fix

apps/web/src/lib/i18n/messages/es.ts

@@ -202,7 +202,7 @@ export const es: MessageDict = {
 	"settings.inviteUser": "Invitar usuario",
 	"settings.teamAdminOnly": "Solo los administradores de la empresa pueden invitar, ascender, degradar o eliminar compañeros.",
 	"settings.shareAcceptLink": "Compartir enlace de aceptación",
-	"settings.shareAcceptLinkHelp": "El correo saliente no está configurado. Copia este enlace de un solo uso y envíaselo al invitado. Establecerá una contraseña (al menos 8 caracteres) y se unirá con el rol que elegiste.",
+	"settings.shareAcceptLinkHelp": "Copy this one-time link and send it to the invitee (chat, SMS, etc.). They'll set a password (at least 8 characters) and join with the role you chose.",
 	"settings.acceptLinkLabel": "Enlace de aceptación de invitación de un solo uso",
 	"settings.copyLink": "Copiar enlace",
 	"settings.linkCopied": "Enlace de aceptación copiado.",
@@ -223,9 +223,9 @@ export const es: MessageDict = {
 	"settings.needOneAdmin": "Las empresas necesitan al menos un administrador",
 	"settings.expires": "Caduca el {date}",
 	"settings.invalidEmail": "Introduce una dirección de correo válida.",
-	"settings.inviteCreatedNoMail": "Invitación creada para {email} como {role}. Copia el enlace de aceptación abajo y compártelo — el correo saliente no está configurado.",
-	"settings.inviteSent": "Invitación enviada a {email} como {role}. Debe abrir el correo y aceptar antes de que caduque.",
-	"settings.inviteFailed": "No se pudo enviar la invitación",
+	"settings.inviteCreatedNoMail": "Invite created for {email} as {role}. Copy the accept link below and share it with them.",
+	"settings.inviteSent": "Invite created for {email} as {role}. Share the accept link before it expires.",
+	"settings.inviteFailed": "Could not create invite",
 	"settings.revokeConfirm": "¿Revocar esta invitación?",
 	"settings.revoked": "Invitación revocada.",
 	"settings.revokeFailed": "No se pudo revocar la invitación",
@@ -238,12 +238,12 @@ export const es: MessageDict = {
 	"settings.promote": "Ascender",
 	"settings.demote": "Degradar",
 	"settings.inviteTitle": "Invitar compañero",
-	"settings.inviteDescription": "Recibirá un enlace para establecer una contraseña (al menos 8 caracteres) y unirse a esta empresa.",
+	"settings.inviteDescription": "Enter their email, then copy the one-time link and share it. They'll set a password (at least 8 characters) and join this company.",
 	"settings.inviteEmail": "Correo electrónico",
 	"settings.inviteEmailPlaceholder": "colega@ejemplo.com",
 	"settings.inviteRole": "Rol",
 	"settings.inviteRoleHint": "Los miembros gestionan productos y feeds. Los administradores también pueden invitar compañeros y cambiar la configuración de la empresa.",
-	"settings.sendInvite": "Enviar invitación",
+	"settings.sendInvite": "Create invite link",
 	"settings.companyHeading": "Configuración de la empresa",
 	"settings.activeCompany": "Empresa activa",
 	"settings.creditsOverview": "Resumen de créditos",