dashboard page fixes v1 (visual only)

.gitignore

@@ -64,3 +64,4 @@ apps/web/static/.audit/
 
 # codehelper (generated local — do not commit)
 .zed/
+matej.md

apps/web/src/lib/admin-ai-roles.ts

@@ -41,13 +41,13 @@ export const AI_ROLE_META: Record<
 	docs_api: {
 		label: "Docs / API",
 		description:
-			"Future docs/API assistant slot — /docs Ask stays rule-based and must never call this role.",
+			"Future docs/API assistant slot. /docs Ask stays rule-based and must never call this role.",
 		modelPlaceholder: "gpt-5.6-luna"
 	},
 	support: {
 		label: "Support",
 		description:
-			"Ticket auto-reply AI fallback — configure provider/key/model here; enable delivery in Support knowledge → Auto-reply.",
+			"Ticket auto-reply AI fallback. Configure the provider/key/model here; enable delivery in Support knowledge → Auto-reply.",
 		modelPlaceholder: "gpt-5.6-luna"
 	}
 };

apps/web/src/lib/assistant/engine.ts

@@ -75,14 +75,14 @@ export function buildIdentityReply(): AssistantMessage {
 	return makeMessage({
 		role: "assistant",
 		kind: "text",
-		text: "I am the System assistant — I help you navigate Descrybe, run supported actions after you confirm, and guide setup using built-in workflows."
+		text: "I am the System assistant. I can help you navigate Descrybe, run supported actions after you confirm, and guide you through setup."
 	});
 }
 
 export function buildApiExamplesMessage(): AssistantMessage {
 	const key = "dk_YOUR_API_KEY";
 	const text = [
-		"Use your API key in the X-API-Key header (placeholder below — never paste a real secret into chat).",
+		"Use your API key in the X-API-Key header. The example below uses a placeholder. Never paste a real secret into chat.",
 		"",
 		"List attributes:",
 		`curl -s -H "X-API-Key: ${key}" "https://descrybe.io/api/v1/attributes?page=1&limit=25"`,
@@ -165,7 +165,7 @@ export function buildGuideMessages(intent: IntentDefinition): AssistantMessage[]
 		makeMessage({
 			role: "assistant",
 			kind: "text",
-			text: `Opening ${intent.route} and highlighting the control to use. Follow the steps above — tell me when you are stuck.`
+			text: `Opening ${intent.route} and highlighting the control to use. Follow the steps above. Tell me if you get stuck.`
 		})
 	];
 }
@@ -175,7 +175,7 @@ export function buildFailureSupportOffer(issueDetail: string): AssistantMessage
 	return makeMessage({
 		role: "assistant",
 		kind: "quick_replies",
-		text: `That action failed${safe ? ` (${safe})` : ""}. You can open a support ticket with this error summary (no secrets).`,
+		text: `That action failed${safe ? ` (${safe})` : ""}. You can open a support ticket with this error summary. Do not include any secrets.`,
 		quickReplies: ["Open a support ticket", "Help", "Cancel"]
 	});
 }

apps/web/src/lib/assistant/executor.ts

@@ -134,7 +134,7 @@ export async function executeIntent(
 				const lines = [
 					`API key created${prefix ? ` (${prefix}…)` : ""}.`,
 					secret
-						? `Copy this secret now — it will not be shown again:\n${secret}`
+						? `Copy this secret now. It will not be shown again:\n${secret}`
 						: "Secret was not returned (you may lack permission). Create one in Settings → API Keys.",
 					"",
 					"Example (placeholder if you already copied the secret elsewhere):",
@@ -317,7 +317,7 @@ export async function executeIntent(
 					message: [
 						`Based on ~${productCount} product(s) in your catalog, ${fit.name} fits (${cap}${credits}).`,
 						fit.description ? fit.description : "",
-						"Open Billing to review usage or upgrade. Prices follow your live plan list — not invented here."
+						"Open Billing to review usage or upgrade. Prices come directly from your live plan list."
 					]
 						.filter(Boolean)
 						.join("\n"),

apps/web/src/lib/assistant/intents.ts

@@ -507,7 +507,7 @@ export const INTENT_REGISTRY: IntentDefinition[] = [
 		guideSteps: [
 			{ title: "Open Settings → API Keys", detail: "Company admin required to create keys" },
 			{ title: "Click Create API Key", detail: "Name the key, then create" },
-			{ title: "Copy the secret once", detail: "It is shown only at creation — store it safely" }
+			{ title: "Copy the secret once", detail: "It is shown only when created, so store it safely" }
 		]
 	},
 	{
@@ -704,11 +704,9 @@ export function intentById(id: IntentId): IntentDefinition | undefined {
 }
 
 export const QUICK_START_REPLIES = [
-	"Getting started",
 	"Add a feed URL",
 	"Upload a CSV",
 	"Map fields",
-	"Connect Shopify",
 	"API keys",
 	"Attributes",
 	"Start processing",

apps/web/src/lib/assistant/state.svelte.ts

@@ -57,7 +57,7 @@ function createAssistantController() {
 			makeMessage({
 				role: "assistant",
 				kind: "quick_replies",
-				text: "Hi — I am the System assistant. I help you navigate Descrybe and run supported setup actions. What do you want to do?",
+				text: "Hi! I can help you navigate Descrybe and set things up. What would you like to do?",
 				quickReplies: [...QUICK_START_REPLIES]
 			})
 		];
@@ -261,7 +261,7 @@ function createAssistantController() {
 						makeMessage({
 							role: "assistant",
 							kind: "steps",
-							text: "Next — mapping:",
+							text: "Next: mapping",
 							steps: intentById("map_fields")?.guideSteps
 						})
 					);
@@ -491,7 +491,7 @@ function createAssistantController() {
 				}
 				flow = { ...flow, stepId: "ask_body", slots: { ...flow.slots, subject } };
 				const hint = flow.slots.body_prefill
-					? "Describe the issue (a failure summary is already prepared — you can edit or replace it). No secrets."
+					? "Describe the issue. A failure summary is already prepared, and you can edit or replace it. Do not include any secrets."
 					: "Describe the issue. No passwords, API keys, or personal data.";
 				push(
 					makeMessage({

apps/web/src/lib/components/CommandPalette.svelte

@@ -327,7 +327,7 @@
 			aria-modal="true"
 			aria-label={i18n.t("commandPalette.ariaLabel")}
 			tabindex="-1"
-			class="relative z-[61] flex w-full max-w-lg flex-col overflow-hidden rounded-lg border bg-background shadow-lg"
+			class="relative z-[61] flex w-full max-w-lg flex-col overflow-hidden rounded-lg border bg-background shadow-lg lg:fixed lg:left-[17.5rem] lg:top-[4.5rem] lg:w-80 lg:max-w-none"
 			onkeydown={onPanelKeydown}
 			onclick={(event) => event.stopPropagation()}
 		>
@@ -350,7 +350,7 @@
 					autocomplete="off"
 					autocorrect="off"
 					spellcheck="false"
-					class="h-12 w-full bg-transparent text-sm outline-none placeholder:text-muted-foreground focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring focus-visible:ring-offset-0"
+					class="h-12 w-full bg-transparent text-sm outline-none placeholder:text-muted-foreground focus-visible:!outline-none focus-visible:!outline-offset-0"
 				/>
 				<kbd
 					class="hidden shrink-0 rounded border bg-muted px-1.5 py-0.5 text-[10px] font-medium text-muted-foreground sm:inline"

apps/web/src/lib/components/DashboardHeader.svelte

@@ -1,32 +1,14 @@
 <script lang="ts">
 	import type { Snippet } from "svelte";
-	import { goto } from "$app/navigation";
-	import { api } from "$lib/api";
-	import { trackEvent } from "$lib/analytics";
 	import { navUi } from "$lib/nav-ui.svelte";
 	import { commandPaletteShortcutLabelFromEnv } from "$lib/command-palette-search";
 	import { i18n } from "$lib/i18n";
-	import { LogOut, Menu, Search } from "@lucide/svelte";
+	import { Menu, Search } from "@lucide/svelte";
 
-	/** App chrome header — ThemeToggle is slotted from +layout (shared $lib/theme). */
+	/** App chrome header with controls supplied by the app layout. */
 	let { children }: { children?: Snippet } = $props();
 
-	let loggingOut = $state(false);
 	const paletteShortcut = commandPaletteShortcutLabelFromEnv();
-
-	async function logout() {
-		if (loggingOut) return;
-		loggingOut = true;
-		try {
-			await api("/api/auth/logout", { method: "POST" });
-		} catch {
-			/* session may already be gone */
-		} finally {
-			trackEvent("logout");
-			await goto("/login");
-			loggingOut = false;
-		}
-	}
 </script>
 
 <header
@@ -63,18 +45,6 @@
 			{#if children}
 				{@render children()}
 			{/if}
-			<button
-				type="button"
-				class="inline-flex h-10 w-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-md text-text-muted transition hover:bg-accent hover:text-text focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring disabled:opacity-60 sm:h-8 sm:w-auto sm:gap-1.5 sm:px-2 sm:text-xs sm:font-medium"
-				onclick={logout}
-				disabled={loggingOut}
-				aria-label={i18n.t("header.signOut")}
-			>
-				<LogOut class="h-3.5 w-3.5" aria-hidden="true" />
-				<span class="hidden lg:inline"
-					>{loggingOut ? i18n.t("header.signingOut") : i18n.t("header.signOut")}</span
-				>
-			</button>
 		</div>
 	</div>
 </header>

apps/web/src/lib/components/Nav.svelte

@@ -6,7 +6,6 @@
 	import { activateFocusTrap, type FocusTrapHandle } from "$lib/a11y/focus-trap";
 	import { planCapabilities } from "$lib/plan-capabilities.svelte";
 	import { navItemAllowed } from "$lib/plan-capabilities";
-	import { commandPaletteShortcutLabelFromEnv } from "$lib/command-palette-search";
 	import { i18n } from "$lib/i18n";
 	import {
 		LayoutDashboard,
@@ -262,8 +261,6 @@
 	let trap: FocusTrapHandle | null = null;
 	let isDesktop = $state(false);
 	let navMounted = $state(false);
-	const paletteShortcut = commandPaletteShortcutLabelFromEnv();
-
 	$effect(() => {
 		if (typeof window === "undefined") return;
 		navMounted = true;
@@ -466,18 +463,6 @@
 				<span class="text-sm font-semibold text-sidebar-foreground">{i18n.t("app.name")}</span>
 			</a>
 			<div class="flex items-center gap-1">
-				<button
-					type="button"
-					class="inline-flex h-8 items-center gap-1.5 rounded-md px-2 text-sidebar-foreground/90 transition hover:bg-sidebar-accent hover:text-sidebar-accent-foreground focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-sidebar-ring"
-					aria-label={i18n.t("nav.commandPalette")}
-					aria-keyshortcuts="Control+K Meta+K"
-					data-tour="nav-command-palette"
-					onclick={() => navUi.openCommandPalette()}
-				>
-					<Search class="h-4 w-4" aria-hidden="true" />
-					<span class="hidden text-xs font-medium sm:inline">{i18n.t("nav.commandPaletteLabel")}</span>
-					<kbd class="hidden rounded border border-sidebar-border px-1 py-px text-[10px] font-medium text-sidebar-foreground/70 lg:inline">{paletteShortcut}</kbd>
-				</button>
 				<button
 					type="button"
 					class="inline-flex h-10 w-10 items-center justify-center rounded-md text-sidebar-foreground/90 transition hover:bg-sidebar-accent hover:text-sidebar-accent-foreground focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-sidebar-ring lg:hidden"

apps/web/src/lib/components/assistant/AssistantDock.svelte

@@ -8,6 +8,7 @@
 	import { MessageCircle, RotateCcw, Send, X } from "@lucide/svelte";
 
 	let listEl = $state<HTMLDivElement | null>(null);
+	let inputEl = $state<HTMLTextAreaElement | null>(null);
 	let draft = $state("");
 
 	const needsFile = $derived(
@@ -26,17 +27,25 @@
 		void scrollBottom();
 	});
 
-	function submit() {
+	async function submit() {
 		const text = draft.trim();
 		if (!text) return;
 		draft = "";
+		await tick();
+		resizeInput();
 		void assistant.handleUserText(text);
 	}
 
+	function resizeInput() {
+		if (!inputEl) return;
+		inputEl.style.height = "auto";
+		inputEl.style.height = `${Math.min(inputEl.scrollHeight, 76)}px`;
+	}
+
 	function onKeydown(e: KeyboardEvent) {
 		if (e.key === "Enter" && !e.shiftKey) {
 			e.preventDefault();
-			submit();
+			void submit();
 		}
 	}
 
@@ -64,7 +73,6 @@
 		</div>
 		<div class="min-w-0 flex-1">
 			<p class="truncate text-sm font-semibold text-foreground">{i18n.t("assistant.title")}</p>
-			<p class="truncate text-xs text-muted-foreground">{i18n.t("assistant.subtitle")}</p>
 		</div>
 		<Button
 			variant="ghost"
@@ -116,16 +124,19 @@
 		class="flex items-end gap-2 border-t border-border p-3"
 		onsubmit={(e) => {
 			e.preventDefault();
-			submit();
+			void submit();
 		}}
 	>
 		<label class="sr-only" for="assistant-input">{i18n.t("assistant.messageLabel")}</label>
 		<textarea
+			bind:this={inputEl}
 			id="assistant-input"
-			rows="2"
-			class="min-h-[2.5rem] flex-1 resize-none rounded-md border border-input bg-background px-3 py-2 text-sm outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring"
+			rows="1"
+			maxlength="500"
+			class="min-h-[2.5rem] max-h-[4.75rem] flex-1 resize-none overflow-y-auto rounded-md border border-input bg-background px-3 py-2 text-sm outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring"
 			placeholder={i18n.t("assistant.placeholder")}
 			bind:value={draft}
+			oninput={resizeInput}
 			onkeydown={onKeydown}
 			disabled={assistant.busy}
 		></textarea>

apps/web/src/lib/components/assistant/AssistantHost.svelte

@@ -44,7 +44,7 @@
 
 	{#if assistant.open}
 		<div
-			class="fixed bottom-20 right-4 z-[55] w-[min(24rem,calc(100vw-2rem))] sm:bottom-24 sm:right-6"
+			class="fixed bottom-20 right-4 z-[65] w-[min(24rem,calc(100vw-2rem))] sm:bottom-24 sm:right-6"
 		>
 			<AssistantDock />
 		</div>
@@ -54,8 +54,8 @@
 		type="button"
 		class="{buttonClasses(
 			assistant.open ? 'secondary' : 'default',
-			'default',
-			'fixed bottom-4 right-4 z-[55] h-12 gap-2 rounded-full px-4 shadow-md sm:bottom-6 sm:right-6'
+			'icon',
+			'fixed bottom-4 right-4 z-[65] h-12 w-12 rounded-full shadow-md sm:bottom-6 sm:right-6'
 		)}"
 		data-assistant-target="assistant-fab"
 		data-tour="assistant-fab"
@@ -64,6 +64,5 @@
 		onclick={() => assistant.toggle()}
 	>
 		<MessageCircle class="h-5 w-5" />
-		<span class="hidden sm:inline">{i18n.t("assistant.label")}</span>
 	</button>
 {/if}

apps/web/src/lib/components/docs/DocsAskGuide.svelte

@@ -53,7 +53,7 @@
 
 	function guideLineFor(node: DocsGuideNode): TranscriptEntry {
 		if (isQuestionNode(node)) {
-			return { role: "guide", text: node.body?.trim() ? `${node.title} — ${node.body}` : node.title };
+			return { role: "guide", text: node.body?.trim() ? `${node.title}: ${node.body}` : node.title };
 		}
 		return { role: "guide", text: node.outcome || node.title };
 	}
@@ -235,7 +235,7 @@
 
 <Dialog
 	bind:open
-	title="Ask — find the right docs"
+	title="Ask: find the right docs"
 	description={tree.disclaimer}
 	class="max-w-lg sm:max-w-lg"
 >
@@ -294,7 +294,7 @@
 									class="inline-flex max-w-full items-center gap-1.5 text-left text-sm font-medium text-blue-700 hover:underline dark:text-blue-300"
 									onclick={() => followEndpoint(ep)}
 								>
-									<span class="truncate">{ep.method} {ep.path}{ep.summary ? ` — ${ep.summary}` : ""}</span>
+									<span class="truncate">{ep.method} {ep.path}{ep.summary ? `: ${ep.summary}` : ""}</span>
 								</button>
 							</li>
 						{/each}

apps/web/src/lib/components/products/ProductTable.svelte

@@ -187,7 +187,7 @@ import { Check, Edit, MoreHorizontal, X } from "@lucide/svelte";
 			const missing = Object.values(checks as Record<string, { passed?: boolean; label?: string }>)
 				.filter((c) => !c?.passed)
 				.map((c) => c.label || "check");
-			if (missing.length) return `${grade} ${score}/100 — missing: ${missing.join(", ")}`;
+			if (missing.length) return `${grade} ${score}/100; missing: ${missing.join(", ")}`;
 		}
 		return `${grade} ${score}/100`;
 	}

apps/web/src/lib/components/stores/StoreSetupWizard.svelte

@@ -172,12 +172,12 @@
 						{#if canWoo}
 							<Button
 								variant="outline"
-								class="h-auto justify-start gap-3 px-4 py-3"
+								class="h-auto min-w-0 justify-start gap-3 whitespace-normal px-4 py-3"
 								data-tour="store-wizard-pick-woocommerce"
 								onclick={() => selectChannel("woocommerce")}
 							>
 								<Store class="h-5 w-5 shrink-0" aria-hidden="true" />
-								<span class="text-left">
+								<span class="min-w-0 flex-1 text-left">
 									<span class="block font-medium">{i18n.t("stores.wizard.channel.woocommerce")}</span>
 									<span class="block text-xs font-normal text-muted-foreground"
 										>{i18n.t("stores.woo.description")}</span
@@ -188,12 +188,12 @@
 						{#if canShopify}
 							<Button
 								variant="outline"
-								class="h-auto justify-start gap-3 px-4 py-3"
+								class="h-auto min-w-0 justify-start gap-3 whitespace-normal px-4 py-3"
 								data-tour="store-wizard-pick-shopify"
 								onclick={() => selectChannel("shopify")}
 							>
 								<ShoppingBag class="h-5 w-5 shrink-0" aria-hidden="true" />
-								<span class="text-left">
+								<span class="min-w-0 flex-1 text-left">
 									<span class="block font-medium">{i18n.t("stores.wizard.channel.shopify")}</span>
 									<span class="block text-xs font-normal text-muted-foreground"
 										>{i18n.t("stores.shopify.description")}</span

apps/web/src/lib/components/tutorial/TutorialOverlay.svelte

@@ -13,7 +13,6 @@
 	let popoverEl = $state<HTMLDivElement | null>(null);
 	let popoverStyle = $state("");
 	let trap: FocusTrapHandle | null = null;
-	let jumpOpen = $state(false);
 
 	type Hole = { top: number; left: number; width: number; height: number };
 
@@ -98,10 +97,6 @@
 		if (!tutorial.active) return;
 		if (event.key === "Escape") {
 			event.preventDefault();
-			if (jumpOpen) {
-				jumpOpen = false;
-				return;
-			}
 			tutorial.dismiss();
 		}
 	}
@@ -194,12 +189,6 @@
 		return () => clearInterval(id);
 	});
 
-	$effect(() => {
-		void tutorial.stepIndex;
-		void tutorial.sectionPickerOpen;
-		jumpOpen = false;
-	});
-
 	const stepNumber = $derived(tutorial.stepIndex + 1);
 	const progressPct = $derived(
 		tutorial.sectionPickerOpen
@@ -232,7 +221,6 @@
 	const sectionLabel = $derived(i18n.t(`tutorial.section.${tutorial.step.sectionId}`));
 
 	async function jumpToSection(sectionId: TutorialSectionId) {
-		jumpOpen = false;
 		await tutorial.startSection(sectionId);
 	}
 
@@ -398,40 +386,6 @@
 					</p>
 				{/if}
 
-				<div class="relative mt-3">
-					<button
-						type="button"
-						class="rounded-md px-2 py-1 text-xs font-medium text-muted-foreground hover:bg-muted hover:text-foreground focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring"
-						aria-expanded={jumpOpen}
-						aria-haspopup="listbox"
-						onclick={() => (jumpOpen = !jumpOpen)}
-					>
-						{i18n.t("tutorial.jumpTo")}
-					</button>
-					{#if jumpOpen}
-						<ul
-							class="absolute left-0 z-10 mt-1 max-h-48 w-52 overflow-y-auto rounded-md border border-border bg-card py-1 shadow-lg"
-							role="listbox"
-							aria-label={i18n.t("tutorial.jumpToSectionAria")}
-						>
-							{#each tutorial.sections as section (section.id)}
-								<li role="option" aria-selected={section.id === tutorial.step.sectionId}>
-									<button
-										type="button"
-										class="w-full px-3 py-1.5 text-left text-sm hover:bg-muted {section.id ===
-										tutorial.step.sectionId
-											? 'font-semibold text-foreground'
-											: 'text-muted-foreground'}"
-										onclick={() => void jumpToSection(section.id)}
-									>
-										{section.label}
-									</button>
-								</li>
-							{/each}
-						</ul>
-					{/if}
-				</div>
-
 				<div class="mt-4 flex items-center justify-between gap-2">
 					<Button
 						variant="ghost"

apps/web/src/lib/components/ui/DropdownMenu.svelte

@@ -81,7 +81,8 @@
 		if (!triggerEl) return;
 		const r = triggerEl.getBoundingClientRect();
 		const gap = 4;
-		let top = r.bottom + gap;
+		const headerBottom = triggerEl.closest("header")?.getBoundingClientRect().bottom ?? r.bottom;
+		let top = Math.max(r.bottom, headerBottom) + gap;
 		const menuHeight = menuEl?.offsetHeight ?? 0;
 		if (menuHeight > 0 && top + menuHeight > window.innerHeight - 8) {
 			top = Math.max(8, r.top - menuHeight - gap);
@@ -167,7 +168,7 @@
 	<div use:portal>
 		<button
 			type="button"
-			class="fixed inset-0 z-[60] cursor-default {!dismissArmed ? 'pointer-events-none' : ''}"
+			class="fixed inset-0 z-[120] cursor-default {!dismissArmed ? 'pointer-events-none' : ''}"
 			aria-label="Close menu"
 			tabindex="-1"
 			onclick={onBackdropClick}
@@ -184,7 +185,7 @@
 				if (index >= 0) activeIndex = index;
 			}}
 			class={cn(
-				"fixed z-[70] min-w-[10rem] overflow-hidden rounded-md border border-border bg-popover p-1 text-popover-foreground shadow-lg",
+				"fixed z-[130] min-w-[10rem] overflow-hidden rounded-md border border-border bg-popover p-1 text-popover-foreground shadow-lg",
 				className
 			)}
 			style={align === "end"

apps/web/src/lib/docs-guide/tree.ts

@@ -20,7 +20,7 @@ const TRY_IT_TIP =
 export const DOCS_GUIDE_TREE: DocsGuideTree = {
 	version: 2,
 	disclaimer:
-		"This is a guided router for the public API docs — not a chat bot and not an AI. Pick options to land on the right endpoints.",
+		"This is a guided router for the public API docs, not a chat bot or AI. Pick options to find the right endpoints.",
 	rootId: "root",
 	escapeLinks: [
 		{ label: "Browse API reference", href: "/docs#overview", kind: "docs" },
@@ -33,7 +33,7 @@ export const DOCS_GUIDE_TREE: DocsGuideTree = {
 			id: "root",
 			pathKey: "start",
 			title: "What are you trying to do?",
-			body: "I’ll route you to the right Descrybe public API docs (/api/v1). Pick one option — no free-text needed.",
+			body: "I’ll route you to the right Descrybe public API docs (/api/v1). Pick one option; no free text is needed.",
 			choices: [
 				{
 					id: "first",
@@ -99,7 +99,7 @@ export const DOCS_GUIDE_TREE: DocsGuideTree = {
 				{
 					id: "process",
 					label: "Process / enrich products",
-					description: "Two contracts — choose carefully",
+					description: "Two contracts; choose carefully",
 					nextId: "q.process"
 				},
 				{
@@ -116,7 +116,7 @@ export const DOCS_GUIDE_TREE: DocsGuideTree = {
 			id: "q.feeds",
 			pathKey: "feeds",
 			synonyms: ["supplier feed", "import csv", "sync feed"],
-			title: "Feeds — what do you need?",
+			title: "Feeds: what do you need?",
 			choices: [
 				{
 					id: "create",
@@ -158,7 +158,7 @@ export const DOCS_GUIDE_TREE: DocsGuideTree = {
 				},
 				{
 					id: "chooser",
-					label: "Not sure — compare both",
+					label: "Not sure? Compare both",
 					nextId: "answer.process.chooser"
 				}
 			]
@@ -169,7 +169,7 @@ export const DOCS_GUIDE_TREE: DocsGuideTree = {
 			id: "q.export",
 			pathKey: "export",
 			synonyms: ["channel feed", "google shopping", "export csv"],
-			title: "Export feeds — what do you need?",
+			title: "Export feeds: what do you need?",
 			choices: [
 				{
 					id: "setup",
@@ -323,10 +323,10 @@ export const DOCS_GUIDE_TREE: DocsGuideTree = {
 			body: "1) Create or copy a company API key (dk_…). 2) Jump to Authorize and enter Authorization: Bearer dk_… (preferred) or X-API-Key. 3) Confirm the server URL matches your environment. 4) Open any operation below, fill params/body from the examples, and click TRY. Unauthenticated smoke: GET /health. Authenticated smoke: GET /products.",
 			authNote: AUTH_NOTE,
 			endpoints: [
-				endpoint("GET", "/health", "No key required — confirm the viewer reaches the API"),
+				endpoint("GET", "/health", "No key required; confirm the viewer reaches the API"),
 				endpoint("GET", "/products", "Authenticated smoke list (page=1&limit=1)"),
-				endpoint("POST", "/products/process", "EAN batch — after Authorize"),
-				endpoint("POST", "/process", "Jobs process — after Authorize")
+				endpoint("POST", "/products/process", "EAN batch after Authorize"),
+				endpoint("POST", "/process", "Jobs process after Authorize")
 			],
 			links: [
 				{ label: "Authorize panel", href: docsAuthHref(), kind: "docs" },
@@ -421,7 +421,7 @@ export const DOCS_GUIDE_TREE: DocsGuideTree = {
 			synonyms: ["ean", "items[].ean", "products/process"],
 			title: "Public process (EAN batch)",
 			outcome: "Start and poll enrichment using POST/GET /products/process.",
-			body: "POST body uses items[].ean (preferred). Responses use HTTP 200 with { data: { process_id, … } }. Poll GET until COMPLETED. items[].description is generated HTML product copy (headings, paragraphs, lists) whose length follows the category description formula — not a one- or two-sentence blurb. Some categories request very long multi-section articles. Handler also accepts raw_product_ids as an alternate on this same path.",
+			body: "POST body uses items[].ean (preferred). Responses use HTTP 200 with { data: { process_id, … } }. Poll GET until COMPLETED. items[].description is generated HTML product copy (headings, paragraphs, lists) whose length follows the category description formula, not a one- or two-sentence blurb. Some categories request very long multi-section articles. Handler also accepts raw_product_ids as an alternate on this same path.",
 			authNote: AUTH_NOTE,
 			endpoints: [
 				endpoint("POST", "/products/process", "Start processing by EAN"),
@@ -437,7 +437,7 @@ export const DOCS_GUIDE_TREE: DocsGuideTree = {
 				{ label: "Authorize & Try", href: docsAuthHref(), kind: "docs" },
 				{ label: "Processing UI", href: "/processing", kind: "app" }
 			],
-			warning: "Not an alias of POST/GET /process — different body and envelope.",
+			warning: "Not an alias of POST/GET /process; it uses a different body and envelope.",
 			relatedIds: ["answer.process.jobs", "answer.process.chooser", "answer.products"]
 		},
 
@@ -474,7 +474,7 @@ export const DOCS_GUIDE_TREE: DocsGuideTree = {
 			synonyms: ["which process", "dual contract"],
 			title: "Which process API should I use?",
 			outcome: "Pick EAN batch for integrations; pick /process for dashboard-style jobs.",
-			body: "1) Public process: POST/GET /products/process — items[].ean, HTTP 200 { data: { process_id } }. 2) Jobs: POST/GET /process — raw_product_ids, flat JSON, 202 on start. Mixing envelopes is the most common integration bug.",
+			body: "1) Public process: POST/GET /products/process uses items[].ean and returns HTTP 200 { data: { process_id } }. 2) Jobs: POST/GET /process uses raw_product_ids, flat JSON, and returns 202 on start. Mixing envelopes is the most common integration bug.",
 			authNote: AUTH_NOTE,
 			endpoints: [
 				endpoint("POST", "/products/process", "EAN batch"),
@@ -637,7 +637,7 @@ export const DOCS_GUIDE_TREE: DocsGuideTree = {
 				{ label: "Authorize", href: docsAuthHref(), kind: "docs" },
 				{ label: "Products UI", href: "/products", kind: "app" }
 			],
-			warning: "Reset is destructive to processed state — confirm before calling in production.",
+			warning: "Reset is destructive to processed state. Confirm before calling it in production.",
 			relatedIds: ["answer.products", "answer.process.jobs"]
 		},
 
@@ -676,7 +676,7 @@ export const DOCS_GUIDE_TREE: DocsGuideTree = {
 			pathKey: "billing",
 			synonyms: ["credits", "plan", "upgrade", "limits"],
 			title: "Billing and plan limits",
-			outcome: "Plan and credit limits are enforced server-side on processing — manage them in the app, not via /api/v1.",
+			outcome: "Plan and credit limits are enforced server-side during processing. Manage them in the app, not via /api/v1.",
 			body: "The public API-key surface does not expose checkout. Use Plans / Billing in the web app. Insufficient credits or free-tier gates typically surface as processing failures rather than OpenAPI operations.",
 			links: [
 				{ label: "Plans", href: "/plans", kind: "app" },

apps/web/src/lib/nav-ui.svelte.ts

@@ -32,5 +32,5 @@ export const navUi = {
     }
     mobileOpen = false;
     commandPaletteOpen = true;
-	}
+  },
 };

apps/web/src/lib/seo.ts

@@ -17,7 +17,7 @@ export type PageSeo = {
 };
 
 export const HOME_SEO: PageSeo = {
-	title: "Descrybe — Turn supplier feeds into ready product pages",
+	title: "Descrybe: Turn supplier feeds into ready product pages",
 	description:
 		"Connect CSV or XML supplier feeds, map them to your categories and attributes, generate titles and descriptions that match your rules, then export or sync to WooCommerce.",
 	path: "/",
@@ -26,9 +26,9 @@ export const HOME_SEO: PageSeo = {
 };
 
 export const PRICING_SEO: PageSeo = {
-	title: "Pricing — Free, Starter, Growth, Business | Descrybe",
+	title: "Pricing: Free, Starter, Growth, Business | Descrybe",
 	description:
-		"Start free with 100 products and feed mapping. Paid plans add AI titles and descriptions, more SKUs, export feeds, and WooCommerce sync — from $49/month. Enterprise for unlimited catalogs.",
+		"Start free with 100 products and feed mapping. Paid plans add AI titles and descriptions, more SKUs, export feeds, and WooCommerce sync from $49/month. Enterprise supports unlimited catalogs.",
 	path: "/pricing",
 	image: DEFAULT_OG_IMAGE,
 	imageAlt: DEFAULT_OG_IMAGE_ALT
@@ -46,14 +46,14 @@ export const PRIVACY_SEO: PageSeo = {
 export const TERMS_SEO: PageSeo = {
 	title: "Terms of Service | Descrybe",
 	description:
-		"Terms for using Descrybe — feed import, catalog enrichment, AI-assisted content, exports, and WooCommerce sync for your business.",
+		"Terms for using Descrybe, including feed import, catalog enrichment, AI-assisted content, exports, and WooCommerce sync for your business.",
 	path: "/terms",
 	image: DEFAULT_OG_IMAGE,
 	imageAlt: DEFAULT_OG_IMAGE_ALT
 };
 
 export const FEATURES_SEO: PageSeo = {
-	title: "Features — Feeds, enrichment, and export | Descrybe",
+	title: "Features: Feeds, enrichment, and export | Descrybe",
 	description:
 		"See how Descrybe imports supplier feeds, maps fields to your taxonomy, enriches product data, and ships catalogs via export feeds, WooCommerce, or API.",
 	path: "/features",

apps/web/src/routes/+layout.svelte

@@ -8,6 +8,12 @@
 	import SupportNotificationBell from "$lib/components/SupportNotificationBell.svelte";
 	import TaskStatusIndicator from "$lib/components/TaskStatusIndicator.svelte";
 	import Toaster from "$lib/components/ui/Toaster.svelte";
+	import {
+		DropdownMenu,
+		DropdownMenuItem,
+		DropdownMenuLabel,
+		DropdownMenuSeparator
+	} from "$lib/components/ui";
 	import TutorialOverlay from "$lib/components/tutorial/TutorialOverlay.svelte";
 	import AssistantHost from "$lib/components/assistant/AssistantHost.svelte";
 	import CompanySwitcher from "$lib/components/CompanySwitcher.svelte";
@@ -23,6 +29,7 @@
 	import { browser } from "$app/environment";
 	import { goto } from "$app/navigation";
 	import { page } from "$app/state";
+	import { trackEvent } from "$lib/analytics";
 	import { api, isUnauthorized } from "$lib/api";
 	import { safeInternalNext } from "$lib/safe-next";
 	import { AUTH_PATHS, MARKETING_PATHS } from "$lib/site";
@@ -51,7 +58,7 @@
 	import { tutorial } from "$lib/tutorial";
 	import { billingRecovery, type PlanLike } from "$lib/billing-display";
 	import { isCompanyAdmin } from "$lib/company-admin";
-	import { GraduationCap, ListTree, Menu } from "@lucide/svelte";
+	import { GraduationCap, ListTree, LogOut, Menu, Moon, Settings, Sun } from "@lucide/svelte";
 
 	let { children } = $props();
 
@@ -61,6 +68,21 @@
 
 	let me = $state<MeResponse | null>(null);
 	let meRequested = $state(false);
+	let loggingOut = $state(false);
+
+	async function logout() {
+		if (loggingOut) return;
+		loggingOut = true;
+		try {
+			await api("/api/auth/logout", { method: "POST" });
+		} catch {
+			/* Session may already be gone. */
+		} finally {
+			trackEvent("logout");
+			await goto("/login");
+			loggingOut = false;
+		}
+	}
 
 	const SYSTEM_MODE_POLL_MS = 60_000;
 
@@ -438,31 +460,7 @@
 					{/if}
 				{/if}
 				{#if !tutorial.active}
-					{#if tutorial.canResume}
-						<button
-							type="button"
-							class="hidden h-8 shrink-0 items-center justify-center rounded-md border border-border px-2.5 text-xs font-medium text-text-muted transition hover:bg-accent hover:text-text focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring lg:inline-flex"
-							data-tour="header-resume-tutorial"
-							aria-label={i18n.t("dashboard.resumeTutorial")}
-							title={i18n.t("dashboard.resumeTutorial")}
-							onclick={() => void tutorial.resume()}
-						>
-							<span aria-hidden="true" class="xl:hidden"><GraduationCap class="h-4 w-4" /></span>
-							<span aria-hidden="true" class="hidden xl:inline">{i18n.t("dashboard.resumeTutorial")}</span>
-						</button>
-					{:else if tutorial.canRestart}
-						<button
-							type="button"
-							class="hidden h-8 shrink-0 items-center justify-center rounded-md border border-border px-2.5 text-xs font-medium text-text-muted transition hover:bg-accent hover:text-text focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring lg:inline-flex"
-							data-tour="header-restart-tutorial"
-							aria-label={i18n.t("dashboard.restartTutorial")}
-							title={i18n.t("dashboard.restartTutorial")}
-							onclick={() => void tutorial.restart()}
-						>
-							<span aria-hidden="true" class="xl:hidden"><GraduationCap class="h-4 w-4" /></span>
-							<span aria-hidden="true" class="hidden xl:inline">{i18n.t("dashboard.restartTutorial")}</span>
-						</button>
-					{:else}
+					{#if !tutorial.canResume && !tutorial.canRestart}
 						<button
 							type="button"
 							class="hidden h-8 shrink-0 items-center justify-center rounded-md px-2.5 text-xs font-medium text-text-muted transition hover:bg-accent hover:text-text focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring lg:inline-flex"
@@ -475,43 +473,81 @@
 							<span aria-hidden="true" class="hidden xl:inline">{i18n.t("dashboard.startTutorial")}</span>
 						</button>
 					{/if}
-					<button
-						type="button"
-						class="hidden h-8 shrink-0 items-center justify-center rounded-md px-2.5 text-xs font-medium text-text-muted transition hover:bg-accent hover:text-text focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring lg:inline-flex"
-						data-tour="header-browse-tutorial-sections"
-						aria-label={i18n.t("dashboard.browseTutorialSections")}
-						title={i18n.t("dashboard.tourTopics")}
-						onclick={() => void tutorial.openSectionPicker()}
-					>
-						<span aria-hidden="true" class="xl:hidden"><ListTree class="h-4 w-4" /></span>
-						<span aria-hidden="true" class="hidden xl:inline">{i18n.t("dashboard.tourTopics")}</span>
-					</button>
 				{/if}
 				<LocaleSwitcher
 					class="hidden h-8 w-8 shrink-0 items-center justify-center rounded-md text-text-muted transition hover:bg-accent hover:text-text focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring lg:inline-flex"
 				/>
-				<ThemeToggle
-					class="inline-flex h-8 w-8 shrink-0 items-center justify-center rounded-md text-text-muted transition hover:bg-accent hover:text-text focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring"
-				/>
 				{#if me?.user}
-					{#if me.impersonating || me.dev_user_switch}
-						<a
-							href="/settings"
-							class="hidden max-w-[18rem] shrink-0 truncate text-xs text-text-muted transition hover:text-text lg:inline"
-							title={me.user.email}
-							data-tour="header-current-user-email"
-						>
-							{me.user.email}
-						</a>
-					{/if}
-					<a
-						href="/settings"
-						class="hidden h-8 w-8 shrink-0 items-center justify-center rounded-full bg-primary text-xs font-semibold text-primary-foreground shadow-sm transition hover:opacity-90 focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring focus-visible:ring-offset-2 lg:flex"
-						title={me.user.email}
-						aria-label={i18n.t("header.accountSettingsAria", { email: me.user.email })}
+					<DropdownMenu align="end" class="w-64">
+						{#snippet trigger({ open, toggle })}
+							<button
+								type="button"
+								class="flex h-10 w-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-full bg-primary text-xs font-semibold text-primary-foreground shadow-sm transition hover:opacity-90 focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring focus-visible:ring-offset-2 sm:h-8 sm:w-8"
+								title={me?.user?.email ?? ""}
+								aria-label={i18n.t("header.accountSettingsAria", { email: me?.user?.email ?? "" })}
+								aria-expanded={open}
+								aria-haspopup="menu"
+								onclick={toggle}
 							>
 								{userInitial}
-					</a>
+							</button>
+						{/snippet}
+
+						<DropdownMenuLabel class="flex items-center justify-between gap-3 px-2 py-2">
+							<div class="min-w-0 space-y-0.5">
+								<p class="text-sm font-semibold text-foreground">{i18n.t("settings.profileHeading")}</p>
+								<p class="truncate text-xs font-normal text-muted-foreground">{me.user.email}</p>
+							</div>
+							<div
+								class="flex shrink-0 items-center rounded-md border border-border bg-muted p-0.5"
+								data-testid="theme-toggle"
+								data-tour="theme-toggle"
+							>
+								<button
+									type="button"
+									class="inline-flex h-7 w-7 items-center justify-center rounded {theme.isDark
+										? 'text-muted-foreground hover:text-foreground'
+										: 'bg-background text-foreground shadow-sm'}"
+									aria-label={i18n.t("theme.lightMode")}
+									aria-pressed={!theme.isDark}
+									title={i18n.t("theme.lightMode")}
+									onclick={() => theme.setTheme("light")}
+								>
+									<Sun class="h-3.5 w-3.5" />
+								</button>
+								<button
+									type="button"
+									class="inline-flex h-7 w-7 items-center justify-center rounded {theme.isDark
+										? 'bg-background text-foreground shadow-sm'
+										: 'text-muted-foreground hover:text-foreground'}"
+									aria-label={i18n.t("theme.darkMode")}
+									aria-pressed={theme.isDark}
+									title={i18n.t("theme.darkMode")}
+									onclick={() => theme.setTheme("dark")}
+								>
+									<Moon class="h-3.5 w-3.5" />
+								</button>
+							</div>
+						</DropdownMenuLabel>
+						<DropdownMenuSeparator />
+						<DropdownMenuItem onclick={() => void goto("/settings")}>
+							<Settings class="h-4 w-4" />
+							{i18n.t("nav.settings")}
+						</DropdownMenuItem>
+						<DropdownMenuItem onclick={() => void tutorial.openSectionPicker()}>
+							<ListTree class="h-4 w-4" />
+							{i18n.t("dashboard.tourTopics")}
+						</DropdownMenuItem>
+						<DropdownMenuSeparator />
+						<DropdownMenuItem
+							class="text-destructive focus:text-destructive"
+							disabled={loggingOut}
+							onclick={() => void logout()}
+						>
+							<LogOut class="h-4 w-4" />
+							{loggingOut ? i18n.t("header.signingOut") : i18n.t("header.signOut")}
+						</DropdownMenuItem>
+					</DropdownMenu>
 				{/if}
 			</DashboardHeader>
 			<div class="min-w-0 flex-1 overflow-x-auto overflow-y-auto p-3 sm:p-6">

apps/web/src/routes/attributes/+page.svelte

@@ -1114,14 +1114,14 @@
 					<div class="space-y-2 text-sm text-muted-foreground">
 						<p>{i18n.t("attributes.bulk.uploadHint")}</p>
 						<ul class="list-inside list-disc space-y-1">
-							<li><span class="font-mono text-xs">attribute_key</span> — {i18n.t("attributes.bulk.col.key")}</li>
-							<li><span class="font-mono text-xs">name</span> — {i18n.t("attributes.bulk.col.name")}</li>
+							<li><span class="font-mono text-xs">attribute_key</span>: {i18n.t("attributes.bulk.col.key")}</li>
+							<li><span class="font-mono text-xs">name</span>: {i18n.t("attributes.bulk.col.name")}</li>
 							<li>
-								<span class="font-mono text-xs">value_type</span> — {i18n.t("attributes.bulk.col.valueType")}
+								<span class="font-mono text-xs">value_type</span>: {i18n.t("attributes.bulk.col.valueType")}
 							</li>
-							<li><span class="font-mono text-xs">category_id</span> — {i18n.t("attributes.bulk.col.categoryId")}</li>
-							<li><span class="font-mono text-xs">unit</span> / <span class="font-mono text-xs">example</span> — {i18n.t("attributes.bulk.col.unitExample")}</li>
-							<li><span class="font-mono text-xs">parent_key</span> — {i18n.t("attributes.bulk.col.parentKey")}</li>
+							<li><span class="font-mono text-xs">category_id</span>: {i18n.t("attributes.bulk.col.categoryId")}</li>
+							<li><span class="font-mono text-xs">unit</span> / <span class="font-mono text-xs">example</span>: {i18n.t("attributes.bulk.col.unitExample")}</li>
+							<li><span class="font-mono text-xs">parent_key</span>: {i18n.t("attributes.bulk.col.parentKey")}</li>
 						</ul>
 					</div>
 				</div>

apps/web/src/routes/dashboard/+page.svelte

@@ -15,7 +15,6 @@
 	import ListSkeleton from "$lib/components/ListSkeleton.svelte";
 	import StatCardsSkeleton from "$lib/components/StatCardsSkeleton.svelte";
 	import DashboardStats from "$lib/components/DashboardStats.svelte";
-	import NewsFeed from "$lib/components/NewsFeed.svelte";
 	import UpgradeBanner from "$lib/components/UpgradeBanner.svelte";
 	import ActivationChecklist from "$lib/components/ActivationChecklist.svelte";
 	import MigratedEtlGapsPanel from "$lib/components/MigratedEtlGapsPanel.svelte";
@@ -882,12 +881,6 @@
 					{/if}
 				</div>
 
-				<div class="min-w-0 pb-16 pt-2">
-					<h3 class="mb-2 text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-text-muted">
-						{i18n.t("dashboard.whatsNew")}
-					</h3>
-					<NewsFeed limit={1} />
-				</div>
 			</section>
 		</div>
 	</div>

apps/web/src/routes/docs/+page.svelte

@@ -579,7 +579,7 @@
 			<p class="mt-1.5 text-[11px] text-text-muted">
 				Public
 				<code class="rounded bg-muted px-1 text-text">/api/v1</code>
-				uses Bearer or X-API-Key — not your dashboard session cookie. Prefer
+				uses Bearer or X-API-Key, not your dashboard session cookie. Prefer
 				<code class="rounded bg-muted px-1 text-text">Authorization: Bearer</code>.
 			</p>
 		</div>

apps/web/src/routes/feeds/+page.svelte

@@ -690,7 +690,7 @@
 			success = i18n.t("flash.feed.syncFinishedNamed", { name: feed.name ?? id, status, products });
 			notifySuccess(i18n.t("toast.feed.syncFinished"), {
 				alert: "sync_done",
-				description: `"${feed.name ?? id}" — ${products}. Process a sample when ready.`,
+				description: `"${feed.name ?? id}": ${products}. Process a sample when ready.`,
 				actions: [
 					{ label: i18n.t("feeds.viewProducts"), href: `/products?feed_id=${id}` },
 					{ label: i18n.t("feeds.processing"), href: "/processing" }
@@ -811,12 +811,7 @@
 	}
 </script>
 
-<PageShell
-	title={i18n.t("feeds.title")}
-	description={loading && feeds.length === 0
-		? i18n.t("feeds.loadingDesc")
-		: i18n.t("feeds.desc", { page: filtered.length, total })}
->
+<PageShell title={i18n.t("feeds.title")}>
 	{#snippet actions()}
 		<Button variant="outline" class="w-full sm:w-auto" onclick={() => void goto("/stores")}>{i18n.t("feeds.storesHub")}</Button>
 		<Button class="w-full sm:w-auto" onclick={() => openAdd()} data-tour="feeds-add" data-assistant-target="feeds-add">

apps/web/src/routes/products/+page.svelte

@@ -588,8 +588,8 @@
 			const typeLabel = types.join(", ");
 			success =
 				!canUseAI && processingType === "full"
-					? `Processing started — ${receipt} (normalize/specs/fill — AI skipped on Free).`
-					: `Processing started — ${receipt} (${typeLabel}).`;
+					? `Processing started: ${receipt} (normalize/specs/fill; AI skipped on Free).`
+					: `Processing started: ${receipt} (${typeLabel}).`;
 			notifySuccess(i18n.t("toast.products.jobStarted"), {
 				description: !canUseAI
 					? `${receipt} · free-tier steps (AI skipped). Track progress in Processing.`
@@ -1035,7 +1035,7 @@
 			});
 			success = result.message
 				? `${result.message} (${receipt})`
-				: `Reset complete — ${receipt}.`;
+				: `Reset complete: ${receipt}.`;
 			notifySuccess(i18n.t("toast.products.resetComplete"), {
 				description: receipt,
 				actions: [PROCESSING_RECEIPT_ACTION],

apps/web/src/routes/settings/+page.svelte

@@ -64,6 +64,7 @@
 	} from "$lib/types";
 	import PageShell from "$lib/components/PageShell.svelte";
 	import Alert from "$lib/components/Alert.svelte";
+	import NewsFeed from "$lib/components/NewsFeed.svelte";
 	import MemberPermissionsDialog from "$lib/components/settings/MemberPermissionsDialog.svelte";
 	import Spinner from "$lib/components/Spinner.svelte";
 	import EmptyState from "$lib/components/EmptyState.svelte";
@@ -1125,6 +1126,11 @@
 								</div>
 							</CardContent>
 						</Card>
+
+						<section class="space-y-3">
+							<h2 class="text-2xl font-semibold tracking-tight">{i18n.t("dashboard.whatsNew")}</h2>
+							<NewsFeed limit={3} />
+						</section>
 					</TabsContent>
 
 					<!-- Company -->

apps/web/src/routes/standard-fields/+page.svelte

@@ -572,7 +572,7 @@
 							data-assistant-target="enable-recommended"
 							onclick={() => void enableRecommended()}
 						>
-							Enable recommended
+							{i18n.t("standardFields.enableRecommended")}
 						</Button>
 						{#if selectedIds.length > 0}
 							<Button
@@ -602,9 +602,9 @@
 					</div>
 				{:else}
 					<div class="space-y-4">
-						<div class="flex items-center gap-2">
-							<Search class="h-4 w-4 text-muted-foreground" />
-							<Input class="max-w-sm" placeholder={i18n.t("standardFields.searchFields")} bind:value={fieldSearch} />
+						<div class="relative w-full max-w-sm">
+							<Search class="pointer-events-none absolute left-3 top-3 h-4 w-4 text-muted-foreground" />
+							<Input class="w-full pl-9" placeholder={i18n.t("standardFields.searchFields")} bind:value={fieldSearch} />
 						</div>
 
 						<div class="rounded-md border border-border bg-card">
@@ -689,18 +689,10 @@
 												</TableCell>
 												<TableCell>{groupNameOf(groupIdOf(field))}</TableCell>
 												<TableCell>
-													{#if isEnabled(field)}
-														<Badge variant="success">{i18n.t("common.on")}</Badge>
-													{:else}
-														<Badge variant="outline">{i18n.t("common.off")}</Badge>
-													{/if}
 													{#if isRequired(field)}
-														<Badge class="ml-1">{i18n.t("common.required")}</Badge>
+														<Badge>{i18n.t("common.required")}</Badge>
 													{:else}
-														<Badge variant="outline" class="ml-1">{i18n.t("common.optional")}</Badge>
-													{/if}
-													{#if isSystem(field)}
-														<Badge variant="secondary" class="ml-1">{i18n.t("common.system")}</Badge>
+														<Badge variant="outline">{i18n.t("common.optional")}</Badge>
 													{/if}
 												</TableCell>
 												<TableCell stickyRight>
@@ -759,9 +751,9 @@
 				</div>
 
 				<div class="space-y-4">
-					<div class="flex items-center gap-2">
-						<Search class="h-4 w-4 text-muted-foreground" />
-						<Input class="max-w-sm" placeholder={i18n.t("standardFields.searchGroups")} bind:value={groupSearch} />
+					<div class="relative w-full max-w-sm">
+						<Search class="pointer-events-none absolute left-3 top-3 h-4 w-4 text-muted-foreground" />
+						<Input class="w-full pl-9" placeholder={i18n.t("standardFields.searchGroups")} bind:value={groupSearch} />
 					</div>
 
 					<div class="rounded-md border border-border">

apps/web/src/routes/stores/+page.svelte

@@ -24,7 +24,6 @@
 	import PageShell from "$lib/components/PageShell.svelte";
 	import EmptyState from "$lib/components/EmptyState.svelte";
 	import StoreReconnectBanner from "$lib/components/stores/StoreReconnectBanner.svelte";
-	import StoreSyncDeliveryBanner from "$lib/components/stores/StoreSyncDeliveryBanner.svelte";
 	import { planCapabilities } from "$lib/plan-capabilities.svelte";
 	import { upgradeMessageForFeature } from "$lib/plan-upgrade-message";
 	import PlanUpgradePanel from "$lib/components/PlanUpgradePanel.svelte";
@@ -229,24 +228,8 @@
 		<div class="mb-4">
 			<StoreReconnectBanner {canAdmin} items={reconnectItems} />
 		</div>
-	{:else}
-		<p class="text-sm text-muted-foreground" id="store-hub-migration-note">
-			{i18n.t("stores.migrationNote")}
-		</p>
 	{/if}
 
-	<div class="mb-2">
-		<StoreSyncDeliveryBanner compact={true} />
-	</div>
-
-	<p class="text-sm text-muted-foreground" id="store-hub-intro">
-		{i18n.t("stores.docsPrefix")}
-		<a class="font-medium text-foreground underline-offset-4 hover:underline" href="/docs"
-			>{i18n.t("stores.docsApiOverview")}</a
-		>
-		{i18n.t("stores.docsSuffix")}
-	</p>
-
 	{#if !canHub}
 		<div data-testid="stores-plan-upgrade">
 			<PlanUpgradePanel
@@ -261,7 +244,7 @@
 	{/if}
 
 	{#if !wooConnected && !shopifyConnected && reconnectItems.length === 0}
-		<div class="mb-2">
+		<div class="mb-4">
 			<EmptyState
 				title={canAdmin ? i18n.t("empty.stores.noneTitle") : i18n.t("empty.stores.noneTitleMember")}
 				message={canAdmin ? i18n.t("empty.stores.noneMessage") : i18n.t("empty.stores.noneMessageMember")}
@@ -354,36 +337,11 @@
 		{/each}
 	</section>
 
-	<aside class="mt-2" aria-labelledby="store-hub-start-title">
-		<Card class="border-dashed">
-			<CardHeader>
-				<CardTitle id="store-hub-start-title" class="text-base">{i18n.t("stores.startTitle")}</CardTitle>
-				<CardDescription>
-					{canAdmin ? i18n.t("stores.startBody") : i18n.t("stores.startBodyMember")}
-				</CardDescription>
-			</CardHeader>
-			{#if canAdmin && canHub}
-				<CardContent class="pt-0">
-					<Button
-						variant="outline"
-						class="w-full justify-between sm:w-auto"
-						onclick={() => void goto("/stores/wizard")}
-						data-tour="stores-guided-setup"
-						aria-label={i18n.t("stores.wizard.guidedSetupAria")}
+	<p class="mt-4 text-sm text-muted-foreground" id="store-hub-intro">
+		{i18n.t("stores.docsPrefix")}
+		<a class="font-medium text-foreground underline-offset-4 hover:underline" href="/docs"
+			>{i18n.t("stores.docsApiOverview")}</a
 		>
-						{i18n.t("stores.wizard.guidedSetup")}
-						<ArrowRight class="h-4 w-4" aria-hidden="true" />
-					</Button>
-				</CardContent>
-			{:else if !canAdmin}
-				<CardContent class="pt-0">
-					<a href="/settings?tab=team">
-						<Button type="button" variant="outline" data-tour="stores-ask-admin">
-							{i18n.t("common.askAdmin")}
-						</Button>
-					</a>
-				</CardContent>
-			{/if}
-		</Card>
-	</aside>
+		{i18n.t("stores.docsSuffix")}
+	</p>
 </PageShell>