fix

apps/web/src/lib/i18n/messages/de.ts

@@ -202,7 +202,7 @@ export const de: MessageDict = {
 	"settings.inviteUser": "Benutzer einladen",
 	"settings.teamAdminOnly": "Nur Unternehmens-Admins können Teammitglieder einladen, befördern, herabstufen oder entfernen.",
 	"settings.shareAcceptLink": "Annahmelink teilen",
-	"settings.shareAcceptLinkHelp": "Ausgehende E-Mail ist nicht konfiguriert. Kopieren Sie diesen Einmal-Link und senden Sie ihn an den Eingeladenen. Er legt ein Passwort fest (mindestens 8 Zeichen) und tritt mit der von Ihnen gewählten Rolle bei.",
+	"settings.shareAcceptLinkHelp": "Copy this one-time link and send it to the invitee (chat, SMS, etc.). They'll set a password (at least 8 characters) and join with the role you chose.",
 	"settings.acceptLinkLabel": "Einmaliger Einladungs-Annahmelink",
 	"settings.copyLink": "Link kopieren",
 	"settings.linkCopied": "Annahmelink kopiert.",
@@ -223,9 +223,9 @@ export const de: MessageDict = {
 	"settings.needOneAdmin": "Unternehmen benötigen mindestens einen Admin",
 	"settings.expires": "Läuft ab am {date}",
 	"settings.invalidEmail": "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
-	"settings.inviteCreatedNoMail": "Einladung für {email} als {role} erstellt. Kopieren Sie den Annahmelink unten und teilen Sie ihn — ausgehende E-Mail ist nicht konfiguriert.",
-	"settings.inviteSent": "Einladung an {email} als {role} gesendet. Die Person sollte die E-Mail öffnen und vor Ablauf annehmen.",
-	"settings.inviteFailed": "Einladung konnte nicht gesendet werden",
+	"settings.inviteCreatedNoMail": "Invite created for {email} as {role}. Copy the accept link below and share it with them.",
+	"settings.inviteSent": "Invite created for {email} as {role}. Share the accept link before it expires.",
+	"settings.inviteFailed": "Could not create invite",
 	"settings.revokeConfirm": "Diese Einladung widerrufen?",
 	"settings.revoked": "Einladung widerrufen.",
 	"settings.revokeFailed": "Einladung konnte nicht widerrufen werden",
@@ -238,12 +238,12 @@ export const de: MessageDict = {
 	"settings.promote": "Befördern",
 	"settings.demote": "Herabstufen",
 	"settings.inviteTitle": "Teammitglied einladen",
-	"settings.inviteDescription": "Sie erhalten einen Link, um ein Passwort festzulegen (mindestens 8 Zeichen) und diesem Unternehmen beizutreten.",
+	"settings.inviteDescription": "Enter their email, then copy the one-time link and share it. They'll set a password (at least 8 characters) and join this company.",
 	"settings.inviteEmail": "E-Mail",
 	"settings.inviteEmailPlaceholder": "kollege@beispiel.com",
 	"settings.inviteRole": "Rolle",
 	"settings.inviteRoleHint": "Mitglieder verwalten Produkte und Feeds. Admins können auch Teammitglieder einladen und Unternehmenseinstellungen ändern.",
-	"settings.sendInvite": "Einladung senden",
+	"settings.sendInvite": "Create invite link",
 	"settings.companyHeading": "Unternehmenseinstellungen",
 	"settings.activeCompany": "Aktives Unternehmen",
 	"settings.creditsOverview": "Credit-Ãœbersicht",