debug_pack_json": "",
-  "device": "tablet",
-  "doc_status": 200,
-  "failed_requests": [
-    {
-      "url": "http://localhost:28471/api/auth/me",
-      "status": 401
-    }
-  ],
-  "failure_pack": {
-    "failed": false,
-    "final_url": "http://localhost:28472/dashboard",
-    "title": "Descrybe",
-    "doc_status": 200,
-    "device": "tablet",
-    "viewport": "768x1024@2x",
-    "screenshot_path": "F:\\laragon\\www\\_MY\\descrybe-v2\\apps\\web\\static\\.audit\\00b-login-tablet.png",
-    "report_path": "F:\\laragon\\www\\_MY\\descrybe-v2\\apps\\web\\static\\.audit\\00b-login-tablet.report.json",
-    "console_errors": [],
-    "page_errors": null,
-    "failed_requests": [
-      {
-        "url": "http://localhost:28471/api/auth/me",
-        "status": 401
-      }
-    ],
-    "action_log": [
-      "step 1 wait_hydrate — ok",
-      "step 2 fill \"#email,input[type=email]\"=\"demo@descrybe.local\" — ok",
-      "step 3 fill \"#password,input[type=password]\"=\"DemoPass123!\" — ok",
-      "step 4 click button[type=submit] — ok",
-      "step 5 wait_nav — ok (http://localhost:28472/login)",
-      "step 6 wait_hydrate — ok",
-      "step 7 wait 1200ms — ok"
-    ],
-    "generated_at": "2026-08-09T08:05:56Z"
-  },
-  "final_url": "http://localhost:28472/dashboard",
-  "format": "png",
-  "generated_at": "2026-08-09T08:05:56Z",
-  "load_ms": 16697,
-  "outline": null,
-  "page_errors": null,
-  "screenshot_path": "F:\\laragon\\www\\_MY\\descrybe-v2\\apps\\web\\static\\.audit\\00b-login-tablet.png",
-  "snapshot": "",
-  "title": "Descrybe",
-  "trace": null,
-  "viewport": "768x1024@2x"
-}

apps/web/static/.audit/01-dashboard-mobile.report.json

@@ -1,444 +0,0 @@
-{
-  "action_log": [
-    "step 1 wait_hydrate — ok",
-    "step 2 fill \"input[type=email],input[name=email],#email\"=\"demo@descrybe.local\" — ok",
-    "step 3 fill \"input[type=password],input[name=password],#password\"=\"DemoPass123!\" — ok",
-    "step 4 click button[type=submit] — ok",
-    "step 5 wait_nav — ok (http://localhost:28472/login)",
-    "step 6 wait_hydrate — ok",
-    "step 7 wait 2000ms — ok"
-  ],
-  "actions_failed": false,
-  "console": [
-    {
-      "level": "debug",
-      "text": "[vite] connecting..."
-    },
-    {
-      "level": "debug",
-      "text": "[vite] connected."
-    }
-  ],
-  "console_errors": [],
-  "debug_pack_dir": "",
-  "debug_pack_json": "",
-  "device": "mobile",
-  "doc_status": 200,
-  "failed_requests": [
-    {
-      "url": "http://localhost:28471/api/auth/me",
-      "status": 401
-    }
-  ],
-  "failure_pack": {
-    "failed": false,
-    "final_url": "http://localhost:28472/dashboard",
-    "title": "Descrybe",
-    "doc_status": 200,
-    "device": "mobile",
-    "viewport": "390x844@2x",
-    "screenshot_path": "F:\\laragon\\www\\_MY\\descrybe-v2\\apps\\web\\static\\.audit\\01-dashboard-mobile.png",
-    "report_path": "F:\\laragon\\www\\_MY\\descrybe-v2\\apps\\web\\static\\.audit\\01-dashboard-mobile.report.json",
-    "console_errors": [],
-    "page_errors": null,
-    "failed_requests": [
-      {
-        "url": "http://localhost:28471/api/auth/me",
-        "status": 401
-      }
-    ],
-    "outline": [
-      {
-        "ref": "e1",
-        "selector": "#app-shell \u003e a",
-        "role": "link",
-        "name": "Skip to content"
-      },
-      {
-        "ref": "e2",
-        "selector": "button[aria-label=\"Open navigation\"]",
-        "role": "button",
-        "name": "Open navigation",
-        "type": "button"
-      },
-      {
-        "ref": "e3",
-        "selector": "button[aria-label=\"Switch user: Demo User · Platform Demo\"]",
-        "role": "button",
-        "name": "Switch user: Demo User · Platform Demo",
-        "type": "button"
-      },
-      {
-        "ref": "e4",
-        "selector": "a[aria-label=\"Support notifications, 1 unread\"]",
-        "role": "link",
-        "name": "Support notifications, 1 unread"
-      },
-      {
-        "ref": "e5",
-        "selector": "button[aria-label=\"Sign out\"]",
-        "role": "button",
-        "name": "Sign out",
-        "type": "button"
-      },
-      {
-        "ref": "e6",
-        "selector": "div \u003e div \u003e header \u003e div:nth-of-type(2) \u003e button:nth-of-type(1)",
-        "role": "button",
-        "name": "Start tutorial",
-        "type": "button"
-      },
-      {
-        "ref": "e7",
-        "selector": "div \u003e div \u003e header \u003e div:nth-of-type(2) \u003e button:nth-of-type(2)",
-        "role": "button",
-        "name": "Open products",
-        "type": "button"
-      },
-      {
-        "ref": "e8",
-        "selector": "a[data-testid=\"store-reconnect-link-woocommerce\"]",
-        "role": "link",
-        "name": "WooCommerce"
-      },
-      {
-        "ref": "e9",
-        "selector": "a[data-testid=\"store-reconnect-cta-woocommerce\"]",
-        "role": "link",
-        "name": "Reconnect WooCommerce"
-      },
-      {
-        "ref": "e10",
-        "selector": "div:nth-of-type(1) \u003e div \u003e div:nth-of-type(2) \u003e a \u003e button",
-        "role": "button",
-        "name": "Reconnect WooCommerce",
-        "type": "button"
-      },
-      {
-        "ref": "e11",
-        "selector": "div \u003e section:nth-of-type(1) \u003e ol \u003e li:nth-of-type(1) \u003e a",
-        "role": "link",
-        "name": "1. Feeds Connect import"
-      },
-      {
-        "ref": "e12",
-        "selector": "div \u003e section:nth-of-type(1) \u003e ol \u003e li:nth-of-type(2) \u003e a",
-        "role": "link",
-        "name": "2. Products 5 in catalog"
-      },
-      {
-        "ref": "e13",
-        "selector": "div \u003e section:nth-of-type(1) \u003e ol \u003e li:nth-of-type(3) \u003e a",
-        "role": "link",
-        "name": "3. Process 8 done"
-      },
-      {
-        "ref": "e14",
-        "selector": "div \u003e section:nth-of-type(1) \u003e ol \u003e li:nth-of-type(4) \u003e a",
-        "role": "link",
-        "name": "4. Export Templates \u0026 download"
-      },
-      {
-        "ref": "e15",
-        "selector": "div \u003e div \u003e section:nth-of-type(2) \u003e div:nth-of-type(2) \u003e a:nth-of-type(1)",
-        "role": "link",
-        "name": "Products 5 8 processed · 0 unprocessed"
-      },
-      {
-        "ref": "e16",
-        "selector": "div \u003e div \u003e section:nth-of-type(2) \u003e div:nth-of-type(2) \u003e a:nth-of-type(2)",
-        "role": "link",
-        "name": "Categories 2 Catalog tree"
-      },
-      {
-        "ref": "e17",
-        "selector": "div \u003e div \u003e section:nth-of-type(2) \u003e div:nth-of-type(2) \u003e a:nth-of-type(3)",
-        "role": "link",
-        "name": "Attributes 1 Attribute library"
-      },
-      {
-        "ref": "e18",
-        "selector": "div \u003e div \u003e section:nth-of-type(2) \u003e div:nth-of-type(2) \u003e a:nth-of-type(4)",
-        "role": "link",
-        "name": "Feeds 0 Import sources"
-      },
-      {
-        "ref": "e19",
-        "selector": "div \u003e div \u003e section:nth-of-type(2) \u003e div:nth-of-type(2) \u003e a:nth-of-type(5)",
-        "role": "link",
-        "name": "Credits Unlimited Enterprise · Billing"
-      },
-      {
-        "ref": "e20",
-        "selector": "div \u003e div:nth-of-type(2) \u003e section:nth-of-type(1) \u003e div:nth-of-type(1) \u003e a",
-        "role": "link",
-        "name": "View all"
-      },
-      {
-        "ref": "e21",
-        "selector": "div \u003e div:nth-of-type(2) \u003e section:nth-of-type(2) \u003e div:nth-of-type(2) \u003e a:nth-of-type(1)",
-        "role": "link",
-        "name": "Feeds Import and map"
-      },
-      {
-        "ref": "e22",
-        "selector": "div \u003e div:nth-of-type(2) \u003e section:nth-of-type(2) \u003e div:nth-of-type(2) \u003e a:nth-of-type(2)",
-        "role": "link",
-        "name": "Products Browse and process"
-      },
-      {
-        "ref": "e23",
-        "selector": "div \u003e div:nth-of-type(2) \u003e section:nth-of-type(2) \u003e div:nth-of-type(2) \u003e a:nth-of-type(3)",
-        "role": "link",
-        "name": "Jobs Monitor tasks"
-      },
-      {
-        "ref": "e24",
-        "selector": "div \u003e div:nth-of-type(2) \u003e section:nth-of-type(2) \u003e div:nth-of-type(2) \u003e a:nth-of-type(4)",
-        "role": "link",
-        "name": "Exports Templates \u0026 download"
-      },
-      {
-        "ref": "e25",
-        "selector": "#cookie-consent-desc \u003e a",
-        "role": "link",
-        "name": "Read our Cookie Policy"
-      },
-      {
-        "ref": "e26",
-        "selector": "div \u003e div:nth-of-type(2) \u003e div \u003e div:nth-of-type(2) \u003e button:nth-of-type(1)",
-        "role": "button",
-        "name": "Customize",
-        "type": "button"
-      },
-      {
-        "ref": "e27",
-        "selector": "div \u003e div:nth-of-type(2) \u003e div \u003e div:nth-of-type(2) \u003e button:nth-of-type(2)",
-        "role": "button",
-        "name": "Reject non-essential",
-        "type": "button"
-      },
-      {
-        "ref": "e28",
-        "selector": "div \u003e div:nth-of-type(2) \u003e div \u003e div:nth-of-type(2) \u003e button:nth-of-type(3)",
-        "role": "button",
-        "name": "Accept all",
-        "type": "button"
-      },
-      {
-        "ref": "e29",
-        "selector": "button[aria-label=\"Open system assistant\"]",
-        "role": "button",
-        "name": "Open system assistant",
-        "type": "button"
-      }
-    ],
-    "snapshot": "link \"Skip to content\"\nmain \"Platform Demo 1 PLATFORM DEMO Platform Demo Unlimited Start \"\nbanner \"Platform Demo 1\"\nbutton \"Open navigation\"\nbutton \"Switch user: Demo User · Platform Demo\"\nlink \"Support notifications, 1 unread\"\nbutton \"Sign out\"\nbanner \"PLATFORM DEMO Platform Demo Unlimited Start tutorial Open pr\"\nheading \"Platform Demo\" [level=1]\nbutton \"Start tutorial\"\nbutton \"Open products\"\nstatus \"Reconnect store after migration Store API credentials were n\" [testid=store-reconnect-banner]\nlink \"WooCommerce\" [testid=store-reconnect-link-woocommerce]\nlink \"Reconnect WooCommerce\" [testid=store-reconnect-cta-woocommerce]\nbutton \"Reconnect WooCommerce\"\nheading \"Catalog workflow\" [level=2]\nlink \"1. Feeds Connect import\"\nlink \"2. Products 5 in catalog\"\nlink \"3. Process 8 done\"\nlink \"4. Export Templates \u0026 download\"\nheading \"Overview\" [level=2]\nlink \"Products 5 8 processed · 0 unprocessed\"\nlink \"Categories 2 Catalog tree\"\nlink \"Attributes 1 Attribute library\"\nlink \"Feeds 0 Import sources\"\nlink \"Credits Unlimited Enterprise · Billing\"\nheading \"Recent activity\" [level=2]\nlink \"View all\"\nheading \"Quick links\" [level=2]\nlink \"Feeds Import and map\"\nlink \"Products Browse and process\"\nlink \"Jobs Monitor tasks\"\nlink \"Exports Templates \u0026 download\"\nheading \"WHAT'S NEW\" [level=3]\nheading \"User Experience Improvements\" [level=3]\nheading \"Key Features:\" [level=4]\ndialog \"Cookies and analytics We use necessary cookies to run Descry\" [testid=cookie-consent-banner]\nheading \"Cookies and analytics\" [level=2]\nlink \"Read our Cookie Policy\"\nbutton \"Customize\"\nbutton \"Reject non-essential\"\nbutton \"Accept all\"\nbutton \"Open system assistant\"",
-    "action_log": [
-      "step 1 wait_hydrate — ok",
-      "step 2 fill \"input[type=email],input[name=email],#email\"=\"demo@descrybe.local\" — ok",
-      "step 3 fill \"input[type=password],input[name=password],#password\"=\"DemoPass123!\" — ok",
-      "step 4 click button[type=submit] — ok",
-      "step 5 wait_nav — ok (http://localhost:28472/login)",
-      "step 6 wait_hydrate — ok",
-      "step 7 wait 2000ms — ok"
-    ],
-    "generated_at": "2026-08-08T23:03:35Z"
-  },
-  "final_url": "http://localhost:28472/dashboard",
-  "format": "png",
-  "generated_at": "2026-08-08T23:03:35Z",
-  "load_ms": 1357,
-  "outline": [
-    {
-      "ref": "e1",
-      "selector": "#app-shell \u003e a",
-      "role": "link",
-      "name": "Skip to content"
-    },
-    {
-      "ref": "e2",
-      "selector": "button[aria-label=\"Open navigation\"]",
-      "role": "button",
-      "name": "Open navigation",
-      "type": "button"
-    },
-    {
-      "ref": "e3",
-      "selector": "button[aria-label=\"Switch user: Demo User · Platform Demo\"]",
-      "role": "button",
-      "name": "Switch user: Demo User · Platform Demo",
-      "type": "button"
-    },
-    {
-      "ref": "e4",
-      "selector": "a[aria-label=\"Support notifications, 1 unread\"]",
-      "role": "link",
-      "name": "Support notifications, 1 unread"
-    },
-    {
-      "ref": "e5",
-      "selector": "button[aria-label=\"Sign out\"]",
-      "role": "button",
-      "name": "Sign out",
-      "type": "button"
-    },
-    {
-      "ref": "e6",
-      "selector": "div \u003e div \u003e header \u003e div:nth-of-type(2) \u003e button:nth-of-type(1)",
-      "role": "button",
-      "name": "Start tutorial",
-      "type": "button"
-    },
-    {
-      "ref": "e7",
-      "selector": "div \u003e div \u003e header \u003e div:nth-of-type(2) \u003e button:nth-of-type(2)",
-      "role": "button",
-      "name": "Open products",
-      "type": "button"
-    },
-    {
-      "ref": "e8",
-      "selector": "a[data-testid=\"store-reconnect-link-woocommerce\"]",
-      "role": "link",
-      "name": "WooCommerce"
-    },
-    {
-      "ref": "e9",
-      "selector": "a[data-testid=\"store-reconnect-cta-woocommerce\"]",
-      "role": "link",
-      "name": "Reconnect WooCommerce"
-    },
-    {
-      "ref": "e10",
-      "selector": "div:nth-of-type(1) \u003e div \u003e div:nth-of-type(2) \u003e a \u003e button",
-      "role": "button",
-      "name": "Reconnect WooCommerce",
-      "type": "button"
-    },
-    {
-      "ref": "e11",
-      "selector": "div \u003e section:nth-of-type(1) \u003e ol \u003e li:nth-of-type(1) \u003e a",
-      "role": "link",
-      "name": "1. Feeds Connect import"
-    },
-    {
-      "ref": "e12",
-      "selector": "div \u003e section:nth-of-type(1) \u003e ol \u003e li:nth-of-type(2) \u003e a",
-      "role": "link",
-      "name": "2. Products 5 in catalog"
-    },
-    {
-      "ref": "e13",
-      "selector": "div \u003e section:nth-of-type(1) \u003e ol \u003e li:nth-of-type(3) \u003e a",
-      "role": "link",
-      "name": "3. Process 8 done"
-    },
-    {
-      "ref": "e14",
-      "selector": "div \u003e section:nth-of-type(1) \u003e ol \u003e li:nth-of-type(4) \u003e a",
-      "role": "link",
-      "name": "4. Export Templates \u0026 download"
-    },
-    {
-      "ref": "e15",
-      "selector": "div \u003e div \u003e section:nth-of-type(2) \u003e div:nth-of-type(2) \u003e a:nth-of-type(1)",
-      "role": "link",
-      "name": "Products 5 8 processed · 0 unprocessed"
-    },
-    {
-      "ref": "e16",
-      "selector": "div \u003e div \u003e section:nth-of-type(2) \u003e div:nth-of-type(2) \u003e a:nth-of-type(2)",
-      "role": "link",
-      "name": "Categories 2 Catalog tree"
-    },
-    {
-      "ref": "e17",
-      "selector": "div \u003e div \u003e section:nth-of-type(2) \u003e div:nth-of-type(2) \u003e a:nth-of-type(3)",
-      "role": "link",
-      "name": "Attributes 1 Attribute library"
-    },
-    {
-      "ref": "e18",
-      "selector": "div \u003e div \u003e section:nth-of-type(2) \u003e div:nth-of-type(2) \u003e a:nth-of-type(4)",
-      "role": "link",
-      "name": "Feeds 0 Import sources"
-    },
-    {
-      "ref": "e19",
-      "selector": "div \u003e div \u003e section:nth-of-type(2) \u003e div:nth-of-type(2) \u003e a:nth-of-type(5)",
-      "role": "link",
-      "name": "Credits Unlimited Enterprise · Billing"
-    },
-    {
-      "ref": "e20",
-      "selector": "div \u003e div:nth-of-type(2) \u003e section:nth-of-type(1) \u003e div:nth-of-type(1) \u003e a",
-      "role": "link",
-      "name": "View all"
-    },
-    {
-      "ref": "e21",
-      "selector": "div \u003e div:nth-of-type(2) \u003e section:nth-of-type(2) \u003e div:nth-of-type(2) \u003e a:nth-of-type(1)",
-      "role": "link",
-      "name": "Feeds Import and map"
-    },
-    {
-      "ref": "e22",
-      "selector": "div \u003e div:nth-of-type(2) \u003e section:nth-of-type(2) \u003e div:nth-of-type(2) \u003e a:nth-of-type(2)",
-      "role": "link",
-      "name": "Products Browse and process"
-    },
-    {
-      "ref": "e23",
-      "selector": "div \u003e div:nth-of-type(2) \u003e section:nth-of-type(2) \u003e div:nth-of-type(2) \u003e a:nth-of-type(3)",
-      "role": "link",
-      "name": "Jobs Monitor tasks"
-    },
-    {
-      "ref": "e24",
-      "selector": "div \u003e div:nth-of-type(2) \u003e section:nth-of-type(2) \u003e div:nth-of-type(2) \u003e a:nth-of-type(4)",
-      "role": "link",
-      "name": "Exports Templates \u0026 download"
-    },
-    {
-      "ref": "e25",
-      "selector": "#cookie-consent-desc \u003e a",
-      "role": "link",
-      "name": "Read our Cookie Policy"
-    },
-    {
-      "ref": "e26",
-      "selector": "div \u003e div:nth-of-type(2) \u003e div \u003e div:nth-of-type(2) \u003e button:nth-of-type(1)",
-      "role": "button",
-      "name": "Customize",
-      "type": "button"
-    },
-    {
-      "ref": "e27",
-      "selector": "div \u003e div:nth-of-type(2) \u003e div \u003e div:nth-of-type(2) \u003e button:nth-of-type(2)",
-      "role": "button",
-      "name": "Reject non-essential",
-      "type": "button"
-    },
-    {
-      "ref": "e28",
-      "selector": "div \u003e div:nth-of-type(2) \u003e div \u003e div:nth-of-type(2) \u003e button:nth-of-type(3)",
-      "role": "button",
-      "name": "Accept all",
-      "type": "button"
-    },
-    {
-      "ref": "e29",
-      "selector": "button[aria-label=\"Open system assistant\"]",
-      "role": "button",
-      "name": "Open system assistant",
-      "type": "button"
-    }
-  ],
-  "page_errors": null,
-  "screenshot_path": "F:\\laragon\\www\\_MY\\descrybe-v2\\apps\\web\\static\\.audit\\01-dashboard-mobile.png",
-  "snapshot": "link \"Skip to content\"\nmain \"Platform Demo 1 PLATFORM DEMO Platform Demo Unlimited Start \"\nbanner \"Platform Demo 1\"\nbutton \"Open navigation\"\nbutton \"Switch user: Demo User · Platform Demo\"\nlink \"Support notifications, 1 unread\"\nbutton \"Sign out\"\nbanner \"PLATFORM DEMO Platform Demo Unlimited Start tutorial Open pr\"\nheading \"Platform Demo\" [level=1]\nbutton \"Start tutorial\"\nbutton \"Open products\"\nstatus \"Reconnect store after migration Store API credentials were n\" [testid=store-reconnect-banner]\nlink \"WooCommerce\" [testid=store-reconnect-link-woocommerce]\nlink \"Reconnect WooCommerce\" [testid=store-reconnect-cta-woocommerce]\nbutton \"Reconnect WooCommerce\"\nheading \"Catalog workflow\" [level=2]\nlink \"1. Feeds Connect import\"\nlink \"2. Products 5 in catalog\"\nlink \"3. Process 8 done\"\nlink \"4. Export Templates \u0026 download\"\nheading \"Overview\" [level=2]\nlink \"Products 5 8 processed · 0 unprocessed\"\nlink \"Categories 2 Catalog tree\"\nlink \"Attributes 1 Attribute library\"\nlink \"Feeds 0 Import sources\"\nlink \"Credits Unlimited Enterprise · Billing\"\nheading \"Recent activity\" [level=2]\nlink \"View all\"\nheading \"Quick links\" [level=2]\nlink \"Feeds Import and map\"\nlink \"Products Browse and process\"\nlink \"Jobs Monitor tasks\"\nlink \"Exports Templates \u0026 download\"\nheading \"WHAT'S NEW\" [level=3]\nheading \"User Experience Improvements\" [level=3]\nheading \"Key Features:\" [level=4]\ndialog \"Cookies and analytics We use necessary cookies to run Descry\" [testid=cookie-consent-banner]\nheading \"Cookies and analytics\" [level=2]\nlink \"Read our Cookie Policy\"\nbutton \"Customize\"\nbutton \"Reject non-essential\"\nbutton \"Accept all\"\nbutton \"Open system assistant\"",
-  "title": "Descrybe",
-  "trace": null,
-  "viewport": "390x844@2x"
-}

apps/web/static/.audit/02-login-mobile.report.json

@@ -1,46 +0,0 @@
-{
-  "action_log": null,
-  "actions_failed": false,
-  "console": [
-    {
-      "level": "debug",
-      "text": "[vite] connecting..."
-    },
-    {
-      "level": "debug",
-      "text": "[vite] connected."
-    }
-  ],
-  "console_errors": [],
-  "debug_pack_dir": "",
-  "debug_pack_json": "",
-  "device": "mobile",
-  "doc_status": 200,
-  "failed_requests": null,
-  "failure_pack": {
-    "failed": false,
-    "final_url": "http://localhost:28472/login",
-    "title": "Descrybe",
-    "doc_status": 200,
-    "device": "mobile",
-    "viewport": "390x844@2x",
-    "screenshot_path": "F:\\laragon\\www\\_MY\\descrybe-v2\\apps\\web\\static\\.audit\\02-login-mobile.png",
-    "report_path": "F:\\laragon\\www\\_MY\\descrybe-v2\\apps\\web\\static\\.audit\\02-login-mobile.report.json",
-    "console_errors": [],
-    "page_errors": null,
-    "failed_requests": null,
-    "action_log": null,
-    "generated_at": "2026-08-08T23:15:01Z"
-  },
-  "final_url": "http://localhost:28472/login",
-  "format": "png",
-  "generated_at": "2026-08-08T23:15:01Z",
-  "load_ms": 969,
-  "outline": null,
-  "page_errors": null,
-  "screenshot_path": "F:\\laragon\\www\\_MY\\descrybe-v2\\apps\\web\\static\\.audit\\02-login-mobile.png",
-  "snapshot": "",
-  "title": "Descrybe",
-  "trace": null,
-  "viewport": "390x844@2x"
-}

apps/web/static/.audit/02-login-tablet.report.json

@@ -1,46 +0,0 @@
-{
-  "action_log": null,
-  "actions_failed": false,
-  "console": [
-    {
-      "level": "debug",
-      "text": "[vite] connecting..."
-    },
-    {
-      "level": "debug",
-      "text": "[vite] connected."
-    }
-  ],
-  "console_errors": [],
-  "debug_pack_dir": "",
-  "debug_pack_json": "",
-  "device": "tablet",
-  "doc_status": 200,
-  "failed_requests": null,
-  "failure_pack": {
-    "failed": false,
-    "final_url": "http://localhost:28472/login",
-    "title": "Descrybe",
-    "doc_status": 200,
-    "device": "tablet",
-    "viewport": "768x1024@2x",
-    "screenshot_path": "F:\\laragon\\www\\_MY\\descrybe-v2\\apps\\web\\static\\.audit\\02-login-tablet.png",
-    "report_path": "F:\\laragon\\www\\_MY\\descrybe-v2\\apps\\web\\static\\.audit\\02-login-tablet.report.json",
-    "console_errors": [],
-    "page_errors": null,
-    "failed_requests": null,
-    "action_log": null,
-    "generated_at": "2026-08-08T23:15:03Z"
-  },
-  "final_url": "http://localhost:28472/login",
-  "format": "png",
-  "generated_at": "2026-08-08T23:15:03Z",
-  "load_ms": 986,
-  "outline": null,
-  "page_errors": null,
-  "screenshot_path": "F:\\laragon\\www\\_MY\\descrybe-v2\\apps\\web\\static\\.audit\\02-login-tablet.png",
-  "snapshot": "",
-  "title": "Descrybe",
-  "trace": null,
-  "viewport": "768x1024@2x"
-}