Initial commit of Descrybe v2 without local scratch artifacts.

Drop one-shot tmp/axe scripts and agent i18n scratch so the Gitea tree is deployable.
2026-08-09 22:47:43 +02:00
commit 8580c996c3
1285 changed files with 325780 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,78 @@
+/**
+ * Harvest EN→locale phrase map from already-translated message keys,
+ * then merge into phrase-map.json (does not overwrite non-empty existing locales).
+ *
+ * Run: node apps/web/scripts/harvest-phrase-map.mjs
+ */
+import fs from "node:fs";
+import path from "node:path";
+import { fileURLToPath } from "node:url";
+
+const __dirname = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
+const messagesDir = path.resolve(__dirname, "../src/lib/i18n/messages");
+const mapPath = path.join(__dirname, "phrase-map.json");
+const LOCALES = ["es", "fr", "de", "it", "pt", "nl", "pl", "ja"];
+
+function parseMessageDict(source) {
+	const dict = {};
+	const re = /"([^"\\]+)"\s*:\s*((?:"(?:\\.|[^"\\])*")|(?:`(?:\\.|[^`\\])*`))/gs;
+	let m;
+	while ((m = re.exec(source))) {
+		const key = m[1];
+		const raw = m[2];
+		dict[key] = raw.startsWith("`")
+			? raw.slice(1, -1).replace(/\\`/g, "`").replace(/\\\$/g, "$").replace(/\\n/g, "\n")
+			: JSON.parse(raw);
+	}
+	return dict;
+}
+
+function load(code) {
+	return parseMessageDict(fs.readFileSync(path.join(messagesDir, `${code}.ts`), "utf8"));
+}
+
+const en = load("en");
+const packs = Object.fromEntries(LOCALES.map((c) => [c, load(c)]));
+const map = fs.existsSync(mapPath) ? JSON.parse(fs.readFileSync(mapPath, "utf8")) : {};
+
+let harvestedPhrases = 0;
+let filledSlots = 0;
+let newPhrases = 0;
+
+for (const [key, enVal] of Object.entries(en)) {
+	if (!enVal || typeof enVal !== "string") continue;
+	const byLoc = {};
+	let good = 0;
+	for (const code of LOCALES) {
+		const v = packs[code][key];
+		if (typeof v === "string" && v.trim() && v !== enVal) {
+			byLoc[code] = v;
+			good += 1;
+		}
+	}
+	if (good < 4) continue;
+
+	const existing = map[enVal] ?? {};
+	let changed = false;
+	const next = { ...existing };
+	for (const code of LOCALES) {
+		if ((!next[code] || !String(next[code]).trim()) && byLoc[code]) {
+			next[code] = byLoc[code];
+			filledSlots += 1;
+			changed = true;
+		}
+	}
+	if (changed) {
+		if (!map[enVal]) newPhrases += 1;
+		map[enVal] = next;
+		harvestedPhrases += 1;
+	}
+}
+
+fs.writeFileSync(mapPath, JSON.stringify(map, null, "\t") + "\n", "utf8");
+console.log({
+	phraseCount: Object.keys(map).length,
+	harvestedPhrases,
+	newPhrases,
+	filledSlots,
+});