fix

scripts/seed/README.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-A1 Slovenija tenant seed (Postgres COPY archive, gzipped)
+A1 Slovenija tenant seed (Postgres COPY archive, gzipped)
 
 File: a1-demo-data.sql.gz
 Company id: 604f23a8-b66e-4b21-8b45-0d72b68f4790
@@ -57,14 +57,17 @@ Who sees what:
     (switch/impersonate to a1-primary to act on A1; do not use demo API key for A1)
   a1-primary@descrybe.local � A1 member only (same A1 catalog; no other tenants)
 
-Category prompts overlay (committed JSON from legacy wp_product_categories):
-  a1-category-prompts.json
+Category prompts overlay (committed WP dump + JSON fallback):
+  wp_product_categories.sql   — primary Sync A1 / repair source of truth
+  a1-category-prompts.json    — JSON fallback when WP SQL is absent
 Applied automatically after every `npm run seed:a1` reimport (match by normalized
-category name; rewrites {""OPIS IZDELKA""} ? {{description}},
-{""STARO IME IZDELKA""} ? {{name}}). Skip with -skip-category-prompts, or re-apply
+category name; rewrites {""OPIS IZDELKA""} -> {{description}},
+{""STARO IME IZDELKA""} -> {{name}}). Skip with -skip-category-prompts, or re-apply
 without wipe:
 
   go run ./cmd/seed-a1 -mode apply-category-prompts -file ../../scripts/seed/a1-demo-data.sql.gz
+  go run ./cmd/repair-category-prompts -apply
+  # uses scripts/seed/wp_product_categories.sql by default (SEED_A1_WP_CATEGORIES overrides)
 
 Normal use (loads DATABASE_URL from repo-root .env if unset):
   npm run seed:a1          # wipe A1-only rows, import archive, prompts + mapped category backfill