fix

apps/web/src/lib/i18n/messages/fr.ts

@@ -812,14 +812,14 @@ export const fr: MessageDict = {
 	"admin.users.cloneCatalogCancel": "Annuler",
 	"admin.users.cloneCatalogConfirm": "Copier le catalogue",
 	"admin.users.cloneDestFallback": "votre entreprise sandbox",
-	"admin.users.fixA1": "Réparer le catalogue A1",
-	"admin.users.fixA1Aria": "Réparer les prompts IA, catégories et hashes enhance pour {name}",
-	"admin.users.fixA1Title": "Réparer le catalogue entreprise",
-	"admin.users.fixA1Desc": "Réapplique les prompts IA corrigés, efface les hashes enhance faibles et complète les catégories depuis mapped_data.",
-	"admin.users.fixA1Company": "Entreprise : {name}",
-	"admin.users.fixA1Warning": "Préférer Platform Demo ou une entreprise explicite. Ne supprime ni feeds, ni mappings, ni produits bruts. Protège les règles d'écrasement de la cohorte A1.",
-	"admin.users.fixA1Cancel": "Annuler",
-	"admin.users.fixA1Confirm": "Réparer le catalogue",
+	"admin.users.syncA1": "Synchroniser A1",
+	"admin.users.syncA1Aria": "Sync A1 categories from dump and repair catalog hygiene for {name}",
+	"admin.users.syncA1Title": "Synchroniser le catalogue A1",
+	"admin.users.syncA1Desc": "Backfills mapped categories from the MySQL dump when present on the API host, then runs catalog hygiene (prompts, weak hashes, bidirectional category backfill, attribute sanitize). Does not wipe or reimport the full catalog.",
+	"admin.users.syncA1Company": "Company: {name}",
+	"admin.users.syncA1Warning": "Requires descrybe_new.sql on the API server (scripts/seed/ or SEED_A1_MYSQL_DUMP) for dump category coverage. Without a dump, only DB hygiene runs. No mass reprocess.",
+	"admin.users.syncA1Cancel": "Annuler",
+	"admin.users.syncA1Confirm": "Synchroniser A1",
 	"admin.users.noUsers": "Aucun utilisateur ne correspond à ce filtre.",
 	"admin.users.noCompanies": "Aucune entreprise ne correspond à ce filtre.",
 	"admin.users.assignRoleTitle": "Assigner un rôle du personnel",
@@ -2304,8 +2304,8 @@ export const fr: MessageDict = {
 	"flash.admin.staffRoleUpdated": "Rôle du personnel mis à jour pour {email}.",
 	"flash.admin.staffRoleUnavailable": "Les mises à jour de rôle personnel ne sont pas encore disponibles sur ce serveur.",
 	"flash.admin.catalogCloned": "Copied {source} into {dest}: {products} products, {categories} taxonomy categories, {mapped_with} with mapped category.",
-	"flash.admin.fixA1Success": "Catalog repair finished for {name}: {prompts} prompts, {hashes} hashes, {categories} processed←mapped, {mapped_backfilled} mapped←processed. Coverage: {mapped_with}/{mapped_total} ({taxonomy} taxonomy).",
-	"flash.admin.fixA1Error": "Échec de la réparation du catalogue pour {name}.",
+	"flash.admin.syncA1Success": "Synced A1 for {name}: dump_mapped {dump_mapped} ({dump_status}), prompts {prompts}, hashes {hashes}, processed←mapped {categories}, mapped←processed {mapped_backfilled}. Coverage: {mapped_with}/{mapped_total} ({taxonomy} taxonomy).",
+	"flash.admin.syncA1Error": "Échec de la synchronisation A1 pour {name}.",
 	"flash.admin.cloneDestMissing": "No sandbox destination. Switch to Platform Demo (staff home), then clone again.",
 	"flash.admin.planAssigned": "Offre assignée à {name}.",
 	"flash.admin.planAssignedShort": "Offre assignée.",