fix

apps/web/src/lib/i18n/messages/fr.ts

@@ -202,7 +202,7 @@ export const fr: MessageDict = {
 	"settings.inviteUser": "Inviter un utilisateur",
 	"settings.teamAdminOnly": "Seuls les administrateurs de l'entreprise peuvent inviter, promouvoir, rétrograder ou retirer des coéquipiers.",
 	"settings.shareAcceptLink": "Partager le lien d'acceptation",
-	"settings.shareAcceptLinkHelp": "L'e-mail sortant n'est pas configuré. Copiez ce lien à usage unique et envoyez-le à l'invité. Il définira un mot de passe (au moins 8 caractères) et rejoindra avec le rôle que vous avez choisi.",
+	"settings.shareAcceptLinkHelp": "Copy this one-time link and send it to the invitee (chat, SMS, etc.). They'll set a password (at least 8 characters) and join with the role you chose.",
 	"settings.acceptLinkLabel": "Lien d'acceptation d'invitation à usage unique",
 	"settings.copyLink": "Copier le lien",
 	"settings.linkCopied": "Lien d'acceptation copié.",
@@ -223,9 +223,9 @@ export const fr: MessageDict = {
 	"settings.needOneAdmin": "Les entreprises ont besoin d'au moins un administrateur",
 	"settings.expires": "Expire le {date}",
 	"settings.invalidEmail": "Saisissez une adresse e-mail valide.",
-	"settings.inviteCreatedNoMail": "Invitation créée pour {email} en tant que {role}. Copiez le lien d'acceptation ci-dessous et partagez-le — l'e-mail sortant n'est pas configuré.",
-	"settings.inviteSent": "Invitation envoyée à {email} en tant que {role}. La personne doit ouvrir l'e-mail et accepter avant expiration.",
-	"settings.inviteFailed": "Impossible d'envoyer l'invitation",
+	"settings.inviteCreatedNoMail": "Invite created for {email} as {role}. Copy the accept link below and share it with them.",
+	"settings.inviteSent": "Invite created for {email} as {role}. Share the accept link before it expires.",
+	"settings.inviteFailed": "Could not create invite",
 	"settings.revokeConfirm": "Révoquer cette invitation ?",
 	"settings.revoked": "Invitation révoquée.",
 	"settings.revokeFailed": "Impossible de révoquer l'invitation",
@@ -238,12 +238,12 @@ export const fr: MessageDict = {
 	"settings.promote": "Promouvoir",
 	"settings.demote": "Rétrograder",
 	"settings.inviteTitle": "Inviter un coéquipier",
-	"settings.inviteDescription": "Ils recevront un lien pour définir un mot de passe (au moins 8 caractères) et rejoindre cette entreprise.",
+	"settings.inviteDescription": "Enter their email, then copy the one-time link and share it. They'll set a password (at least 8 characters) and join this company.",
 	"settings.inviteEmail": "E-mail",
 	"settings.inviteEmailPlaceholder": "collegue@exemple.com",
 	"settings.inviteRole": "Rôle",
 	"settings.inviteRoleHint": "Les membres gèrent les produits et les flux. Les administrateurs peuvent aussi inviter des coéquipiers et modifier les paramètres de l'entreprise.",
-	"settings.sendInvite": "Envoyer l'invitation",
+	"settings.sendInvite": "Create invite link",
 	"settings.companyHeading": "Paramètres de l'entreprise",
 	"settings.activeCompany": "Entreprise active",
 	"settings.creditsOverview": "Aperçu des crédits",