fix

apps/web/src/lib/i18n/messages/es.ts

@@ -812,14 +812,14 @@ export const es: MessageDict = {
 	"admin.users.cloneCatalogCancel": "Cancelar",
 	"admin.users.cloneCatalogConfirm": "Copiar catálogo",
 	"admin.users.cloneDestFallback": "tu empresa sandbox",
-	"admin.users.fixA1": "Reparar catálogo A1",
-	"admin.users.fixA1Aria": "Reparar prompts de IA, categorías y hashes de enhance para {name}",
-	"admin.users.fixA1Title": "Reparar catálogo de la empresa",
-	"admin.users.fixA1Desc": "Vuelve a aplicar prompts de IA corregidos, limpia hashes de enhance débiles y completa categorías desde mapped_data.",
-	"admin.users.fixA1Company": "Empresa: {name}",
-	"admin.users.fixA1Warning": "Prefiera Platform Demo o una empresa explícita. No elimina feeds, mapeos ni productos en bruto. Protege las reglas de sobrescritura de la cohorte A1.",
-	"admin.users.fixA1Cancel": "Cancelar",
-	"admin.users.fixA1Confirm": "Reparar catálogo",
+	"admin.users.syncA1": "Sincronizar A1",
+	"admin.users.syncA1Aria": "Sync A1 categories from dump and repair catalog hygiene for {name}",
+	"admin.users.syncA1Title": "Sincronizar catálogo A1",
+	"admin.users.syncA1Desc": "Backfills mapped categories from the MySQL dump when present on the API host, then runs catalog hygiene (prompts, weak hashes, bidirectional category backfill, attribute sanitize). Does not wipe or reimport the full catalog.",
+	"admin.users.syncA1Company": "Company: {name}",
+	"admin.users.syncA1Warning": "Requires descrybe_new.sql on the API server (scripts/seed/ or SEED_A1_MYSQL_DUMP) for dump category coverage. Without a dump, only DB hygiene runs. No mass reprocess.",
+	"admin.users.syncA1Cancel": "Cancelar",
+	"admin.users.syncA1Confirm": "Sincronizar A1",
 	"admin.users.noUsers": "Ningún usuario coincide con este filtro.",
 	"admin.users.noCompanies": "Ninguna empresa coincide con este filtro.",
 	"admin.users.assignRoleTitle": "Asignar rol de personal",
@@ -2304,8 +2304,8 @@ export const es: MessageDict = {
 	"flash.admin.staffRoleUpdated": "Rol de personal actualizado para {email}.",
 	"flash.admin.staffRoleUnavailable": "Las actualizaciones de rol de personal aún no están disponibles en este servidor.",
 	"flash.admin.catalogCloned": "Copied {source} into {dest}: {products} products, {categories} taxonomy categories, {mapped_with} with mapped category.",
-	"flash.admin.fixA1Success": "Catalog repair finished for {name}: {prompts} prompts, {hashes} hashes, {categories} processed←mapped, {mapped_backfilled} mapped←processed. Coverage: {mapped_with}/{mapped_total} ({taxonomy} taxonomy).",
-	"flash.admin.fixA1Error": "Falló la reparación del catálogo de {name}.",
+	"flash.admin.syncA1Success": "Synced A1 for {name}: dump_mapped {dump_mapped} ({dump_status}), prompts {prompts}, hashes {hashes}, processed←mapped {categories}, mapped←processed {mapped_backfilled}. Coverage: {mapped_with}/{mapped_total} ({taxonomy} taxonomy).",
+	"flash.admin.syncA1Error": "Falló la sincronización A1 de {name}.",
 	"flash.admin.cloneDestMissing": "No sandbox destination. Switch to Platform Demo (staff home), then clone again.",
 	"flash.admin.planAssigned": "Plan asignado a {name}.",
 	"flash.admin.planAssignedShort": "Plan asignado.",