fix

apps/web/src/lib/i18n/messages/en.ts

@@ -842,9 +842,9 @@ export const en: MessageDict = {
 	"admin.users.fixA1": "Fix A1 catalog",
 	"admin.users.fixA1Aria": "Repair AI prompts, categories, and enhance hashes for {name}",
 	"admin.users.fixA1Title": "Fix company catalog",
-	"admin.users.fixA1Desc": "In-place repair: category attribute links, category enhance prompts (with attrs), weak enhance hashes, optional category backfill, attribute sanitize. No mass reprocess.",
+	"admin.users.fixA1Desc": "In-place repair: category attribute links, category enhance prompts, weak enhance hashes, bidirectional category backfill (mapped↔processed when data exists), attribute sanitize. No mass reprocess. Does not invent categories for unmapped SKUs.",
 	"admin.users.fixA1Company": "Company: {name}",
-	"admin.users.fixA1Warning": "Prefer Platform Demo; A1 may be targeted in place with confirm. Never clears the catalog or uses A1 as a clone destination.",
+	"admin.users.fixA1Warning": "Repairs existing category data only. Products UI uses mapped_data.category — Fix cannot invent missing feed categories. For full A1 coverage run seed-a1 -mode backfill-categories with the MySQL dump, then clone A1 → sandbox.",
 	"admin.users.fixA1Cancel": "Cancel",
 	"admin.users.fixA1Confirm": "Fix catalog",
 	"admin.users.noUsers": "No users match this filter.",
@@ -2333,9 +2333,10 @@ export const en: MessageDict = {
 	"flash.admin.staffRoleUpdated": "Staff role updated for {email}.",
 	"flash.admin.staffRoleUnavailable": "Staff role updates are not available on this server yet.",
 	"flash.admin.planAssigned": "Plan assigned to {name}.",
-	"flash.admin.catalogCloned": "Copied {source} into {dest}: {products} products, {categories} categories. Open Products and process catalog GTINs (EAN-only API calls need a matching feed product).",
-	"flash.admin.fixA1Success": "Catalog repair finished for {name}: {prompts} category prompts updated, {hashes} hashes cleared, {categories} categories backfilled.",
+	"flash.admin.catalogCloned": "Copied {source} into {dest}: {products} products, {categories} taxonomy categories, {mapped_with} products with mapped category. Open Products — uncategorized SKUs need dump backfill or categorize, not another Fix.",
+	"flash.admin.fixA1Success": "Catalog repair finished for {name}: {prompts} prompts, {hashes} hashes, {categories} processed←mapped, {mapped_backfilled} mapped←processed. Coverage: {mapped_with}/{mapped_total} raw products have mapped categories ({taxonomy} taxonomy rows).",
 	"flash.admin.fixA1Error": "Catalog repair failed for {name}.",
+	"flash.admin.cloneDestMissing": "No sandbox destination. Switch active company to Platform Demo (or your staff home), then clone again. Clone refuses to overwrite A1.",
 	"flash.admin.planAssignedShort": "Plan assigned.",
 	"flash.admin.creditsUpdated": "Credits updated.",
 	"flash.admin.cyclesProcessed": "Billing cycles processed: {count}",